Die vorliegende Arbeit, die im Rahmen des Seminars zur Theorie und Empirie mit Blick auf verschiedene theoretische Auffassungen zum Lexikon geschrieben wurde, befasst sich in erster Linie mit der Frage, wie die Pragmatik in das mentale Lexikon eingreift.
Neben dem Lexikon-Grammatik Verhältnis, stellt das Lexikon-Pragmatik Verhältnis einen zentralen Gegenstand der Forschung dar. Sind pragmatische Informationen Teil des Lexikoneintrags eines Wortes oder kommt die pragmatische Bedeutung erst im Kontext über pragmatische Schlussprozesse zustande?
Das Lexikon ist diejenige Komponente der menschlichen Sprachfähigkeit, in der der Wortschatz einer Sprache gespeichert und organisiert wird. Das Lexikon beinhaltet ein Inventar von Wörtern, deren Bedeutung erlernt werden muss.
Auf einen Blick
- Note: 1,3
- Zwei abgedruckte Fragebögen mit und ohne vorgegebenen Kontext
- Untersucht Glasscheibe, Fischfrau und Griechenlandkrise sowie die Wortbildung Kleidchen
- Gegenüberstellung der Full-Parsing- und der Full-Listing-Hypothese
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Eine Einführung in die N+N Komposita
2.1 Die Interpretation von N+N Komposita
2.2 Die Full-Parsing und die Full-Listing Hypothese
3. Eine empirische Studie zu den N+N Komposita
3.1 Methodisches Vorgehen – Aufbau und Durchführung des Fragebogens
3.2 Analyse und Interpretation der Ergebnisse
4. Fazit und Diskussion
Zielsetzung und Themen
Die Arbeit untersucht, wie pragmatische Informationen und Kontextwissen bei der Interpretation von Nominalkomposita mit dem mentalen Lexikon zusammenwirken. Im Zentrum steht die Frage, ob Sprecherinnen und Sprecher auch ohne vorgegebenen Kontext auf die intendierte Bedeutung eines N+N Kompositums zugreifen können.
- Zusammensetzung und Interpretation von Nominalkomposita
- Pragmatische Anreicherungsprozesse und Kontextabhängigkeit
- Full-Parsing- und Full-Listing-Hypothese
- Fragebogenstudie mit und ohne Kontextvorgabe
- Interpretation des Diminutivs Kleidchen
Auszug aus dem Buch
2.2 Die Full-Parsing und die Full-Listing Hypothese
Neben Form und Art der Zusammensetzung der einzelnen Konstituenten, die die Interpretation eines N+N Kompositums und eventuell damit verbundene pragmatische Anreicherungsprozesse zu beeinflussen scheinen, möchte ich an dieser Stelle in einem kurzen Kapitel näher auf die Full-Parsing und die Full-Listing Hypothese eingehen. Die Full-Parsing und die Full-Listing Hypothese setzen sich mit der Frage auseinander, auf welche Art und Weise N+N Komposita im mentalen Lexikon abgespeichert werden.
Nach der Full-Parsing Hypothese wird das komplette N+N Kompositum in seine Konstituenten – das bedeutet in die Morpheme, aus denen es besteht - zerlegt, bevor lexikalischer Zugriff stattfindet. Die Annahme einer solchen Organisation des mentalen Lexikons hat den Vorteil, dass sie dem Ökonomieprinzip folgt, da die einzelnen Einträge nur einmal im mentalen Lexikon abgespeichert und untereinander verbunden werden, was in erster Linie Speicherplatz spart. Ein N+N Kompositum wie zum Beispiel Autohaus müsste nach der Full-Parsing Hypothese im mentalen Lexikon in seinen Konstituenten Auto und Haus gespeichert sein. Bei der Verarbeitung wird auf die Einträge beider Konstituenten zugegriffen und somit ist man in der Lage auf das N+N Kompositum als Ganzes zuzugreifen.
Diese Hypothese trifft sicherlich auf semantisch transparente und lexikalisierte Komposita wie Autohaus oder Glasscheibe zu, nicht aber auf semantisch opake und neuere Komposita wie Löwenzahn oder Fischfrau. So kann es sich bei dem N+N Kompositum Löwenzahn um den Zahn eines Löwen handeln, aber auch um die Pflanze, was jedoch aus den Bedeutungen der einzelnen Konstituenten nicht ersichtlich wird.
Nach der Full-Listing Hypothese besitzt jede Wortform eine eigene lexikalische Zugriffspräsentation und einen eigenen lexikalischen Eintrag. Auto, Haus und Autohaus haben alle einen eigenen lexikalischen Eintrag. Auch bei semantisch opaken Komposita wie Löwenzahn besteht laut der Full-Listing Hypothese im Gegensatz zu der Full-Parsing Hypothese kein Problem beim lexikalische Zugriff, da das N+N Kompositum Löwenzahn selbst einen eigenen lexikalischen Eintrag im mentalen Lexikon besitzt. Demnach hat jede Wortform, wenn sie einen eigenen lexikalischen Eintrag besitzt, auch eine eigene Bedeutung. Aber auch nach dieser Hypothese können sämtliche Bedeutungen neuerer Komposita wie Fischfrau, die stark kontextabhängig sind, nicht im mentalen Lexikon aufgeführt werden, da die einzelne, bestimmte Bedeutung erst im Kontext ersichtlich wird.
