Die Metapher stellt sowohl als sprachliches als auch als geistiges Phänomen eine der interessantesten und faszinierendsten Erscheinungen menschlicher Kreativität dar und soll in der folgenden Arbeit im Fokus liegen. Vor allem die Theorie zur Orientierungsmetapher wird nachfolgend näher beleuchtet und anhand des Autors Franz Kafka innerhalb seiner Werke betrachtet und analysiert. Es soll die Wirkung betrachtet werden, die durch die Nutzung von Orientierungsmetaphern erzeugt wird und die Art und Weise analysiert werden, wie Franz Kafka diese in seinen Werken einsetzt. Des Weiteren wird in der nachfolgenden Arbeit die hermeneutische Sicht auf Kafkas Historie nicht weiter beleuchtet. Auch die Biographie des Autors wird nicht weiter betrachtet und die Inhalte der einzelnen Werke vorausgesetzt und nur kurz erläutert.
Franz Kafka gilt allgemein als nicht interpretierbar. Die Metapher bildet dabei ein wichtiges Stilmittel in seinen Werken. In einem Tagebucheintrag unter dem Datum des 6. Dezembers 1921 schreibt er selbst: „Die Metaphern sind eines in dem vielen, was mich am Schreiben verzweifeln lä[ss]t“. Fällt der Begriff Metapher, wird im Allgemeinen oft zu aller erst an ein bei vielen verhasstes Stilmittel in Gedichten aus der Schulzeit gedacht. Dass ein sehr komplexes System unserer täglichen Kommunikation und unserem Denken Teil der Metapher ist und viel mehr hinter diesem sprachlichen Phänomen steckt, wissen die wenigsten
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
1.1. „Richtiges Auffassen einer Sache und Mi[ss]verstehen der gleichen Sache schließen einander nicht vollständig aus“
2. Die Metapher
2.1. „Steigt [auf] mein Kübel […], prächtig, prächtig“: Die Metapher – „ein rein sprachliches Phänomen“?
2.2. „[… N]iemals sinke ich“ - Konzeptsystem Metapher
2.3. „[… A]ußergewöhnlich hoch schwebe ich“ – Die Orientierungsmetapher
3. Orientierungsmetaphern in Kafkas Werken
3.1. Metaphernanalyse: „[… I]ch sitze doch hier auf dem Kübel“ - Kafkas Paradox der konzeptuellen Metapher in „Der Kübelreiter“
3.2. „Heute waren die obersten Ingenieure bei uns unten“ – Vergleich der Orientierungsmetaphern in „Der Kübelreiter“ und „Ein Besuch im Bergwerk“ von Franz Kafka
4. Fazit
4.1. „Hör ich recht?“ – Wirkung des Paradoxes der Verwendung der Orientierungsmetapher in Kafkas „Der Kübelreiter“ im Vergleich zu anderen Erzählungen
Zielsetzung und thematische Schwerpunkte
Die vorliegende Arbeit verfolgt das Ziel, die Wirkung von Orientierungsmetaphern nach dem Konzept von George Lakoff und Mark Johnson in den Erzählungen Franz Kafkas zu untersuchen. Dabei liegt der Fokus auf der Analyse, wie Kafka diese Metaphern in „Der Kübelreiter“ einsetzt und wie diese im Vergleich zu „Ein Besuch im Bergwerk“ ein paradoxes Konzeptsystem offenbaren, das über die rein sprachliche Ebene hinausgeht.
- Analyse des Metaphernverständnisses nach Lakoff und Johnson.
- Untersuchung der Orientierungsmetaphern (oben/unten) bei Franz Kafka.
- Nachweis der paradoxen Verwendung von Raummetaphern in „Der Kübelreiter“.
- Vergleichende Analyse mit der Erzählung „Ein Besuch im Bergwerk“.
- Diskussion der sinnerzeugenden Funktion sprachlicher Paradoxa im Werk Kafkas.
Auszug aus dem Buch
Metaphernanalyse: „[… I]ch sitze doch hier auf dem Kübel“ – Kafkas Paradox der konzeptuellen Metapher in „Der Kübelreiter“
In der Erzählung „Der Kübelreiter“ von Franz Kafka aus dem Jahre 1917 wird der Leser in die Gefühlswelt eines homodiegetischen Erzählers gezogen und erfährt durch die Nutzung vieler negativ besetzter Adjektive, wie „leer“, „sinnlos“ oder „starr“ die hoffnungslose Situation des Kübelreiters. Dieser klagt über das Fehlen von Kohle, um zu heizen und seine Angst vor dem Erfrieren. Er ist jedoch voller Hoffnung, dass der Kohlehändler ihm vorerst unentgeltlich etwas Kohle überlasse, wenn er auf seinem leeren Kohlekübel zu ihm reite. Der Kohlehändler ist krank, sodass seine Frau den Kübelreiter im Laden empfängt, jedoch erhält dieser keine Kohle von ihr und er steigt auf „in die Regionen der Eisgebirge […] auf Nimmerwiedersehen“.
