L'ouvrage de Dik (1989) est consacré aux principes de base de la Théorie de la Grammaire Fonctionnelle 1 (TGF1) et à l'étude de la structure des expressions linguistiques. Cette théorie est présentée comme étant indépendante de celle de la GF de 1978.
Il n'est pas dans notre intention ici de faire un compte rendu détaillé du dernier modèle de la GF, mais d'en relever les principaux éléments.
TGF1 s'intéresse à la manière dont les expressions linguistiques d'une langue naturelle quelconque peuvent être adéquatement analysées sur les plans typologique, pragmatique et psychologique.
Dans la préface de son livre, Dik (id) considère la GF comme une théorie de l'organisation des expressions linguistiques; il étudie les moyens grâce auxquels cette théorie pourrait être le composant grammatical d’un modèle de l’utilisateur de la langue naturelle. Selon lui, on doit savoir comment les utilisateurs de la langue établissent un rapport entre le contenu des expressions linguistiques et leur connaissance non linguistique.
Et Dik (id) d'ajouter que les représentations sous-jacentes développées en GF pour des objets grammaticaux pourraient être employées pour la représentation de la partie non perceptuelle de cette connaissance non linguistique.
Le présent article comporte cinq parties. La première a trait aux caractéristiques des théories fonctionnelles; la deuxième traite des critères d'adéquation en GF; la troisième concerne les contraintes sur la GF; les dernières parties, quant à elles, rendent compte, respectivement, de la structure sous-jacente abstraite de l’énoncé et de l'organisation de la grammaire dans le modèle stratifié de l’énoncé.
Table des matières
0. Introduction
1. Les caractéristiques des théories fonctionnelles
2. Théorie de la Grammaire Fonctionnelle et critères d'adéquation
2.1. Adéquation pragmatique
2.2. Adéquation psychologique
2.3. Adéquation typologique
3. Contraintes sur la Grammaire Fonctionnelle
3.1. Rejet des transformations
3.2. Les procédés filtrants évités
3.3. Les prédicats sémantiques abstraits désapprouvés
4. La structure sous-jacente abstraite de l’énoncé
5. L'organisation de la grammaire dans le modèle stratifié de l’énoncé
5.1. Prédications nucléaire, noyau et étendue
5.2. Proposition, énoncé et expressions linguistiques
Objectifs et thèmes de l'ouvrage
Cet ouvrage a pour objectif de présenter les principes fondamentaux de la Grammaire Fonctionnelle (GF) selon le modèle stratifié de l'énoncé. Il explore comment la langue, en tant qu'instrument d'interaction sociale, est organisée et traitée au sein d'un modèle d'utilisateur de la langue naturelle, en mettant l'accent sur l'intégration des dimensions sémantiques, syntaxiques et pragmatiques.
- Les fondements et les critères d'adéquation de la théorie fonctionnelle (pragmatique, psychologique, typologique).
- Les contraintes méthodologiques imposées au modèle (rejet des transformations et des filtres).
- L'architecture stratifiée de la structure sous-jacente de l'énoncé.
- L'organisation hiérarchique de la grammaire, des prédications aux expressions linguistiques finales.
Extrait du livre
3.1. Rejet des transformations
Les transformations opérant des changements dans les structures, que ce soit par effacement, substitution ou permutation de constituants, sont évitées.
Aussi, en GF, une structure construite sera maintenue partout dans les dérivations de l'expression linguistique. En d'autres termes, une construction produite ne peut plus être considérée comme mal-formée, et rejetée par la suite. Une dérivation ne signifie plus donc un changement affectant la structure, mais son expansion graduelle.
Résumé des chapitres
0. Introduction : Présente les principes de base de la Grammaire Fonctionnelle (TGF1) et son rôle en tant que composant d'un modèle de l'utilisateur de la langue naturelle.
1. Les caractéristiques des théories fonctionnelles : Définit la langue comme un instrument d'interaction sociale et distingue les systèmes de règles de formation et d'interaction verbale.
2. Théorie de la Grammaire Fonctionnelle et critères d'adéquation : Analyse les trois piliers de la GF que sont l'adéquation pragmatique, psychologique et typologique.
3. Contraintes sur la Grammaire Fonctionnelle : Expose les limites méthodologiques de la théorie, notamment l'évitement des transformations et des procédés filtrants.
4. La structure sous-jacente abstraite de l’énoncé : Décrit le concept de structure stratifiée et hiérarchisée des énoncés en Grammaire Fonctionnelle.
5. L'organisation de la grammaire dans le modèle stratifié de l’énoncé : Détaille le fonctionnement du modèle, de la prédication nucléaire jusqu'à la production d'expressions linguistiques ordonnées.
Mots-clés
Grammaire Fonctionnelle, structure sous-jacente, adéquation typologique, prédication, modèle stratifié, interaction verbale, fonctions pragmatiques, transformation, énoncé, proposition, syntaxe, sémantique, pragmatique, règles d'expression, utilisateur de la langue naturelle.
Questions fréquemment posées
Quel est l'objet principal de cette étude ?
L'ouvrage se consacre à la présentation du modèle stratifié de l'énoncé dans le cadre de la théorie de la Grammaire Fonctionnelle développée par Dik.
Quels sont les domaines couverts par cette théorie ?
Les thématiques centrales incluent l'organisation des expressions linguistiques, l'intégration de la pragmatique à la syntaxe et la modélisation de la compétence communicative.
Quel est le but ultime de la Grammaire Fonctionnelle selon l'auteur ?
L'objectif est de concevoir la grammaire comme un composant essentiel d'un modèle plus large simulant l'utilisateur de la langue naturelle (ULN).
Quelle approche méthodologique est privilégiée ?
La GF adopte une approche basée sur l'adéquation typologique, pragmatique et psychologique, tout en rejetant les mécanismes de transformation structurelle.
Que traite le modèle stratifié dans le développement de l'ouvrage ?
Le modèle traite la progression de la structure sous-jacente vers l'expression linguistique via différents niveaux : prédications nucléaire, noyau, étendue, proposition et enfin énoncé.
Par quels mots-clés peut-on caractériser cette approche ?
La théorie est marquée par les concepts de stratification, d'adéquation, de prédication, de fonctions pragmatiques et de règles d'expression.
Qu'est-ce qui distingue la prédication nucléaire de la prédication étendue ?
La prédication nucléaire se limite à la relation entre prédicat et arguments, tandis que la prédication étendue y intègre des opérateurs et des satellites de niveau 2 (spécifications spatio-temporelles et cognitives).
Comment sont gérées les fonctions pragmatiques dans ce modèle ?
Les fonctions pragmatiques (comme le Thème, la Queue, le Topic et le Focus) sont assignées aux constituants pour spécifier leur valeur informationnelle et leur rôle dans l'interaction.
- Arbeit zitieren
- Abdelkhalek Razky (Autor:in), 2011, Grammaire fonctionnelle néerlandaise, München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/419805
