Die vorliegende Arbeit befasst sich mit dem Vorkommen von Kurzwörtern in der Fachsprache der Technik. Es soll vor allem untersucht werden, welche Arten der Kurzwortbildung typisch beziehungsweise untypisch für dieses Gebiet sind. Dafür muss zunächst geklärt werden, was Kurzwörter überhaupt sind und welche Funktion sie erfüllen. Danach wird ein Überblick über eine mögliche Typisierung von Kurzwörtern gegeben, um im weiteren Verlauf der Arbeit die Möglichkeit zu haben, jedes Kurzwort einer bestimmten Gruppe zuzuordnen. Hierbei entschied man sich für eine Einteilung in unisegmentale, multisegmentale und partielle Kurzwörter. Sie ist leicht verständlich, sehr detailliert und ermöglicht somit meist eine eindeutige Zuordnung.
Danach wird eine Abgrenzung von Kurzwörtern zu ähnlichen Phänomenen, vor allem Abkürzungen vorgenommen, da sie auf den ersten Blick sehr ähnlich scheinen. Hierbei wird auch auf Wortkreuzungen, Kunstwörter, i-Wörter und o-Wörter eingegangen. Nachdem ein ausführlicher Überblick über die verschiedenen Aspekte von Kurzwörtern gegeben ist, kann nun auf Kurzwörter im Bereich der Fachsprache eingegangen werden. Dazu muss vorab definiert werden, was eine Fachsprache ist und wie sie sich von der Alltagssprache unterscheidet. Nachdem grundlegende Begriffe der Fachsprache erläutert wurden, wird die Rolle von Kurzwörtern in Fachsprachen allgemein besprochen, um dann einen Überblick über die Fachsprache der Technik und deren Eigenschaften zu geben, woraufhin letztendlich Kurzwörter in der Fachsprache der Technik diskutiert werden können.
Kurzwörter sind Bestandteil unserer täglichen Kommunikation geworden: Wir fahren mit dem Bus und der U-Bahn, gehen in die Uni, warten am Monatsende auf unser BAföG und trinken H-Milch. Wir verwenden solche Wortformen ständig ohne uns bewusst zu sein, dass es sich hierbei um Kurzworte handelt. Wir bilden Kurzwörter durch den Wunsch nach Sprachökonomie, die durch das Vermeiden von sehr langen Wörtern begünstigt wird. Immer längere Komposita kommen vermehrt in Fachsprachen vor, die einen wachsenden Einfluss auf unsere Alltagssprache haben. Viele Kurzwörter, wie Schiri oder DAX, die aus Fachvokabularen stammen, wurden in die alltägliche Kommunikation übernommen. Somit kann vermutet werden, dass die Fachsprachen der Ursprung einiger Kürzungen sind, weshalb es sinnvoll ist, sich in der Kurzwortforschung auch mit den Fachsprachen zu beschäftigen.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Kurzwortbildung
3. Funktion
4. Kurzworttypen
5. Abgrenzung zu anderen Phänomenen
6. Fachsprache
6.1 Definition
6.2 Fachsprachen und Kurzwörter
7. Fachsprache der Technik
8. Kurzwörter in der Fachsprache der Technik
9. Kurzwörter in der Fachzeitschrift DIB
10. Fazit
Zielsetzung & Themen der Arbeit
Die vorliegende Arbeit untersucht das Vorkommen und die Verwendung von Kurzwörtern innerhalb der technischen Fachsprache, um zu analysieren, welche Wortbildungsarten dominieren und inwieweit diese Fachbegriffe die Kommunikation prägen.
- Typisierung und Klassifizierung von Kurzwörtern
- Abgrenzung der Kurzwortbildung zu verwandten sprachlichen Phänomenen
- Bedeutung der Sprachökonomie in der fachsprachlichen Kommunikation
- Analyse der Verwendung von Kurzwörtern in technischen Fachzeitschriften (VDI-Z und DIB)
Auszug aus dem Buch
1. Einleitung
Kurzwörter sind Bestandteil unserer täglichen Kommunikation geworden: Wir fahren mit dem Bus und der U-Bahn, gehen in die Uni, warten am Monatsende auf unser BAföG und trinken H-Milch. Wir verwenden solche Wortformen ständig ohne uns bewusst zu sein, dass es sich hierbei um Kurzworte handelt. Wir bilden Kurzwörter durch den Wunsch nach Sprachökonomie, die durch das Vermeiden von sehr langen Wörtern begünstigt wird. Immer längere Komposita kommen vermehrt in Fachsprachen vor, die einen wachsenden Einfluss auf unsere Alltagssprache haben. Viele Kurzwörter, wie Schiri oder DAX, die aus Fachvokabularen stammen, wurden in die alltägliche Kommunikation übernommen. Somit kann vermutet werden, dass die Fachsprachen der Ursprung einiger Kürzungen sind, weshalb es sinnvoll ist, sich in der Kurzwortforschung auch mit Fachsprachen zu beschäftigen.