Letztlich scheint die Full-Listing Hypothese bei vielen N+N Komposita – im Gegensatz zur Full-Parsing Hypothese – zu greifen. Bei einigen Komposita jedoch (trotz der Tatsache, dass sie eventuell als Ganzes im mentalen Lexikon abgespeichert sind und damit eine eigene Bedeutung haben), sind pragmatische Anreicherungsprozesse und zusätzliches Kontextwissen notwendig, um sie zu entschlüsseln, da sie stark kontextabhängig sind und ihre spezifische Bedeutung erst im näher definierten Kontext ersichtlich wird.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Die Einleitung stellt das Verhältnis von mentalem Lexikon und Pragmatik sowie die leitende Forschungsfrage vor. Sie skizziert die geplante Fragebogenstudie und die zugrunde liegende Annahme zur Kontextabhängigkeit verschiedener Komposita.
2. Eine Einführung in die N+N Komposita: Das Kapitel erläutert, wie Aufbau und semantische Beziehungen die Interpretation von Nominalkomposita beeinflussen. Außerdem stellt es die Full-Parsing- und die Full-Listing-Hypothese zur lexikalischen Speicherung gegenüber.
3. Eine empirische Studie zu den N+N Komposita: Der Autor beschreibt die Auswahl der untersuchten Wortbildungen und den Aufbau zweier Fragebögen mit beziehungsweise ohne Kontextvorgabe. Anschließend analysiert und interpretiert er die Antworten der beiden Gruppen.
4. Fazit und Diskussion: Das Kapitel bündelt die Interpretation der Studienergebnisse im Hinblick auf lexikalische Speicherung und pragmatische Anreicherung. Es diskutiert außerdem die Rolle des Kontexts bei Diminutiven und ordnet das Lexikon-Pragmatik-Verhältnis als Forschungsgegenstand ein.
Schlüsselwörter
mentales Lexikon, Pragmatik, Nominalkomposita, N+N Komposita, Wortbildung, Kontextabhängigkeit, pragmatische Anreicherung, lexikalische Speicherung, Full-Parsing-Hypothese, Full-Listing-Hypothese, semantische Transparenz, Fragebogenstudie, Diminutiv
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in der Arbeit?
Die Arbeit befasst sich mit dem Einfluss der Pragmatik auf das mentale Lexikon und untersucht dazu die Interpretation von Nominalkomposita.
Welche Themenfelder stehen im Mittelpunkt?
Im Mittelpunkt stehen Wortbildung, lexikalische Speicherung, Kontextabhängigkeit und pragmatische Bedeutungsanreicherung.
Welche Forschungsfrage verfolgt der Autor?
Er fragt, ob Sprecherinnen und Sprecher ohne Kontextwissen auf die intendierte Bedeutung eines N+N Kompositums zugreifen können und welche Rolle pragmatische Informationen dabei spielen.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Der Autor verbindet eine theoretische Erörterung mit einer eigenen Fragebogenstudie. Zwei Gruppen erhalten dieselben Wortbildungen, eine Gruppe ohne und die andere mit vorgegebenem Kontext.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil erläutert Interpretationsmöglichkeiten von Nominalkomposita und zwei Hypothesen zu ihrer Speicherung. Danach beschreibt er die Fragebogenerhebung und wertet die Antworten aus.
Welche Schlüsselbegriffe charakterisieren die Arbeit?
Zu den Schlüsselbegriffen gehören mentales Lexikon, Pragmatik, Nominalkomposita, Kontextabhängigkeit, pragmatische Anreicherung und lexikalische Speicherung.
Welche Wortbildungen werden in der Studie untersucht?
Die Fragebögen enthalten die Komposita Glasscheibe, Fischfrau und Griechenlandkrise sowie die Wortbildung Kleidchen.
Worin unterscheiden sich die beiden Fragebögen?
Ein Fragebogen fordert spontane Interpretationen ohne Kontextvorgabe; der andere ergänzt die Ausdrücke um jeweils einen Kontext.
Welche Rolle spielt das Wort Kleidchen?
An Kleidchen untersucht der Autor neben Nominalkomposita eine Wortbildung mit dem Diminutivsuffix -chen und fragt nach emotionalen und bewertenden Bedeutungsaspekten.
Welche Materialien sind für die eigene Auseinandersetzung nutzbar?
Im Anhang sind beide Fragebögen abgedruckt. Sie zeigen die untersuchten Ausdrücke und die jeweiligen Aufgabenstellungen mit und ohne Kontext.
- Quote paper
- Christopher Domke (Author), 2016, Der Einfluss der Pragmatik auf das mentale Lexikon. Eine empirische Studie zu den N+N Komposita, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/431053