Wie wird al-Andalus in den Gedichten moderner arabischer Dichter dargsetellt? Welche historischen oder auch persönlichen Bestandteile fließen in die Darstellung mit ein? Und was macht al-Andalus so besonders, dass es bis heute, im Gegensatz zu vielen anderen Epochen arabisch-islamischer Geschichte, in Erinnerung gehalten wird?
Der bekannte Historiker Ibn Ḥayān (987-1075), welcher den Fall der Umayyaden miterlebt hat, sagte über die im Krieg zerstörte Madīnat al-Zahraʼ: ,,With this ruin, that carpet of the world was folded up and the beauty, which had been an earthly paradise was disfigured.“ . Bis heute wird al-Andalus als Paradies auf Erden bezeichnet, obwohl die glorreichen Zeiten von al-Andalus fast 700 Jahre zurückliegen und nur noch die restaurierten Bauten der Araber im heutigen Spanien von der früheren Schönheit von al-Andalus zeugen. Al-Andalus steht für das goldene Zeitalter der arabischen Geschichte, in der die schönen Künste wie auch die Wissenschaften in Städten wie Cordoba und Granada aufblühten und sie zu neuen Zentren machten, in denen Wissenschaftler und Literaten unterschiedlicher Herkunft und Religion zusammenkamen. Al-Andalus wird aber auch das verlorene Paradies genannt, da dessen Verlust als Folge der Rückeroberung Spaniens, Mitte des 15. Jahrhunderts eine tiefe Wunde bei den Arabern hinterlassen hat, dessen Schmerz und Trauer heute noch ein Thema in der arabischen Literatur ist.
Inhaltsverzeichnis
Einleitung
Poesie der Geschichte
Rückbesinnung auf die Geschichte
Einblick in die Geschichte von al-Andalus
Al-Andalus in der modernen arabischen Dichtung
Zusammenfassung der Analysen
Zielsetzung & Themen
Die Arbeit untersucht, wie al-Andalus als historisches und literarisches Motiv in ausgewählten Gedichten moderner arabischer Autoren verwendet wird, um politische, identitätsstiftende und emotionale Aspekte zu verarbeiten. Dabei steht die Forschungsfrage im Mittelpunkt, welche Bedeutung diesem „verlorenen Paradies“ heute zugeschrieben wird und wie Dichter durch die historische Figur des al-Andalus ihre zeitgenössischen Realitäten reflektieren.
- Historische Rolle und Bedeutung von al-Andalus in der arabischen Identitätsfindung
- Die Funktion von al-Andalus als zeitloses Paradies und Utopie in der Lyrik
- Vergleichende Analyse der Dichtung von Autoren wie Maḥmūd Darwīš, ʼAḥmad Šawqi und Nizār Qabānī
- Interaktion zwischen historischer Begebenheit, persönlicher Biographie des Dichters und politischem Kontext
Auszug aus dem Buch
Al-Andalus in der modernen arabischen Dichtung
Es gibt verschiedene Arten, wie in der modernen arabischen Dichtung an das historische al-Andalus erinnert wird und welche Emotionen damit in Verbindung stehen.
Ein Weg, um auf al-Andalus in einem Gedicht hinzuweisen, ist, dass man für die Geschichte von al-Andalus historisch relevante Personen im Gedicht einbaut, oder diese sogar als Hauptfigur in einem Gedicht einsetzt. In der modernen arabischen Dichtung gibt es hierzu unterschiedliche Beispiele. Ein bekanntes Beispiel ist die Figur des ʻAbd ar-Raḥman al-Dāḫil. Aus historischer Sicht betrachtet, ist er Mitglied der von den Abbasiden vom Thron gestoßenen Familie, der Umayyaden, welcher als einziger den Morden, an den männlichen Mitgliedern seiner Familie, entfliehen konnte. Bei seiner Flucht aus Damaskus gelingt es ihm in Nordafrika ansässige Berberstämme zu einigen und unter seine Macht zu bringen. Mit der Unterstützung der Berber ist er in der Lage, durch militärische Siege und durch Verhandlungen, Cordoba siegreich einzunehmen. Im Jahre 756 proklamierte er das umayyadische Emirat von Cordoba, welches den Grundstein legte für die jahrhundertelange Herrschaft der Muslime über al-Andalus. So schreibt ʼAḥmad Šawqi (1868-1932), welcher auch ,,ʼAmῑr al-Šuʻarʼa“ (Prinz der Dichter) gennant wird und bekannt ist für seine Andalusiyāt, eine Reihe von Gedichten um das Thema al-Andalus, welche er bei einem Aufenthalt in Spanien geschrieben hat, in seinem Gedicht ,,Ṣaqr Qurayš“ ( The Hawk of Quraysh, 1930) über al-Dāḫil:
,,In the book of praises al-Dakhil has a chapter No one of the sons of the kings can enter into.“
Zusammenfassung der Kapitel
Einleitung: Diese Einleitung führt in die historische Bedeutung von al-Andalus als „verlorenes Paradies“ ein und erläutert die methodische Herangehensweise an die Untersuchung moderner arabischer Lyrik.