Ich möchte mich in dieser Arbeit mit dem Vorkommen von Kurzwörtern in der Fachsprache der Technik befassen. Es soll vor allem untersucht werden, welche Arten der Kurzwortbildung typisch bzw. untypisch für dieses Gebiet sind. Dafür muss zunächst geklärt werden, was Kurzwörter überhaupt sind und welche Funktion sie erfüllen. Danach wird ein Überblick über eine mögliche Typisierung von Kurzwörtern gegeben, um im weiteren Verlauf der Arbeit die Möglichkeit zu haben, jedes Kurzwort einer bestimmten Gruppe zuzuordnen.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Die Einleitung führt in das Thema der Kurzwörter ein, definiert das Forschungsziel der Analyse technischer Fachsprachen und erläutert die methodische Vorgehensweise.
2. Kurzwortbildung: Dieses Kapitel erläutert die sprachwissenschaftlichen Grundlagen der Kurzwortbildung als Wortbildungsart und deren Verbreitung in verschiedenen Kommunikationsbereichen.
3. Funktion: Hier wird der Aspekt der Sprachökonomie als zentraler Grund für die Bildung und Verwendung von Kurzwörtern hervorgehoben.
4. Kurzworttypen: Es erfolgt eine detaillierte Systematisierung von Kurzwörtern, unterteilt in unisegmentale und multisegmentale Kurzwörter sowie deren Unterkategorien.
5. Abgrenzung zu anderen Phänomenen: Dieses Kapitel differenziert Kurzwörter von Abkürzungen, Wortkreuzungen, Kunstwörtern sowie i- und o-Wörtern.
6. Fachsprache: Es wird definiert, was eine Fachsprache ausmacht und wie diese in einem Spannungsfeld zur Alltagssprache steht.
7. Fachsprache der Technik: Hier wird die spezifische Rolle der technischen Fachsprache und ihr Einfluss auf die allgemeine Sprachverwendung betrachtet.
8. Kurzwörter in der Fachsprache der Technik: Dieses Kapitel untersucht die spezifischen Anforderungen an Kurzwörter in der Technik und analysiert deren Vorkommen in der Fachliteratur.
9. Kurzwörter in der Fachzeitschrift DIB: Dies ist der empirische Teil, in dem Kurzwörter aus der Fachzeitschrift "Deutsches IngenieurBlatt" kategorisiert und ausgewertet werden.
10. Fazit: Die Arbeit schließt mit einer zusammenfassenden Bewertung der Ergebnisse und einem Ausblick auf die zukünftige Entwicklung von Kurzwörtern in der Technik.
Schlüsselwörter
Kurzwörter, Fachsprache, Technik, Sprachökonomie, Wortbildung, Abkürzungen, Fachzeitschrift, Kommunikation, Linguistik, unisegmentale Kurzwörter, multisegmentale Kurzwörter, Fachkommunikation, Sprachwandel, Komposita, Wortkürzung
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser wissenschaftlichen Arbeit im Kern?
Die Arbeit untersucht das Phänomen der Kurzwortbildung und deren spezifisches Auftreten sowie die Funktion innerhalb der deutschen Fachsprache, mit einem Fokus auf den Bereich der Technik.
Welche thematischen Schwerpunkte werden behandelt?
Die Arbeit umfasst die Definition und Typisierung von Kurzwörtern, die Abgrenzung zu anderen sprachlichen Phänomenen, die Theorie der Fachsprachen sowie eine empirische Analyse technischer Fachzeitschriften.
Was ist die zentrale Forschungsfrage?
Die Forschungsfrage konzentriert sich darauf, welche Arten der Kurzwortbildung in der Fachsprache der Technik dominieren und wie diese zur sprachlichen Ökonomie beitragen.
Welche wissenschaftliche Methodik kommt zum Einsatz?
Es wird eine linguistische Typisierung nach etablierten Fachautoren vorgenommen, ergänzt durch eine korpusbasierte Analyse von Fachzeitschriften (VDI-Z und DIB).
Welche Inhalte bilden den Hauptteil der Arbeit?
Der Hauptteil gliedert sich in einen theoretischen Teil zur Definition und Einteilung von Kurzwörtern sowie einen praktischen Teil, der die Auswertung von Kurzwörtern in Ingenieurs-Fachzeitschriften dokumentiert.
Durch welche Schlüsselbegriffe lässt sich die Arbeit beschreiben?
Die Arbeit ist durch Begriffe wie Sprachökonomie, Fachkommunikation, Wortbildungsarten, unisegmentale und multisegmentale Kurzwörter sowie technische Fachterminologie charakterisiert.
Warum spielt die Fachzeitschrift DIB eine wichtige Rolle in der Analyse?
Das DIB dient als aktuelles, repräsentatives Korpus für die technische Kommunikation, um zu belegen, welche Kurzworttypen in der beruflichen Praxis von Ingenieuren tatsächlich verwendet werden.
Welche Schlussfolgerung zieht der Autor bezüglich der Entwicklung von Kurzwörtern?
Der Autor stellt fest, dass Kurzwörter für die Fachsprache unverzichtbar sind, jedoch für fachfremde Personen eine Barriere darstellen können, und prognostiziert eine Zunahme durch den wachsenden englischen Einfluss.
- Arbeit zitieren
- Stefanie Aha (Autor:in), 2016, Kurzwörter in der Fachsprache der Technik, München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/372324
