Diese Hausarbeit beschäftigt sich mit dem Vergleich des von Ken Kesey geschriebenen tragikomischen Romans „Einer flog über das Kuckucksnest“ (Originaltitel: „One flew over the cuckoos's nest“) und der gleichnamigen Verfilmung von Regisseur Miloš Forman. Der Vergleich wird sich auf die jeweiligen deutschen Übersetzungen beziehen und dabei anhand von ausgewählten Sequenzen und Szenen in Buch und Film die wesentlichen Aspekte der Zeitstruktur, des Modus und der Stimme in den Fokus stellen, die für die narratologische Betrachtung vonnöten sind und diese gegenüberstellen. Neben diesen erzähltheoretischen Aspekten werden ferner filmanalytische Werkzeuge verwendet, um eine auch die filmische Umsetzung und deren Vergleich mit der Vorlage zu gewährleisten. Dabei werden vor allem die Kamera, also Einstellungsgrößen und Perspektiven, die zeitliche sowie räumliche Anordnung im Film, aber auch Gesichtspunkte wie Ton und Licht berücksichtigt.
Inhaltsverzeichnis
- Vorwort
- Einleitung
- Synopsis
- Narrative Instanzen
- Der Erzähler im Roman
- Erzählende Instanz in der Literaturverfilmung
- Darstellung des manipulativen Charakters des R.P McMurphys
- Darstellung des manipulativen Charakters R.P. McMurphys im Bucham Beispiel seines ersten Gesprächs mit dem Doktor
- Darstellung des manipulativen Charakters R.P. McMurphy im Film am Beispiel seines ersten Gesprächs mit dem Doktor
- Fazit
- Literaturverzeichnis
- Primärliteratur
- Forschungsliteratur
Zielsetzung und Themenschwerpunkte
Diese Hausarbeit widmet sich dem Vergleich zwischen Ken Keseys tragikomischem Roman "Einer flog über das Kuckucksnest" und der gleichnamigen Verfilmung von Miloš Forman. Der Fokus liegt dabei auf einer narratologischen Analyse, indem die Zeitstruktur, der Modus und die Stimme in Buch und Film verglichen werden. Zusätzlich werden filmanalytische Aspekte wie Kameraeinstellungen, Perspektiven, räumliche und zeitliche Anordnung, sowie Ton und Licht berücksichtigt, um die filmische Umsetzung und deren Vergleich zur Vorlage zu gewährleisten.
- Vergleich der narrativen Strukturen im Roman und im Film
- Analyse der Darstellung des manipulativen Charakters von R.P. McMurphy
- Untersuchung der filmischen Mittel und deren Einfluss auf die Geschichte
- Bedeutung von Zeitstruktur, Modus und Stimme in der narratologischen Betrachtung
- Die Rolle von Macht und Unterdrückung in der Nervenheilanstalt
Zusammenfassung der Kapitel
Die Einleitung stellt den Titel des Romans und dessen Relevanz für die Geschichte vor. Sie führt die drei Hauptfiguren, Mrs. Ratched, McMurphy und Chief Bromden, ein und legt den Grundstein für die Analyse der Machtstrukturen und des Konflikts in der Nervenheilanstalt.
Der Synopsis-Abschnitt bietet einen kurzen Überblick über die Handlung, ohne die narratologischen Unterschiede zwischen Buch und Film zu beleuchten, die in der späteren Analyse genauer untersucht werden. Die tragische Geschichte von "Einer flog über das Kuckucksnest" wird als eine zynische Denunziation einer bevormundenden Gesellschaft beschrieben, die Schwache benachteiligt und einen Appell für die Unterdrückten darstellt, selbstbewusst zu handeln.
Das Kapitel "Narrative Instanzen" analysiert die Erzählperspektiven im Roman und im Film. Es wird untersucht, wie der Erzähler im Roman die Geschichte präsentiert und welche filmischen Mittel in der Verfilmung eingesetzt werden, um die Erzählperspektive zu gestalten.
Das Kapitel "Darstellung des manipulativen Charakters des R.P McMurphys" befasst sich mit der Analyse von McMurphys Charakter, insbesondere mit seinem manipulativen Verhalten. Es werden konkrete Beispiele aus dem Roman und dem Film herangezogen, um die unterschiedlichen Darstellungsweisen von McMurphys Manipulationen zu verdeutlichen.
Das Kapitel "Fazit" zieht Schlussfolgerungen aus den vorherigen Analysen und fasst die wichtigsten Ergebnisse der Hausarbeit zusammen.
Schlüsselwörter
Die wichtigsten Themen dieser Hausarbeit sind: "Einer flog über das Kuckucksnest", Literaturverfilmung, Narratologie, Zeitstruktur, Modus, Stimme, filmische Mittel, Manipulation, Macht, Unterdrückung, Nervenheilanstalt, Charakteranalyse, R.P. McMurphy, Mrs. Ratched, Chief Bromden.
- Citation du texte
- Anonym (Auteur), 2014, "Einer flog über das Kuckucksnest". Darstellung des manipulativen Charakters des R.P. McMurphys in Buch und Film, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/365729
