A precise analysis between a novel’s transmission of a story and a film’s depiction can be achieved by including adaptation theory and comparing a novel to its audio-visual interpretations. The most-adapted author of the nineteenth century is Jane Austen with her well-known British classic novel Pride and Prejudice as “one of the most adapted of all novels". It was first published in 1813 and has been adapted both closely and loosely into television series, motion picture films, radio plays, theatre performances and other novels. The existing adaptations convey the story in various ways, for example setting it in Austen’s time or transferring it to modern times.
Pride and Prejudice begins with the announcement of a young, affluent single man called Charles Bingley who moves to Netherfield Park. Mrs Bennet, the mother of Jane, Elizabeth, Mary, Kitty and Lydia, and who lives in a nearby village called Longbourn, hopes for a marriage between the man and one of her five daughters. After several social events, the sisters not only get to know Bingley, who is attracted to Jane, but also to his friend Darcy. He, who also is an affluent bachelor, is introduced as a proud and disagreeable man after acting haughty due to his higher social standing and refusing to dance with Elizabeth at a ball. [...]
Inhaltsverzeichnis
1 Introduction
2 Adaptation Theory
2.1 Categories of Adaptation
2.2 Interrelation between Narrative and Audio-visual Adaptation
2.3 Film Theory for the Analysis of Audio-visual Adaptations
3 The Representation of ‘Pemberley’ in Pride and Prejudice and Adaptations
3.1 Representation of Nature
3.2 Representation of Sexuality
3.3 Representation of Wealth
4. Conclusion
Zielsetzung & Themen
Diese Arbeit untersucht die filmische Darstellung von Darcys Anwesen Pemberley in drei verschiedenen Adaptionen von Jane Austens Klassiker "Pride and Prejudice" (1995, 2005 und 2001). Das primäre Ziel ist es, zu analysieren, wie die zentralen Themen Natur, Sexualität und Reichtum in den unterschiedlichen Versionen als Katalysatoren für die veränderte Wahrnehmung von Elizabeth Bennet gegenüber Darcy fungieren und wie sich diese Schwerpunkte über die Jahrzehnte verschoben haben.
- Vergleichende Analyse von Literatur und filmischen Adaptionen
- Die Rolle der "Adaptation Theory" nach Geoffrey Wagner
- Die Bedeutung von Pemberley als emotionaler Wendepunkt
- Einfluss von filmischen Techniken (Kamera, Licht, Ton) auf die Erzählweise
- Wandel der thematischen Schwerpunkte (Natur vs. Sexualität vs. Reichtum) im zeitgeschichtlichen Kontext
Auszug aus dem Buch
3.1 Representation of Nature
In Jane Austen’s novel, it is not Elizabeth who first relates to Pemberley’s natural surroundings but her aunt Mrs. Gardiner. She must have been at the estate before, since she claims: “[T]he grounds are delightful. They have some of the finest woods in the country” (Austen 266). At this point, nature’s beauty is mentioned for the first time. Donald J. Gray, editor of Pride and Prejudice: An Authoritative Text, Background, Reviews and Essays in Criticism, claims that “[t]he governing idea of Pride and Prejudice is the art-nature antithesis” (Austen/ Gray 358). This antithesis is embodied by Darcy and Elizabeth themselves. “Elizabeth’s prejudice toward Darcy’s pride of class, her insistence on dealing with humans qua humans […] express the ideas at the primitivistic pole of the antithesis” (ibid.). Hence, Elizabeth’s basic attitude is natural, as she favours everything “God-made” (ibid.). As will be shown, the Pemberley-scene is exemplary for this. On the contrary, at the beginning of the novel it seems as if “Darcy is the spokesman for civilisation, man-made and not in ‘nature’” (ibid). In comparison to Elizabeth, he represents a higher class in society. Thus, “the ‘art’ of society directs [his] activities” (Austen/ Gray 359). Nevertheless, as it is Darcy who acts contrary to society’s and his family’s expectations by proposing to Elizabeth, “[she] must set her emotional house in order and learn to evaluate all that has happened to her in terms of the mean between the two extremes of the ‘art’ of human relationships and humans in their ‘natural’ associations” (ibid.). This changing awareness can be experienced when reading the Pemberley-chapter, since Darcy’s naturally polite behaviour at home is noticeable. Additionally, the reader realises that Elizabeth is able to evaluate Darcy’s contrary behaviours at Pemberley and in society.
Zusammenfassung der Kapitel
1 Introduction: Einführung in die Thematik der Romanadaptionen, insbesondere der Bedeutung von Pemberley in "Pride and Prejudice" und die Relevanz der Anpassung an moderne Medien.
2 Adaptation Theory: Theoretische Auseinandersetzung mit verschiedenen Adaptionskategorien nach Wagner sowie grundlegende Begriffe der Filmtheorie für die Analyse.
