Respecto a nuestra comunicación que nos incumbe, se tratará esencialmente del análisis paratextual de las dos obras calderonianas: El príncipe constante (1627) y El Tuzaní de la Alpujarra (1633).
Como es sabido, numerosos y buenos estudios se han dedicado al tema morisco tratándolo desde sus diferentes perspectivas. Ahora bien, y con el gran eco de la teoría del paratexto, pretendemos a través de nuestra ponencia, indagar los elementos paratextuales de las tramas citadas, con el fin de desvelar la actitud del autor y del editor acerca del conflicto hispano musulmán.
Efectivamente, en ambos dramas, el dramaturgo se inspiró de la situación conflictiva que unía la comunidad cristiana y musulmana, expresando una visión totalmente opuesta.
Entonces, considerando el paratexto como visión previa y más llamativa en cuanto al contenido ¿se puede detectar la posición del autor respecto a la temática tratada a través de tal estudio?
En nuestro breve análisis vamos a fijarnos en dos elementos paratextuales: el título y la bibliografía insertada justo después de la nota preliminar.
Índice de Contenidos
1. Análisis paratextual de las dos obras EL PRÍNCIPE CONSTANTE y AMAR DESPUES DE LA MUERTE o EL TUZANÍ DE LA ALPUJARRA
1.1 El príncipe constante
1.2 El Tuzaní de la Alpujarra o Amar después de la muerte
2. Bibliografía
Objetivos y temas de la investigación
El objetivo principal de esta investigación es realizar un análisis paratextual de las obras calderonianas "El príncipe constante" y "El Tuzaní de la Alpujarra" (o "Amar después de la muerte"), con el fin de examinar cómo estos elementos previos al texto revelan la posición del autor y del editor frente al conflicto hispano-musulmán.
- Estudio de los elementos paratextuales, específicamente títulos y bibliografía.
- Análisis de la función descriptiva e identificadora de los títulos temáticos.
- Examen histórico y crítico de las ediciones de las obras y su recepción editorial.
- Investigación de la evolución de la actitud del dramaturgo frente al conflicto morisco.
- Evaluación del impacto del paratexto editorial en la percepción del lector.
Extracto del libro
El príncipe constante
Desde primera vista podemos afirmar que las obras ofrecen títulos de tipo temático, por consiguiente cumplen una función descriptiva, incluso identificadora, ya que reflejan el personaje protagonista mediante su nombre o un adjetivo que manifiesta su identidad.
Por lo general y desde la perspectiva sintáctica, los títulos vienen breves y bajo la forma de un sintagma nominal (Sabia, 2005:5). De este modo, El príncipe constante presenta una extensión de dos términos: un sustantivo y un adjetivo.
Según la edición digital del Diccionario de la Real Academia Española (2007) el príncipe alude a “un hijo del rey que es heredero de la corona o a un miembro de Familia Real”, así que pertenece a la clase gobernante. En ambas definiciones, el vocablo designa una persona de alto grado, lo que resulta que el eje argumental de la trama gira en torno a esa personalidad.
A seguir, indagamos el segundo componente del título constante. Etimológicamente, la palabra define a una persona “que tiene constancia” (DRAE, 2017), esta última refleja el carácter de “firmeza y perseverancia del ánimo en las resoluciones, en los propósitos o en las acciones.”. En suma, el término denota la virtud en la persona del príncipe, de este modo, el lector tiene una aproximación favorable al protagonista, sin embargo, esta característica da a entender que el protagonista pasa por algunas situaciones muy opresivas que requieren cambiar su actitud, pero al mantenerse firme se lo está calificando por “constante”.
Resumen de los capítulos
Análisis paratextual de las dos obras EL PRÍNCIPE CONSTANTE y AMAR DESPUES DE LA MUERTE o EL TUZANÍ DE LA ALPUJARRA: Este capítulo introduce el objeto de estudio y analiza los títulos de las dos obras, explorando su función sintáctica y semántica para revelar la caracterización de los protagonistas.
Bibliografía: Esta sección revisa críticamente la bibliografía insertada en las ediciones analizadas, evaluando el impacto de la labor editorial en la presentación y recepción de las obras de Calderón de la Barca.
Palabras clave
Análisis paratextual, Calderón de la Barca, El príncipe constante, Amar después de la muerte, El Tuzaní de la Alpujarra, paratexto editorial, conflicto morisco, literatura española, teatro del Siglo de Oro, títulos, bibliografía, recepción literaria, sintagma nominal, historiografía, dramaturgia.
Preguntas frecuentes
¿De qué trata principalmente este trabajo?
El estudio se centra en el análisis paratextual de dos dramas de Calderón de la Barca, explorando los títulos y las referencias bibliográficas para entender la postura del autor ante el conflicto entre cristianos y musulmanes.
¿Cuáles son los temas centrales abordados?
Los temas principales incluyen la función de los paratextos editoriales, la caracterización de los protagonistas a través de los títulos y el contexto histórico del conflicto morisco en la literatura del siglo XVII.
¿Cuál es el objetivo principal de la investigación?
El objetivo es determinar, mediante el estudio de los elementos paratextuales, si es posible detectar la posición ideológica del autor respecto al conflicto hispano-musulmán en las obras seleccionadas.
¿Qué metodología se utiliza?
Se emplea una metodología de análisis paratextual basada en la teoría de Genette, complementada con un estudio comparativo de las diferentes ediciones históricas de las comedias.
¿Qué se examina en el cuerpo principal del trabajo?
El cuerpo del trabajo analiza la estructura sintáctica y semántica de los títulos de las obras y evalúa la calidad y relevancia de la bibliografía académica que acompaña a las ediciones estudiadas.
¿Qué palabras clave definen mejor este estudio?
Las palabras clave incluyen análisis paratextual, Calderón de la Barca, conflicto morisco, teatro del Siglo de Oro, títulos literarios y crítica bibliográfica.
¿Qué importancia tiene la distinción entre las ediciones de Barcelona y Madrid?
La diferencia es fundamental para comprender la desautorización de Calderón respecto a ciertas impresiones de su obra y cómo esto afectó la presentación de sus textos en volúmenes posteriores.
¿Por qué el autor analiza específicamente "El Tuzaní de la Alpujarra"?
Se analiza debido a la polémica histórica en torno a sus títulos y su posterior reedición bajo el nombre de "Amar después de la muerte", lo cual ilustra la voluntad del editor por enfatizar aspectos sentimentales sobre los históricos.
- Arbeit zitieren
- Kheira Bedeb (Autor:in), 2018, Análisis paratextual de las dos obras "El príncipe constante" y "Amar después de la muerte" o "El tuzaní de la Alpujarra", München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/430935
