„Liebesmale, scharlachrot“, ist der erste Roman von Feridun Zaimoglu, erschienen im Jahr 2000. Er ist in der seltenen Form des Briefromans geschrieben, was dem Schriftsteller erlaubt, die Geschichte, zwar in der „Ich-Form“, aber dennoch aus verschiedenen Perspektiven heraus erzählen zu können.
In seinen vorhergehenden Werken „Kanak-Sprak“, „Abschaum" und „Koppstoff“ geht Feridun Zaimoglu der Frage nach, wie es sich als „Kanake“ in Deutschland lebt, aber auch, wie die Deutschen mit diesem „Kanaken“ umgehen. Er kritisiert dabei beide Seiten, indem er zeigt, dass es sowohl Einwanderer gibt, die sich nicht, oder nur so weit wie unbedingt nötig, integrieren wollen, als auch Deutsche, die von einer all zu gelungenen Integration nichts wissen möchten oder soviel Integration von den Einwanderern erwarten, dass duies nicht mehr zu leisten ist. Diese kritischen Inhalte packt er dabei in beisenden Humor und er verleiht der typischen Sprache der „Kanaksta“, also der hier lebenden, zumeist Jugendlichen Immigranten, Ausdruck, welche ein Mischmasch aus türkischer Grammatik, Deutsch und Straßenslang darstellt und durch Zaimoglu erstmals literarische Verwendung findet. Mit „Liebesmale, scharlachrot“ legte der Schriftsteller im Jahr 2000 eine außergewöhnliche Liebesgeschichte vor, die nichts von dem vermissen lässt, was man von ihm gewohnt ist, auch wenn der Stoff, wie er selbst sagt, nicht mehr ganz so hart ist, wie in den vorhergehenden Büchern. Der Roman wird in kurzen Abschnitten und aus verschiedenen Perspektiven erzählt und behandelt nicht zuletzt auch ganz triviale, alltägliche Probleme eines „Deutschlings“ oder auch „Deutschländers“. Bei Hakan aus der Sicht des in Deutschland lebenden türkischstämmigen Jugendlichen, bei Serdar aus der Perspektive desjenigen, der in seine Heimat zurückgekehrt ist, was auch Probleme mit sich bringt, so wie es am Ende des Romans drastisch gezeigt wird. In dieser Arbeit soll es nun über den Inhalt dieses Buches gehen, nachdem ich Feridun Zaimoglu kurz vorstellen werde. Natürlich soll es dabei nicht bei einer reinen Inhaltsbeschreibung bleiben, sondern auch hinterfragt werden, was hinter dem zum Teil sehr rüden und anzüglichen Ton der beiden Hauptprotagonisten stehen könnte.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Feridun Zaimoglu
3. „Liebesmale, scharlachrot“
3.1 Serdar und Hakan
3.2 Die Geschichte
3.3 Deutungen
4. Kritiken
4.1 Ausgesuchte Kritiken
4.2 Eigene Kritik
5. Resümee
Zielsetzung & Themen
Die vorliegende Arbeit analysiert den Roman „Liebesmale, scharlachrot“ von Feridun Zaimoglu mit dem Ziel, die zugrunde liegenden gesellschaftlichen Problematiken der zweiten und dritten Einwanderergeneration zu beleuchten und den literarischen Umgang mit Identität und Heimat zu hinterfragen.
- Biografische Einordnung des Autors Feridun Zaimoglu
- Charakterisierung und Vergleich der Hauptprotagonisten Serdar und Hakan
- Analyse der narrativen Struktur des Romans als Briefroman
- Auseinandersetzung mit der Rezeption und literarischen Kritik des Werkes
- Untersuchung der zentralen Themen Heimat, Identität und kulturelle Zugehörigkeit
Auszug aus dem Buch
3.2 Die Geschichte
„Du weißt, ich musste fliehen aus Kiel, weil mir die Frauen im Nacken saßen.“ Mit diesem Satz eröffnet Serdar im ersten Brief die eigentliche Geschichte. Serdar Toprak, ein junger Mann türkischer Abstammung, hat es zu bunt getrieben mit den Frauen, so dass er sich nicht mehr in der Lage sah in Deutschland zu bleiben. So hat er beschlossen zu seinen Eltern, an die Ägäis, zu „fliehen“, um den Kopf frei und Abstand zu bekommen. Auch will er sich im klaren darüber werden, was ihm wichtiger ist: Die Liebe oder die Kunst. Doch kaum in der Türkei angekommen, klagt er nun wieder über ein neues Problem, was ihn seit seiner Ankunft quält: Die „Vollgliedlähmung“. Sein bester Freund Hakan dagegen bleibt in Kiel und kämpft dort mit seinen eigenen Problemen, die da sind: Chronischer Geldmangel und die Erfolglosigkeit bei den Frauen.