Auf den ersten Blick erscheint die Geschichte Kafkas in Bezug auf Metaphern kaum unterschiedlich zu anderen Werken des Autors. Betrachtet man jedoch dieses Stilmittel der Erzählung genauer und untersucht die Konzepte, die den Metaphern zu Grunde liegen, wird deutlich, dass „Der Kübelreiter“ sich von anderen Werken unterscheidet und paradox wirkt. Ein Paradox ist bildungssprachlich „etwas, was einen Widerspruch in sich enthält“. Dieser Widerspruch bzw. dieses Paradox lässt sich in Kafkas „Der Kübelreiter“ deutlich wiederfinden, denn Franz Kafka nutzt das in Kapitel 2 beschriebene Konzept der Orientierungsmetapher gegensätzlich. Die Konzepte von oben und unten, die bei dem Leser hervorgerufen werden, wenn diese Begriffe fallen, werden von Kafka gebrochen und in der gesamten Erzählung gegenteilig verwendet.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Die Einleitung führt in die Bedeutung der Metapher als komplexes, unser Denken strukturierendes Phänomen ein und leitet zum theoretischen Rahmen von Lakoff und Johnson über.
2. Die Metapher: Dieses Kapitel definiert die Metapher als Konzeptsystem, das unsere alltägliche Kommunikation und Wahrnehmung prägt, wobei der Fokus insbesondere auf der Orientierungsmetapher liegt.
3. Orientierungsmetaphern in Kafkas Werken: In diesem Hauptteil wird das Paradox der Orientierungsmetapher anhand von „Der Kübelreiter“ analysiert und mit der konventionelleren Verwendung in „Ein Besuch im Bergwerk“ kontrastiert.
4. Fazit: Das Fazit fasst zusammen, wie Kafka durch die bewusste Subversion etablierter Orientierungskonzepte eine sinnerzeugende Wirkung erzielt, die beim Leser ein Gefühl zwischen Hoffnung und aussichtsloser Isolation evoziert.
Schlüsselwörter
Franz Kafka, Orientierungsmetapher, Metaphernanalyse, Der Kübelreiter, Ein Besuch im Bergwerk, George Lakoff, Mark Johnson, Konzeptsystem, Paradox, Literaturwissenschaft, Sprachbilder, Raummetaphorik, Hermeneutik, Machtverhältnisse, Sprachkunst
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser wissenschaftlichen Arbeit grundlegend?
Die Arbeit untersucht die Verwendung von Orientierungsmetaphern in Erzählungen von Franz Kafka unter Einbeziehung der Theorie von Lakoff und Johnson.
Was sind die zentralen Themenfelder der Analyse?
Die zentralen Themen sind das Konzeptsystem der Metapher, die Theorie der Orientierungsmetapher sowie die literarische Analyse von Kafkas spezifischer Sprachverwendung.
Was ist die primäre Forschungsfrage?
Die Arbeit fragt nach der Wirkung und der Art und Weise, wie Kafka Orientierungsmetaphern in seinen Werken einsetzt und welche Rolle dabei ein paradoxes Konzeptsystem spielt.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Es wird eine hermeneutische Analyse angewandt, um die sprachlichen Mittel und deren konzeptuelle Struktur in den ausgewählten Erzählungen zu entschlüsseln.
Was wird im Hauptteil der Arbeit behandelt?
Der Hauptteil analysiert detailliert die Erzählung „Der Kübelreiter“ und stellt diese in einem Vergleich der Orientierungsmetaphern der Erzählung „Ein Besuch im Bergwerk“ gegenüber.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Untersuchung?
Besonders prägend sind die Begriffe Orientierungsmetapher, Paradox, Konzeptsystem und die Kafka-spezifische Literaturanalyse.
Warum wirkt die Metaphorik in „Der Kübelreiter“ paradox?
Kafka nutzt die Raumkonzepte „oben“ und „unten“ entgegen den üblichen kulturellen Erfahrungen; er ordnet zum Beispiel Macht oder Hoffnung Positionen zu, die im Widerspruch zum konventionellen Verständnis von Stärke oder Glück stehen.
Welche Bedeutung hat das „Schweben“ in der Erzählung „Der Kübelreiter“?
Das Schweben symbolisiert für den Erzähler eine paradoxe Hoffnung und Leichtigkeit in einer ansonsten ausweglosen, düsteren Situation und markiert den Bruch mit der konventionellen Orientierungslogik.
- Quote paper
- Caroline Baader (Author), 2017, Analyse der Orientierungsmetapher in Franz Kafkas "Der Kübelreiter", Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/374487
