Die hier vorgestellte Bachelorarbeit untersucht, ob die spanische Presse rassistische Inhalte übermittelt, ob sie dazu beiträgt, Rassismus in der Gesellschaft zu etablieren und welche sprachlichen Mittel sie hierbei anwendet. Dies soll am Beispiel ausgewählter Pressetexte über Immigranten in Spanien erfolgen, die sowohl quantitativ als auch qualitativ nach den Methoden der kritischen Diskursanalyse ausgewertet wurden.
Die Arbeit ist dabei in zwei Abschnitte untergliedert: Es erfolgt zunächst eine Einführung in die jüngste Immigrationsgeschichte Spaniens, da diese unmittelbar in Bezug zur aktuellen Medienberichterstattung über Einwanderer steht. Nachfolgend soll ein Überblick über die wichtigsten Begriffe der Pressesprache und der Presselandschaft Spaniens erfolgen. Da die untersuchten Artikel auf Basis der Diskursanalyse ausgewertet wurden, werden in einem weiteren Kapitel das Konzept des Rassismus, der Begriff Diskurs sowie die Ansätze der Diskursanalyse erläutert. In einem zweiten Abschnitt schließlich folgt eine quantitative und qualitative Auswertung von Pressetexten der Onlineausgaben zweier spanischer Tageszeitungen, El País und ABC.
An einem Samstag im Februar tötete ein geistig behinderter Marokkaner in El Ejido eine Frau mit einem Messer. Am darauf folgenden Sonntag erschoss ein psychisch gestörter Rentner in Valencia vier Personen in seinem Haus. Das zweite Ereignis erfuhr nur wenig mediale Abdeckung. Das erste Ereignis hingegen wurde von den spanischen Medien regelrecht ausgeschlachtet und führte zu massiven Unruhen und gewaltsamen Übergrif-fen gegenüber der ansässigen maghrebinischen Bevölkerung.
Ein derart offenkundiger Ausbruch von Rassismus war in der spanischen Demokratie bis zu diesem Zeitpunkt noch weitgehend unbekannt und wurde in den nachfolgenden Wochen europaweit diskutiert. Hatten die Medien durch ihre Berichterstattung über Marokkaner dazu beigetragen, den Hass der ansässigen Bevölkerung auf diese Bevölkerungsgruppe zu schüren? In den Jahren zuvor waren sehr viele Menschen aus den Maghrebstaaten nach Spanien eingewandert. Es stellt sich die Frage, ob durch die Berichterstattung der Medien Stereotypen und Vorurteile über diese Bevölkerungsgruppe vermittelt wurden, die dazu beitrugen, dass diese Menschen als Bedrohung und Gefahr für die bisherige Ordnung empfunden wurden. Das Ereignis liegt fast zwanzig Jahre zurück. Doch auch heute fürchten sich Menschen in Europa wieder vor Überfremdung, Flüchtlingswellen und Einwanderern.
Inhaltsverzeichnis
1 Immigration in Spanien
1.1 Vom Auswanderungsland zum Einwanderungsland
1.2 Immigranten in Spanien
2 Pressesprache
2.1 Textsorten und Charakteristiken der Pressesprache
2.2 Der Aufbau von Pressetexten
2.2.1 Die Nachricht (la información)
2.2.2 Der Bericht (el reportaje)
2.2.3 Die Reportage (la crónica)
2.2.4 Meinungsbildende Pressetexte (el comentario, la opinión)
2.3 Spaniens Presselandschaft
3 Rassismus, Medien und Diskurs
3.1 Der moderne Rassismus
3.1.1 Definition von Rassismus
3.1.2 Rassismus in Spanien
3.1.3 Rassismus als Institution
3.1.4 Rassismus in den Medien
3.2 Diskurs und Kritische Diskursanalyse
3.2.1 Definition Diskursbegriff
3.2.2 Die Diskursanalyse
3.2.3 Die kritische Diskursanalyse
3.2.4 Angewandte Diskursanalyse / Methoden
3.3 Rassismus in der Presse
3.3.1 Themenauswahl
3.3.2 Quellenauswahl
3.3.3 Sprachliche Mittel
3.3.4 Argumentation
3.3.5 Visuelle Mittel
3.3.6 Zusammenfassung
3.4 Die Darstellung von Einwanderern in der spanischen Presse
3.4.1 Themen
3.4.2 Quellen
3.4.3 Lexik
3.4.4 Argumentation
3.4.5 Bilder
4 Rassismus in der spanischen Presse – Analyse ausgewählter Pressetexte
4.1 Korpus
4.2 Quantitative Auswertung der Zeitungsartikel
4.3 Ergebnis der quantitativen Untersuchung
4.4 Qualitative Untersuchung der Zeitungsartikel
4.5 Auswertung der Einzelartikel
4.5.1 Artikel über Flüchtlingsboote