3 The Representation of ‘Pemberley’ in Pride and Prejudice and Adaptations: Detaillierte Untersuchung der Pemberley-Szenen in den drei ausgewählten Adaptionen mit Fokus auf die drei zentralen Themen.
3.1 Representation of Nature: Analyse wie die Natur als neutraler Boden und als Einflussfaktor für Elizabeths Sinneswandel in den Adaptionen dargestellt wird.
3.2 Representation of Sexuality: Untersuchung der erotischen Subtexte und der Darstellung von Körperlichkeit als Mittel zur Charakterisierung von Elizabeths wachsendem Verlangen.
3.3 Representation of Wealth: Vergleich der Darstellung von Darcys Reichtum und dessen Auswirkung auf das Machtgefüge und die Beziehung der Protagonisten.
4. Conclusion: Zusammenfassende Betrachtung der Ergebnisse und Bestätigung, wie sich die Schwerpunkte von Natur hin zu modernen Themen wie Sexualität und Reichtum in den Adaptionen verschoben haben.
Schlüsselwörter
Jane Austen, Pride and Prejudice, Pemberley, Filmadaption, Adaptationstheorie, Geoffrey Wagner, Elizabeth Bennet, Fitzwilliam Darcy, Natur, Sexualität, Reichtum, Filmtheorie, Bridget Jones’s Diary, Narrativ, Transformation.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser wissenschaftlichen Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit analysiert die filmische Umsetzung des Ortes Pemberley in verschiedenen Adaptionen von Jane Austens "Pride and Prejudice" und untersucht, wie diese Darstellungen die Entwicklung der Hauptfigur Elizabeth Bennet beeinflussen.
Welche zentralen Themenfelder behandelt die Arbeit?
Die Arbeit konzentriert sich auf die drei Hauptthemen Natur, Sexualität und Reichtum, welche in den verschiedenen Filmen unterschiedlich stark gewichtet werden.
Was ist die Forschungsfrage dieser Arbeit?
Es wird untersucht, wie die drei verschiedenen filmischen Adaptionen Pemberleys die emotionale Transformation von Elizabeth Bennet (bzw. Bridget Jones) durch die Nutzung spezifischer Themenfelder (Natur, Sexualität, Reichtum) steuern.
Welche wissenschaftliche Methode wird für die Analyse verwendet?
Es erfolgt eine vergleichende Analyse zwischen dem literarischen Original und drei filmischen Adaptionen unter Anwendung von filmtheoretischen Ansätzen und Adaptionstheorien, insbesondere basierend auf Geoffrey Wagner.
Was wird im Hauptteil der Arbeit behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich in eine theoretische Einleitung zu Adaptionsformen und eine detaillierte, thematisch strukturierte Analyse der Pemberley-Szenen in den drei ausgewählten Filmbeispielen.
Welche Begriffe charakterisieren die Arbeit am besten?
Begriffe wie Filmadaption, Intertextualität, visuelle Narratologie und das "Pemberley-Motiv" sind entscheidend für das Verständnis der Untersuchung.
Wie unterscheidet sich die Darstellung von Sexualität in der 2005er Adaption von der 1995er Serie?
Während die 1995er Serie eher subtil mit dem Begehren umgeht, nutzt die 2005er Adaption explizite visuelle Mittel wie Kunstwerke und skulpturale Darstellungen in der Galerie, um Elizabeths sexuelles Erwachen deutlich zu unterstreichen.
Warum wird "Bridget Jones’s Diary" als Analogie eingestuft?
Der Film wird als "Analogie" klassifiziert, da er zwar das Grundgerüst der Geschichte übernimmt, dieses jedoch radikal in eine zeitgenössische Umgebung überführt und die Handlung sowie die Motivationen der Charaktere massiv modernisiert.
Welche Rolle spielt die Natur bei der Darstellung von Pemberley in den Adaptionen?
Besonders in der 1995er BBC-Serie dient die Natur als neutraler, ästhetisch reiner Raum, der Elizabeths emotionale Versöhnung mit Darcy maßgeblich unterstützt und als zentrales Motiv der romantischen Annäherung fungiert.
Welche Bedeutung hat der Reichtum in der modernen Interpretation von Bridget Jones?
Im Gegensatz zu den anderen Adaptionen wird Reichtum in "Bridget Jones’s Diary" explizit thematisiert; hier fungiert er als direkter sozialer Aufstiegsfaktor und als Motivation für die romantische Bindung.
- Arbeit zitieren
- Sophie Schott (Autor:in), 2017, Variations of Pemberley. Nature, Sexuality and Wealth in Jane Austen’s "Pride and Prejudice", München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/385773
