Le présent texte se propose, donc à examiner la problématique de la transgression chez Duras et d’en révéler son détail, surtout en ce qui concerne les différents avatars de la transgression. Il sera aussi occasion de discuter de quelle manière le choix de représenter la transgression s’est achevé moyennant des personnages féminines obstinées, ce qui le personnage de la jeune fille dans l’Amant illustre avec primauté. Comme va bien le défendre Ledwina, en choisissant la thématique de la transgression en tant que fil conducteur de plusieurs de ses romans, Duras est en train d’affirmer que la volonté individuelle est ce qui permet les personnages de se poser la question de l’identité et de se reconnaître comme un autre. L’obstination revient au premier plan car, comme la spécialiste continue, « Transgresser équivaut chez l’auteure de L’Amant à enfreindre un interdit mais aussi à dépasser les bornes, à rechercher l’excès, la démesure ». Dans une telle quête, motivée en grande partie par le désir transgressif, il sera bien le cas des situations limites et des images qui mettent bien en évidence le passage d’un état à l’autre et surtouts les mouvements et les choix qui sont par eux déclenchés.
De sorte à mener à bien ce travail, notre commentaire va partir du passage de p. 49-52, tiré de l’ouvrage L’Amant. Une section à la fin, portant sur un autre passage de l’ouvrage de Duras, Moderato Cantabile, sera chargée de relever des similarités thématiques entre les deux ouvrages par rapport au sujet discuté. En ce qui concerne l’organisation interne du texte, dans un premier moment, la thématique de la transgression chez Duras sera présentée et son amplitude dûment appréciée. Dans un deuxième moment, nous examinerons l’ambiguïté qui est suggérée dans le passage pour la révéler en communication ouverte avec l’écriture de la transgression. Ensuite, le parcours de la jeune fille sera analysé, de sorte à mieux comprendre le rôle qui est joué dans le texte par cette volonté individuelle, dont la présence organise le passage cité. Toujours sur la thématique de la transgression, il sera alors le moment d’examiner si et comment le texte de Duras se positionne par rapport à la réalité imposée par le fait de la colonisation.
Table des matières
Introduction
1. Transgression : observations préliminaires
2. Dialectique de l’ambigüité
3. Transgression : la femme et la société
4. Transgression et la colonie
5. Moderato Cantabile
Conclusion
Objectifs et thèmes de l'étude
Cette étude examine la problématique de la transgression dans l'œuvre de Marguerite Duras, en se focalisant sur les avatars de la transgression dans "L'Amant" et "Moderato Cantabile". L'objectif est de démontrer comment, à travers des personnages féminins obstinés, Duras affirme la volonté individuelle et le désir comme moteurs de libération contre les structures sociales, coloniales et patriarcales.
- L'analyse de la transgression comme moteur central de l'écriture durassienne.
- L'importance de la volonté individuelle et de l'identité féminine.
- Le rôle du désir et de l'ambiguïté dans la subversion des normes sociales.
- L'impact du contexte colonial et patriarcal sur les personnages.
- La comparaison thématique entre les récits de "L'Amant" et "Moderato Cantabile".
Auszug aus dem Buch
1. Transgression : observations préliminaires
Si l’œuvre de Marguerite Duras se prête avec facilité aux multiples lectures, le passage qui sert ici de moteur d’analyse condense avec excellence la thématique de la transgression. Dans son très perspicace étude sur la transgression chez l’auteure, Ledwina esquisse une topographie de la transgression, « Trois transgressions fondamentales permettent de définir la stratégie de la romancière : éthique, sociale et morale. En outre, elles sont toutes liées au fonctionnement de la société hiérarchisée, surtout de la société coloniale avec sa répartition des races, son inégalité et son injustice ».