4.5.1.1 Las primeras pateras intervenidas en Canarias en 2017 permiten encontrar 120 kilos de hachís (Text A2)
4.5.1.2 Rescatadas tres pateras con 112 inmigrantes en Málaga, Granada y Almería (Text E1)
4.5.1.3 Rescatados 52 inmigrantes en una patera al sur de Málaga (Text A9)
4.5.1.4 Interceptadas seis pateras en las costas andaluzas en los tres primeros días del año (Text E6)
4.5.1.5 Rescatan dos pateras con 85 inmigrantes a bordo mientras otra, con 28, sigue desaparecida (Text A17)
4.5.1.6 La policía libera a 141 inmigrantes llegados en patera por falta de espacio en los CIE (Text E8)
4.5.1.7 La inmigración de las pateras y las vallas palidece para la UE frente al drama del Mediterráneo central (Text A22)
4.5.2 Artikel zum Thema Kriminalität
4.5.2.1 Detenida una marroquí por llevar a un inmigrante dentro de una maleta (Text A4)
4.5.2.2 El juez manda a prisión a la marroquí que llevaba a un inmigrante dentro de la maleta (Text A6)
4.5.2.3 Detenida una marroquí en Ceuta por llevar a un inmigrante dentro de una maleta (Text E3)
4.5.2.4 Piden siete años de prisión para la marroquí que escondió a un inmigrante en una maleta (Text E4)
4.5.2.5 En libertad bajo fianza los dos españoles detenidos en Grecia por ocultar a ocho refugiados (Text E2)
4.5.2.6 Un detenido de Hellín por ocultar a un inmigrante en el motor de una furgoneta (Text A37)
4.5.2.7 La policía desarticula una red que obligaba a mujeres a prostituirse en clubes de alterne de Benidorm (Text A13)
4.5.2.8 Detenidos 61 integrantes de una banda que robaba pisos en la región (Text E44)
4.5.3 Artikel zum Thema Flüchtlinge/Flüchtlingspolitik
4.5.3.1 Una juez censura la „absoluta masificación” del CIE de Tarifa (Text E23)
4.5.3.2 Cataluña pide al Gobierno que acelere la acogida de refugiados ante la ola del frío (Text A41)
4.5.3.3 Humillados (Text E53)
4.5.4 Das Thema Armut
4.5.4.1 Una lucha que no cesa ni en fiestas (Text E29)
4.5.5 Das Thema Unfälle / Ereignisse
4.5.5.1 Arde un edificio abandonado en Calatayud en el que dormían tres inmigrantes (Text A32)
4.6 Ergebnis der qualitativen Auswertung
5 Zusammenfassung und Ausblick
Zielsetzung & Themen
Diese Bachelorarbeit untersucht die Darstellung von Immigranten in der spanischen Presse, mit dem Ziel zu analysieren, ob durch journalistische Berichterstattung rassistische Vorurteile und Stereotypen vermittelt werden, die Einwanderer als Bedrohung für die Gesellschaft positionieren.
- Analyse der spanischen Immigrationsgeschichte und Medienlandschaft.
- Anwendung der kritischen Diskursanalyse zur Untersuchung rassistischer Diskurse.
- Quantitative Auswertung von Zeitungsartikeln (El País und ABC) im ersten Quartal 2017.
- Qualitative Analyse ausgewählter Pressetexte hinsichtlich Sprachgebrauch, Themenwahl und Bildsprache.
- Vergleich der Berichterstattung zwischen liberalen und konservativen Tageszeitungen.
Auszug aus dem Buch
3.1.2 Rassismus in Spanien
Rassistische Vorstellungen in Spanien sind kein neuartiges Phänomen, die von den Migrationsprozessen der letzten Jahre hervorgerufen wurden: Bereits im 15./16. Jahrhundert bildeten ein intoleranter Katholizismus, die koloniale Eroberung und die so genannte Reconquista historische Strukturen, die später die spanische bzw. europäische Vormachtstellung in der Welt rechtfertigen sollten (van Dijk 2005: 13).
Die Jahrhunderte der spanischen Kolonisierung führten zu einem Gefühl der Überlegenheit in Spanien. So wurde z. B. auch die 500-jährige Entdeckung Amerikas gefeiert, obwohl dies ein Ereignis war, das zur Ausrottung ganzer Völker führte und die Basis für Rassismus in Südamerika bildete. Ebenso verhält es sich mit der Feier der 500-jährigen Vertreibung der Mauren aus Spanien, die man nach sieben Jahrhunderten der Besetzung gezwungen hatte, das Land zu verlassen, obwohl davon auszugehen ist, dass man nach sieben Jahrhunderten nicht mehr wirklich von Besetzung sprechen kann.
