In meiner Arbeit „ Augmentativbildungen im Italienischen“ werde ich mich, wie der Titel schon vorwegnimmt, mit der Thematik der Augmentativbildungen näher befassen. Auch erschien es mir notwendig, die Diminutivbildungen, wenn auch in viel geringerem Maße, miteinzubeziehen, da meines Erachtens diese beiden Themenbereiche eng miteinander verbunden sind.
Die Augmentativbildungen stellen ein Unterkapitel der Derivation (Wortableitung) dar, welche sich aus der Suffigierung, Präfigierung und den Parasynthetischen Formen zusammensetzt. Ich habe mich jedoch ausschließlich auf die Suffigierung und Präfigierung konzentriert, da ansonsten das von mir zu bearbeitende Kapitel zu umfangreich geworden wäre.
Den Anfang meiner Arbeit bildet eine kurze Definition der Suffigierung und Alterierung, welche ein Unterkapitel der Suffigierung bildet. Da die Alterierung ein doch recht umfangreiches Kapitel darstellt, werde ich ihr einen einen relativ großen Teil meiner Arbeit widmen, (in dem ich in ausführlicher Art und Weise auf.... eingehen werde). Um die doch komplexere Thematik der Alterierung mit ihren vier Unterpunkten (Diminutiv-, Augmentativ-, Kose-, abwertende- Formen) etwas begreiflicher darzustellen, werde ich des weiteren eine Illustration von Tekavcic miteinbeziehen.
Hierauf werde ich mich mit der Begriffserklärung der Augmentativa und Diminutiva befasssen, wobei ich mich bei den Diminutiva nur auf die Definition beschränken werde.
Im zweiten Teil meiner Arbeit werde ich eine Abhandlung von Modifikativsuffixen miteinbeziehen, die, wie schon zu Anfangs kurz erwähnt, auch die Diminutivformen nicht gänzlich ausschließt.
Nach diesem Einschub folgt der dritte Teil, in dem ich sowohl die lateinischen Entstehungsformen als auch einige Beispiele für nominal- adjektivisch- und verbal gebrauchte Suffixe angeben werde, um diese Thematik mit praktischen Beispielen zu veranschaulichen.
Der vierte und zugleich letzte Teil meiner Arbeit umfaßt das Kapitel der Präfigierung. Hier werde ich mich eingehend mit den augmentativ gebrauchten Präfixen und ihren verschiedenen Bedeutungen befassen.
Diese Arbeit erhebt keinerlei Anspruch auf Vollständigkeit, vielmehr soll sie einen Einblick in das gestellte Thema geben.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Suffigierung
2.1. Alterierung
2.1.1. Diminutivbildung
2.1.2. Augmentativbildung
3. Modifikativsuffixe
4. Nominalsuffixe, adjektivische Suffixe und verbale Suffixe
4.1. Nominalsuffixe
4.2. Adjektivische Suffixe
4.3. Verbale Suffixe
5. Präfigierung
6. Korpustexte
7. Konklusion
8. Bibliographie
Zielsetzung und thematische Schwerpunkte
Die vorliegende Arbeit gibt einen strukturierten Überblick über die Augmentativbildungen im Italienischen, wobei auch die eng verwandten Diminutivbildungen zur kontextuellen Einordnung berücksichtigt werden. Ziel ist die linguistische Analyse der Wortableitungsverfahren, insbesondere unter Anwendung von Suffixen und Präfixen.
- Derivation und Wortbildung im Italienischen
- Systematik der Alterierung und Modifikativsuffixe
- Analyse von Nominalsuffixen, adjektivischen und verbalen Suffixen
- Präfigierung und augmentative Präfixe
- Praktische Untersuchung anhand von Korpustexten
Auszug aus dem Buch
2.1. Alterierung:
L'alterazione è un particolare tipo di suffissazione, con la quale il significato della parola di base non muta nella sua sostanza, ma soltanto per alcuni particolari aspetti (quantità, qualità, giudizio del parlante). (vgl. Dardano/Trifone, 1989: 460)
Die Alterierung verändert also die Wortart des Basislexems nicht, es handelt sich ausschließlich um interne Änderungen des Basiswortes:
N -> N (libro -> libretto)
A -> A (bello -> bellone)
V -> V (cantare -> canticchiare)
Die Alterierung stellt eine besondere Art der Suffigierung dar, in der die Grundbedeutung der Base nicht verändert wird, sondern nur einige Aspekte, wie z.B. Qualität, Quantität oder Wertung des Sprechenden.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Darstellung der Zielsetzung der Arbeit, die sich auf die Thematik der Augmentativ- und Diminutivbildungen konzentriert.
2. Suffigierung: Erläuterung der Grundlagen der Wortableitung und spezifisch der Alterierung als Unterkategorie.
3. Modifikativsuffixe: Überblick über die Kategorisierung und Funktion von Suffixen, die die Bedeutung eines Wortes modifizieren.
4. Nominalsuffixe, adjektivische Suffixe und verbale Suffixe: Detaillierte Betrachtung der verschiedenen Suffixgruppen bei Substantiven, Adjektiven und Verben.
5. Präfigierung: Untersuchung der augmentativen Präfixe und ihrer Bedeutungsschattierungen.
6. Korpustexte: Anwendung der theoretischen Erkenntnisse auf konkrete Textbeispiele aus Literatur und Presse.
7. Konklusion: Abschließende Zusammenfassung der Ergebnisse und Reflexion über den Umfang der gewählten Themenbereiche.
8. Bibliographie: Auflistung der verwendeten Primär- und Sekundärliteratur zur linguistischen Fundierung.
Schlüsselwörter
Italienisch, Wortbildung, Derivation, Augmentativbildung, Diminutivbildung, Suffigierung, Präfigierung, Alterierung, Modifikativsuffixe, Sprachwissenschaft, Linguistik, Wortableitung, Grammatik.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit befasst sich mit den verschiedenen Mechanismen der Augmentativbildung innerhalb der italienischen Sprache.
Was sind die zentralen Themenfelder?
Die zentralen Felder umfassen die Derivation (Wortableitung), die Suffigierung, die Präfigierung und die spezifische Gruppe der Modifikativsuffixe.
Was ist das primäre Ziel der Untersuchung?
Das Ziel ist es, einen fundierten Überblick über die Formen und Bedeutungen zu geben, die durch augmentative Bildungen im Italienischen entstehen.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Es wird eine deskriptiv-linguistische Methode angewandt, die auf der Analyse grammatischer Strukturen und der Auswertung von Korpustexten basiert.
Was wird im Hauptteil der Arbeit behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich in die Untersuchung von Suffixen (Nominal, Adjektivisch, Verbal) sowie die Analyse augmentativer Präfixe.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Wichtige Begriffe sind Wortbildung, Alterierung, Derivation, Augmentativa, Diminutiva und die morphologische Strukturierung des Italienischen.
Welche Rolle spielt die Alterierung in der Arbeit?
Die Alterierung nimmt einen breiten Raum ein, da sie das entscheidende Verfahren ist, bei dem die Wortart erhalten bleibt, aber die Bedeutung durch Aspekte wie Qualität oder Wertung modifiziert wird.
Wie werden die augmentativen Präfixe unterschieden?
Die Arbeit differenziert zwischen Erbwörtern, die aus der lateinischen Umgangssprache stammen, und sogenannten Buchwörtern, die zu einem späteren Zeitpunkt entlehnt wurden.
- Quote paper
- Gerhard Als (Author), 2001, Augmentativbildungen im Italienischen, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/4610