Über den Abstand Deutschland-Türkei entwickelt sich nun ein reger Briefkontakt, der genau diese Probleme im Mittelpunkt hat. Neben der Tatsache das Serdar keine Erektion mehr bekommt, hat er es als „Deutschländer“, wie die in Deutschland lebenden Türken in ihrer Heimat bezeichnet werden, nicht besonders leicht in die hiesigen Gangs aufgenommen zu werden. Zudem quälen ihn auch immer wieder die Gedanken an die vergangenen Liebschaften, welche sich ab Brief Nummer 8 selbst in den Briefverkehr mit einschalten, ohne jedoch anfänglich die eigentliche Geschichte tatsächlich bedeutend mitzugestallten.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Vorstellung des Romans, des Autors und des methodischen Vorgehens unter Berücksichtigung bisheriger literarischer Kritiken.
2. Feridun Zaimoglu: Biografischer Abriss des Lebensweges von Zaimoglu, von seiner Herkunft über sein Medizinstudium bis hin zu seiner Karriere als Schriftsteller.
3. „Liebesmale, scharlachrot“: Überblick über das erzählerische Grundkonzept und die Hauptfiguren des Romans.
3.1 Serdar und Hakan: Detaillierte Charakterisierung der beiden Freunde und Vergleich ihrer unterschiedlichen Lebensentwürfe.
3.2 Die Geschichte: Darstellung der Romanhandlung, insbesondere der Dynamik zwischen den Protagonisten im Briefwechsel.
3.3 Deutungen: Analyse der tieferliegenden Themen wie Identitätskonflikte, Heimatlosigkeit und die Stellung zwischen den Kulturen.
4. Kritiken: Zusammenstellung und Einordnung verschiedener medialer Rezensionen zum Roman.
4.1 Ausgesuchte Kritiken: Konkrete Auseinandersetzung mit den Stimmen von Hans-Rainer John, Raul Zelik, Ulrich Rüdenauer und Ulrich Steuten.
4.2 Eigene Kritik: Zusammenfassende persönliche Bewertung des Werkes und kritische Auseinandersetzung mit der Romanstruktur.
5. Resümee: Abschließende Betrachtung der zentralen Identitäts- und Heimatthematik im Kontext des Romanendes.
Schlüsselwörter
Feridun Zaimoglu, Liebesmale scharlachrot, Migration, Identität, Heimat, Kanak-Sprak, Briefroman, Deutschländer, Kulturkonflikt, Integration, Literaturkritik, Serdar, Hakan, zweite Generation, dritte Generation.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Hausarbeit?
Die Arbeit beschäftigt sich mit dem Roman „Liebesmale, scharlachrot“ von Feridun Zaimoglu und analysiert dessen inhaltliche und thematische Schwerpunkte.
Welche zentralen Themenfelder werden bearbeitet?
Die zentralen Themenfelder umfassen Identität, Heimat, die Lebensrealität junger Menschen mit Migrationshintergrund sowie das Verhältnis zwischen den Generationen und Kulturen.
Was ist die primäre Forschungsfrage?
Die Arbeit geht der Frage nach, wie der Roman die Probleme der zweiten und dritten Einwanderergeneration darstellt und welche Rolle die Themen Liebe und Identität in diesem Kontext spielen.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Es handelt sich um eine literaturwissenschaftliche Analyse, die den Inhalt des Romans deskriptiv erschließt und durch einen kritischen Vergleich mit externen Rezensionen ergänzt.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich in die Vorstellung des Autors, die Charakterisierung der Hauptfiguren, eine Inhaltsangabe, eine Deutung der thematischen Motive sowie eine kritische Auseinandersetzung mit verschiedenen Literaturkritiken.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Wichtige Begriffe sind Migration, Heimat, Identität, Kanak-Sprak, Integration und das Lebensgefühl der zweiten Einwanderergeneration.
Inwiefern beeinflusst der Sprachstil des Romans die Kritik?
Ein Großteil der Kritiken befasst sich stark mit der drastischen, „kanakischen“ Sprache, wobei sich die Meinungen darüber spalten, ob diese Ausdruck poetischer Kraft oder bloße Obszönität ist.
Wie bewertet der Autor der Hausarbeit das Ende des Romans?
Der Autor interpretiert das offene Ende als Hinweis darauf, dass es für die Protagonisten keinen festen Platz gibt, sondern sie die Aufgabe haben, diesen selbst in ihrer komplexen Identitätslage zu definieren.
- Quote paper
- Marko Tomasini (Author), 2005, "...ein fremdes, feindliches, aber ein lieb gewonnenes Leben..." Über das Buch 'Liebesmale, scharlachrot' von Feridun Zaimoglu, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/44182