Der politisch offizielle Diskurs in Spanien ist heutzutage nicht offenkundig rassistisch, jedoch werden auch hier viele Vorurteile gegenüber Minderheiten und Migranten geschürt. Immigration wird vorwiegend als Problem definiert, als Bedrohung für die Gesellschaft und nicht als Chance. Kulturelle Unterschiede werden als nicht erwünscht erachtet und Integration bedeutet oft die Assimilation und Anpassung von Einwanderern an die spanische Gesellschaft (ebd.: 34).
Spanien hat keine extremistisch rechten Parteien im Parlament, jedoch vertritt die PP ausländerfeindliche Haltungen. Wie bereits erwähnt gibt es auch keine ausdrücklich rechtspopulistischen Zeitungen. Die spanischen Medien reproduzieren Rassismus weniger explizit und weniger systematisch (ebd.: 18).
Zusammenfassung der Kapitel
1 Immigration in Spanien: Überblick über die Migrationsentwicklung Spaniens vom Auswanderungs- zum Einwanderungsland und die rechtliche Regulierung dieser Prozesse.
2 Pressesprache: Definition der Pressesprache als Funktiolekt und Erläuterung ihrer journalistischen Genres sowie der Medienlandschaft in Spanien.
3 Rassismus, Medien und Diskurs: Theoretischer Rahmen zur Definition von Rassismus, Diskurs und Diskursanalyse in Bezug auf die Medienberichterstattung über Ausländer.
4 Rassismus in der spanischen Presse – Analyse ausgewählter Pressetexte: Empirische Untersuchung von Zeitungsartikeln (El País und ABC) aus dem ersten Quartal 2017 mittels quantitativer und qualitativer Methoden.
5 Zusammenfassung und Ausblick: Synthese der Ergebnisse und Schlussfolgerung über die Rolle der Medien bei der Reproduktion rassistischer Stereotype.
Schlüsselwörter
Rassismus, Medien, spanische Presse, Immigration, Diskursanalyse, Kritische Diskursanalyse, El País, ABC, Kriminalität, Menschenschmuggel, Flüchtlinge, Migration, Stereotypen, Integration, Ausländergesetz.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in der Arbeit grundlegend?
Die Arbeit analysiert, ob und in welcher Weise die spanische Presse rassistische Diskurse bei der Berichterstattung über Einwanderer reproduziert und welche Rolle die Medien dabei spielen.
Welche zentralen Themenfelder werden behandelt?
Die zentralen Themen sind die Darstellung von Immigration, Kriminalität im Zusammenhang mit Migranten sowie die öffentliche Wahrnehmung von Einwanderern.
Was ist das primäre Ziel der Untersuchung?
Das Ziel ist es, aufzuzeigen, wie durch sprachliche Mittel und Themenwahl in Nachrichtenartikeln ein Bild von Einwanderern als Bedrohung oder Problem erzeugt wird.
Welche wissenschaftliche Methode kommt zum Einsatz?
Es wird die kritische Diskursanalyse angewandt, ergänzt um eine quantitative Untersuchung des Korpus aus Online-Zeitungsartikeln.
Was wird im Hauptteil detailliert beleuchtet?
Der Hauptteil beinhaltet die quantitative und qualitative Auswertung von 162 relevanten Artikeln aus den Zeitungen El País und ABC aus dem Jahr 2017.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Untersuchung?
Kernbegriffe sind Rassismus, Medien, Diskurs, Einwanderung, Integration sowie die Analyse der Berichterstattung in Spanien.
Wie unterscheidet sich die Berichterstattung zwischen den Zeitungen El País und ABC?
El País zeigt sich als linksliberale Zeitung teilweise selbstkritisch und erlaubt andere Perspektiven, während ABC eine stärker konservative Tendenz aufweist und durchweg eine negative Rahmung der Immigration vornimmt.
Wie gehen die Zeitungen mit dem Thema Menschenschmuggel um?
Beide Zeitungen setzen das Thema häufig in einen negativen Kontext, wobei Einwanderer meist als passive Opfer oder (bei Straftaten) als Kriminelle dargestellt werden.
Spielen Bilder eine Rolle bei der Darstellung?
Ja, visuelle Elemente werden gezielt eingesetzt, um Einwanderer oft als anonyme, hilflose Masse darzustellen, was die negative Wahrnehmung weiter verstärkt.
- Quote paper
- Julia Peemöller (Author), 2017, Berichterstattung in der spanischen Presse. Werden rassistische Inhalte übermittelt?, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/458162
