M. Northrop et le major Bellow comme représentants de l′Angleterre dans l′oeuvre de Jacques Ferron
L′objectif de ce travail consiste à comparer deux personnages anglais de deux romans de Jacques Ferron, "L′amélanchier" et "Le salut de l′Irlande". Les personnages qu′on y retrouve agissent dans des milieux assez différents. D′autre part, plusieurs points communs existent entre eux. Ce fait permet une opposition efficace, d′autant plus que tous les deux, et M. Northrop et M. Bellow, sont Britanniques. A la fin de cette comparaison, on verra que les narrateurs chez Jacques Ferron considèrent les Anglais britanniques généralement d′une façon similaire, tout en les plaçant dans des réalités fictives très différentes.
Même si Northrop et Bellow, contrairement à la plupart des autres personnages des romans, sont tous les deux nés dans le pays de leurs ancêtres, et même s′ils le connaissent encore bien, les raisons pour lesquelles ils l′ont quitté sont divergentes.
Dans "L′amélanchier", seules les spéculations de M. de Portanqueu en donnent des indices très fantaisistes. Enfant, M. Northrop serait devenu mousse, et selon les règles d′un certain jeu des quatre coins, il aurait toujours dû garder le Nord à cause de son nom "North..." (comp. p. 33 et 34, 1). Abstraction faite du merveilleux, son ancienne profession de marin l′aurait arrêté au Canada.
C′est encore une fois par le père du protagoniste que le lecteur apprend pourquoi l′Anglais du deuxième récit est venu au Nouveau Monde. Bellow aurait été un des tuberculeux que les dirigeants de son pays auraient envoyé en haute mer, sous le prétexte d′une cure à la chasse aux baleines. En vérité, ils seraient tous morts. M. Bellow aurait eu de la chance parce qu′on l′aurait transporté au Canada par pitié (v. p. 76, 2). Lui-même, il dit qu′il n′a pas projeté d′aboutir au Québec. Il avait "en vue le Midi de la France, le soleil [...]" (v. p. 44). C′est dire qu′après ses séjours en Inde et en Afrique et après sa retraite, il aurait voulu rester en Europe. Alors, si déjà Northrop n′était pas libre dans son choix, il semble que le major Bellow aussi devait vraiment faire ce voyage contre son gré.
[...]
Table des matières
M. Northrop et le major Bellow comme représentants de l'Angleterre dans l'oeuvre de Jacques Ferron
Objectifs et thèmes de recherche
Ce travail a pour objectif de comparer les figures des personnages anglais dans les romans "L'amélanchier" et "Le salut de l'Irlande" de Jacques Ferron, afin de mettre en lumière la perception ironique et la construction littéraire de ces protagonistes au sein de réalités fictives divergentes.
- Analyse comparative des personnages de M. Northrop et du major Bellow.
- Étude des rapports de ces personnages avec l'Empire britannique et le milieu québécois.
- Examen de l'ironie narrative dans la caractérisation des traits de personnalité anglais.
- Évaluation de l'influence de ces personnages sur les autres protagonistes et la structure des récits.
Extrait du livre
M. Northrop et le major Bellow comme représentants de l'Angleterre dans l'oeuvre de Jacques Ferron
L'objectif de ce travail consiste à comparer deux personnages anglais de deux romans de Jacques Ferron, "L'amélanchier" et "Le salut de l'Irlande". Les personnages qu’on y retrouve agissent dans des milieux assez différents. D'autre part, plusieurs points communs existent entre eux. Ce fait permet une opposition efficace, d'autant plus que tous les deux, et M. Northrop et M. Bellow, sont Britanniques. A la fin de cette comparaison, on verra que les narrateurs chez Jacques Ferron considèrent les Anglais britanniques généralement d'une façon similaire, tout en les plaçant dans des réalités fictives très différentes.
Même si Northrop et Bellow, contrairement à la plupart des autres personnages des romans, sont tous les deux nés dans le pays de leurs ancêtres, et même s'ils le connaissent encore bien, les raisons pour lesquelles ils l'ont quitté sont divergentes.
Résumé des chapitres
M. Northrop et le major Bellow comme représentants de l'Angleterre dans l'oeuvre de Jacques Ferron: Cette étude analyse les similitudes et les différences entre Northrop et Bellow, tout en soulignant la vision ironique et critique que Jacques Ferron porte sur ses personnages anglais à travers ses œuvres.
Mots-clés
Jacques Ferron, L'amélanchier, Le salut de l'Irlande, personnage anglais, littérature québécoise, ironie narrative, analyse comparative, Empire britannique, identité, colonialisme, représentation, étude littéraire.
Foire aux questions
Quel est le sujet principal de ce travail ?
Ce travail se concentre sur une étude comparative de deux personnages anglais issus des romans "L'amélanchier" et "Le salut de l'Irlande" de l'auteur québécois Jacques Ferron.
Quels sont les thèmes centraux abordés ?
Les thèmes principaux incluent la représentation de l'Anglais dans la littérature québécoise, les rapports de force coloniaux, l'ironie narrative et la caractérisation psychologique des personnages étrangers dans les récits de Ferron.
Quel est le but de cette recherche ?
L'objectif est de démontrer comment les narrateurs de Jacques Ferron utilisent ces personnages pour critiquer, par le biais de l'ironie, certains traits de la culture britannique tout en les insérant dans des contextes narratifs distincts.
Quelle méthode est utilisée pour cette analyse ?
L'auteur utilise une méthode comparative textuelle, s'appuyant sur des citations directes et une analyse des interactions entre les personnages anglais et leurs entourages francophones ou irlandais.
Que traite-t-on dans le développement de l'étude ?
Le développement examine les origines des personnages, leurs liens avec l'armée, leurs rôles en tant que propriétaires terriens et, enfin, la perception critique qu'ont d'eux les autres protagonistes des récits.
Quels mots-clés définissent le mieux cet ouvrage ?
Les mots-clés incluent : Jacques Ferron, littérature québécoise, analyse comparative, ironie, personnage anglais, L'amélanchier, Le salut de l'Irlande.
Comment le major Bellow est-il perçu par les autres personnages ?
Contrairement à une image de gentleman, Bellow est perçu par certains personnages, notamment le père dans "Le salut de l'Irlande", comme un homme cupide, un ennemi et une figure ridicule dépourvue de véritable intelligence.
En quoi l'influence de Northrop est-elle spécifique dans "L'amélanchier" ?
Northrop joue un rôle symbolique important dans l'environnement merveilleux de Tinamer, où il agit à la fois comme un guide et comme un élément perturbateur dans la perception de la réalité de la petite fille.
- Arbeit zitieren
- Martina Ochs (Autor:in), 1997, Étude comparative de deux personnages anglais, München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/4124