Poesie der Geschichte: Dieser Abschnitt analysiert die Rückbesinnung auf glanzvolle Epochen als Mittel der arabischen Identitätsfindung nach der Kolonialisierung und dem Niedergang des Osmanischen Reiches.
Rückbesinnung auf die Geschichte: Vertiefung der Rolle der Vergangenheit als Inspirationsquelle für Intellektuelle und Dichter bei der Suche nach authentischen Werten.
Einblick in die Geschichte von al-Andalus: Ein historischer Abriss der iberischen Halbinsel unter muslimischer Herrschaft von der Eroberung 711 n. Chr. bis zum Fall Granadas und der Vertreibung der Moriscos.
Al-Andalus in der modernen arabischen Dichtung: Untersuchung verschiedener Dichter und ihrer Nutzung von al-Andalus als historisches, politisches und emotionales Sinnbild.
Zusammenfassung der Analysen: Abschließende Synthese der Ergebnisse, die al-Andalus als zeitloses, anpassungsfähiges Motiv zur Bewältigung zeitgenössischer Identitätskrisen bestätigt.
Schlüsselwörter
al-Andalus, Moderne arabische Dichtung, Arabische Renaissance, al-Nahḍa, Kolonialisierung, Identität, Exil, Utopie, Maḥmūd Darwīš, ʼAḥmad Šawqi, Granada, Cordoba, Reconquista, Historische Erinnerung, Nostalgie
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser wissenschaftlichen Arbeit grundlegend?
Die Arbeit analysiert die Rezeption und literarische Verarbeitung des historischen al-Andalus in der modernen arabischen Lyrik und dessen Bedeutung für die heutige kulturelle Identität.
Was sind die zentralen Themenfelder der Publikation?
Zentrale Themen sind das kulturelle Erbe des islamischen Spaniens, die Rolle von Exil und Nostalgie sowie der Rückgriff auf historische Ereignisse zur Reflexion aktueller politischer Herausforderungen.
Was ist das primäre Ziel oder die Forschungsfrage?
Das Ziel ist es zu ergründen, wie und warum moderne Dichter das Motiv des „verlorenen Paradieses“ al-Andalus nutzen, um eigene Krisenerfahrungen, Verlustgefühle oder politische Ideale auszudrücken.
Welche wissenschaftliche Methode wird in dieser Arbeit verwendet?
Die Arbeit stützt sich auf sozialgeschichtliche und hermeneutische Interpretationsansätze, um die Gedichte in ihrem historischen sowie biographischen Kontext der Dichter zu analysieren.
Was wird primär im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil befasst sich mit dem historischen Hintergrund von al-Andalus sowie mit einer detaillierten Analyse spezifischer Gedichte von Autoren wie Šawqi, ʼAdūnīs, al-Bayātī, Darwīš, Ḥiğāzī und Qabānī.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die vorliegende Arbeit?
Schlüsselbegriffe sind vor allem al-Andalus, Identität, arabische Moderne, Nostalgie, Exil sowie die historische und symbolische Bedeutung des kulturellen Verlustes.
Wie unterscheidet sich die Darstellung in Darwīšs Gedichten von anderen Autoren?
Darwīš verknüpft das Motiv al-Andalus häufig explizit mit der palästinensischen Geschichte und der Frage der kollektiven Identität, wobei er die Grenzen zwischen Vergangenheit und Gegenwart auflöst.
Welche Rolle spielt die Alhambra in der modernen Dichtung laut der Analyse?
Die Architektur, insbesondere die Alhambra, dient als starkes Sinnbild für die emotionale Bindung zum kulturellen Erbe und als physischer Ankerpunkt für die Sehnsucht nach einer verlorenen Heimat.
- Arbeit zitieren
- Michelle Gromek (Autor:in), 2018, al-Andalus in der modernen arabischen Dichtung, München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/461923