Le passage nous aide à mieux comprendre les domaines d’action de cette transgression, et surtout les déclencheurs de celle-ci. Comme la spécialiste indique, la condition coloniale devient point incontournable d’une analyse sérieuse de la transgression chez Duras. Du côté de la transgression, l’Amant pourrait être résumé dans les mots de Ruddy, « The Lover tells the story of a young French girl’s defiance of the colonial sexual mores and regulations that restricted white women’s sexual encounters to white men. It is thus a tale of a white girl’s assertion of herself as an autonomous female subject through her sexual affair with a Chinese man ».
Résumé des chapitres
Introduction : Présente la transgression comme un moteur central de l'écriture de Marguerite Duras et définit la méthodologie de l'analyse comparative entre "L'Amant" et "Moderato Cantabile".
1. Transgression : observations préliminaires : Esquisse une topographie de la transgression chez Duras, soulignant l'importance du contexte colonial et de la volonté individuelle dans la définition de soi.
2. Dialectique de l’ambigüité : Analyse comment l'ambiguïté des désirs et les choix vestimentaires des personnages servent d'instruments de libération et de transgression des normes.
3. Transgression : la femme et la société : Examine la révolte féminine contre la société patriarcale et la manière dont la protagoniste réaffirme son identité face aux attentes sociales.
4. Transgression et la colonie : Explore les dynamiques de pouvoir colonial et comment l'acte de transgression de la fille devient une forme de résistance à l'ordre établi et au racisme.
5. Moderato Cantabile : Propose une analyse complémentaire centrée sur la transgression du langage et la rupture avec les valeurs bourgeoises, en comparant la quête d'Anne Desbaresdes à celle de la jeune fille de "L'Amant".
Conclusion : Synthétise les résultats de l'étude, confirmant que le désir et la volonté permettent aux personnages durassiens de s'émanciper des structures contraignantes par le biais de la transgression.
Mots-clés
Marguerite Duras, L'Amant, Moderato Cantabile, transgression, littérature française, identité féminine, désir, société coloniale, patriarcat, révolte, autonomie, ambiguïté, subversion, récit, écriture.
Foire aux questions
De quoi traite principalement cet ouvrage ?
L'ouvrage explore la thématique de la transgression dans les romans "L'Amant" et "Moderato Cantabile" de Marguerite Duras, en analysant comment les personnages féminins s'opposent aux normes sociales et coloniales.
Quels sont les thèmes centraux abordés ?
Les thèmes principaux incluent la transgression, l'identité féminine, le désir, le contexte colonial, la révolte contre le patriarcat et la subversion des codes langagiers.
Quel est l'objectif principal de cette étude ?
L'étude vise à démontrer comment la volonté individuelle des personnages, médiée par le désir et le regard, permet une émancipation contre des structures oppressives.
Quelle est la méthodologie employée ?
L'auteur utilise une approche analytique basée sur des passages spécifiques des deux œuvres, soutenue par des références à la littérature critique spécialisée sur Duras.
Que contient le corps principal de la recherche ?
Le corps traite des "avatars de la transgression", allant des observations préliminaires sur la condition coloniale à l'analyse approfondie des scènes emblématiques et de la transgression linguistique.
Quels sont les mots-clés qui caractérisent cette étude ?
Les concepts de transgression, de désir, d'autonomie féminine, de colonie et d'écriture durassienne sont au cœur de cette analyse.
Comment le rôle du costume est-il analysé dans "L'Amant" ?
Le costume est interprété comme un instrument de libération et une marque d'ambiguïté qui permet à la jeune fille de bouleverser son image de femme blanche et de s'affirmer en tant que sujet autonome.
Pourquoi le vin joue-t-il un rôle symbolique dans "Moderato Cantabile" ?
Le vin agit comme un catalyseur pour Anne Desbaresdes, l'aidant à vaincre ses peurs et à entrer dans sa quête transgressive, tout en soulignant son aliénation par rapport aux cérémonies rigides de son milieu.
- Arbeit zitieren
- Natalie Paggel (Autor:in), 2018, Les avatars de la transgression chez Marguerite Duras. L’exemple de "L’Amant", avec un commentaire sur "Moderato Cantabile", München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/458845
