Il s’agit, dans cet article, de donner un aperçu des principaux traits fonctionnels inhérents au phénomène de la coordination dans le cadre du modèle stratifié de l’énoncé (modèle standard étendu de la grammaire fonctionnelle néerlandaise).
Nous allons tout d’abord traiter de la règle de la coordination avant d’essayer de rendre compte des différents types d’éléments coordonnables. Les questions relatives aux contraintes (sémantiques, syntaxiques et pragmatiques) sur les types de coordination et aux coordonnants seront soulevées dans des travaux ultérieurs.
Nous allons ensuite donner une idée de la description des éléments coordonnés dans le MSE à travers le schéma qui peut fonctionner en différents lieux et à divers niveaux de la structure sous-jacente de l’énoncé et donner lieu, ainsi, à divers types de coordinations locales. Enfin, dans la dernière section, nous avons proposé une typologie des éléments coordonnés en français: coordination des termes, coordination dans les termes, coordination des opérateurs de termes, coordination des restricteurs de termes et dans les restricteurs de termes, coordination des prédicats, et coordination des «clauses». Ces types de coordination sont accompagnés de leurs structures qui illustrent, pour chacun d’eux, la mise en application de la règle de la coordination.
Table des matières
0. Introduction
1. Règle de la coordination
2. Description des éléments coordonnés
3. Typologie des éléments coordonnés
3.1. Coordination des termes
3.2. Coordination dans les termes
3.3. Coordination des opérateurs de termes
3.4. Coordination des restricteurs de termes et dans les restricteurs de termes
3.5. Coordination des prédicats
3.6. Coordination des « clauses »
Objectifs et thématiques de l'étude
Cet article propose une analyse fonctionnelle du phénomène de la coordination en français, en s'appuyant sur le modèle stratifié de l'énoncé de la grammaire fonctionnelle néerlandaise pour expliquer les structures sous-jacentes des éléments coordonnés.
- Examen de la règle générale de coordination dans le modèle fonctionnel.
- Critique des méthodes réductionnistes traditionnelles.
- Établissement d'une typologie précise des constructions coordonnées en français.
- Démonstration de la multiplication locale de constituants au sein de la structure.
- Illustration par des exemples concrets (termes, prédicats, clauses, etc.).
Extrait du livre
3. Typologie des éléments coordonnés
Il est à remarquer que Dik (1997 : chap. 9), dans le cadre de cette approche directe, se démarque nettement des travaux antérieurs en étudiant la typologie de la coordination au sein de trois classes nettement distinctes : coordination simple, coordination multiple et coordination simultanée.
Ainsi, de ces trois classes, seule la classe de la coordination simple semble comporter, en ce qui concerne le français, six types pouvant être illustrés de la sorte:
(i) Coordination des phrases et des « clauses » :
La phrase se compose, dans le MSE, de la « clause » plus un ou des constituants extra-« clausaux ». Si la coordination de ce type de structures est possible en arabe, comme l’affirme Dik (Id), elle est peu acceptable en français :
(10) ?? Le livre, Jean l’a lu et l’article, Paul l’a résumé.
La coordination des « clauses », quant à elle est possible. Chacune des « clauses » garde son propre intégrité ce qui explique le recours à une relation de juxtaposition ou de coordination :
(11) a- Jean écrit une lettre; Marie lave la vaisselle.
b- Jean écrit une lettre et Marie lave la vaisselle.
Résumé des chapitres
0. Introduction : Présente le cadre théorique de l'étude, basé sur le modèle stratifié de l'énoncé pour analyser les traits fonctionnels de la coordination.
1. Règle de la coordination : Définit la règle formelle de la coordination et explique comment un élément est étendu en une série d'éléments coordonnés de même nature.
2. Description des éléments coordonnés : Analyse les limites de la méthode réductionniste traditionnelle et introduit l'approche directe du modèle MSE.
3. Typologie des éléments coordonnés : Détaille les six types de coordination simple en français, incluant les termes, prédicats et clauses, avec des exemples structuraux.
Mots-clés
Coordination, Grammaire Fonctionnelle, Modèle stratifié de l'énoncé, Syntaxe, Prédicats, Termes, Restricteurs, Clauses, Opérateurs, Typologie, Structure, Linguistique française, Analyse fonctionnelle, Morphosyntaxe, Construction coordonnée.
Foire aux questions
Quel est le sujet principal de cet article ?
L'article traite des aspects fonctionnels du phénomène de la coordination en français, en se basant sur le modèle standard étendu de la grammaire fonctionnelle.
Quels sont les thèmes centraux abordés ?
Les thèmes principaux incluent la règle de la coordination, la description des éléments coordonnables et l'établissement d'une typologie structurée pour la langue française.
Quel est l'objectif de l'auteur ?
Le but est de montrer comment la règle de coordination permet l'extension ou la multiplication d'éléments au sein de la structure sous-jacente d'un énoncé.
Quelle méthodologie est utilisée ?
L'étude utilise l'approche directe du modèle stratifié de l'énoncé (MSE), en contraste avec les méthodes réductionnistes antérieures.
Que contient la section principale du document ?
Le corps du texte présente une typologie détaillée des types de coordination, allant de la coordination des termes jusqu'à celle des propositions complexes (clauses).
Quels sont les mots-clés essentiels ?
Les termes clés incluent la coordination, la grammaire fonctionnelle, les prédicats, les termes et la structure de l'énoncé.
Comment l'auteur justifie-t-il la coordination des prédicats ?
L'auteur démontre, via des cadres prédicatifs, que des prédicats verbaux ou adjectivaux peuvent être étendus par la règle de la coordination pour former des constructions cohérentes.
Pourquoi la coordination de certains types de structures est-elle considérée comme peu acceptable en français ?
L'auteur souligne, via des exemples, que certains constituants extra-clausaux, bien que coordonnables dans d'autres langues comme l'arabe, présentent des contraintes syntaxiques fortes en français.
- Arbeit zitieren
- Doctorat Abdelkhalek Razky (Autor:in), 2011, De quelques aspects du traitement fonctionnel des types de coordination en français, München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/464052
