In dieser kurzen sprachwissenschaftlichen Hausarbeit möchte ich das Phänomen der Variationslinguistik anhand des Beispiels der andalusischen Sprache präsentieren und erläutern.
Hierbei möchte ich vor allem auf die bestimmten Merkmale dieser Varietät eingehen und näherbringen. Beginnen werde ich meine Hausarbeit mit der Definition des Begriffs "Varietäten", gefolgt von den Merkmalen der andalusischen Varietät, der Varietät auf lexikalischer und morphosynktatischer Ebene und einem anschließenden Fazit.
Laut Coseriu ist die (spanische) Sprache "[...] eine Sprache, die als historisches Kulturprodukt vorhanden ist und von ihren eigenen Sprechern als Sprache anerkannt wird". Diese Annahme ermöglicht die Entstehung und Entwicklung der Sprachvarietäten in Spanien genauer darzulegen. Eugenio Coseriu, rumnänischer Sprachwissenschaftler, unterschied zwischen der funktionellen und der historischen Sprache.
Nach Coseriu ist "[...] eine historische Sprache niemals ein einziges Sprachsystem, sondern ein 'Diasystem'". Dies bedeutet, dass es "eine Summe von Sprachsystemen" ist, "zwischen denen jederzeit Koexistenz und Interferenz herrscht". Somit kann angenommen werden, dass die funktionellen Sprachen aus einem idealisierten und einheitlichen Sprachsystem bestehen, aufgrund dessen keinerlei Variabilität zugelassen werden kann.
Infolgedessen beruhen die historischen Sprachen weder auf einem einheitlichen Sprachsystem, noch besteht die Möglichkeit der Abgrenzung. Um die historischen Sprachen charakterisieren zu können, werden diese durch adjektivische Bezeichnung wie zum Beispiel die spanische, deutsche oder englische Sprache gekennzeichnet. Laut Kabatek ist die spanische Sprache kein einheitliches Sprachsystem, sondern ein Diasystem, mit mehreren und parallel existierenden Sprachsystemen. Diese koexistierenden Sprachsysteme werden somit als Varietäten bezeichnet und definiert.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Definition Varietäten
3. Sprachvarietäten in Spanien
3.1. Andalusische Varietät
3.1.1. Das Phänomen des „seseos“
3.1.2. Der „yeísmo“
3.1.3. Kompletter Wegfall des /s/
3.2. Varietät auf lexikalischer Ebene der andalusischen Sprache
3.3. Morphosyntaktische Ebene
4. Fazit
Zielsetzung & Themen der Arbeit
Die vorliegende Arbeit untersucht das Phänomen der Variationslinguistik am Beispiel der andalusischen Varietät des Spanischen. Ziel ist es, die sprachwissenschaftlichen Grundlagen von Varietäten zu definieren und die spezifischen lautlichen, lexikalischen sowie morphosyntaktischen Merkmale des andalusischen Dialekts detailliert darzulegen und zu analysieren.
- Grundlagen der Variationslinguistik und Definition des Begriffs Varietät
- Phonetische Besonderheiten des Andalusischen (seseo, yeísmo, Wegfall des /s/)
- Lexikalische Charakteristika und Einflüsse auf das andalusische Vokabular
- Morphosyntaktische Besonderheiten, wie Genus-Wechsel und Pronominalgebrauch
- Vergleich und Interferenz zwischen verschiedenen Sprachsystemen
Auszug aus dem Buch
3.1.1. Das Phänomen des „seseos“
Das bekannteste Merkmal des Andalusischen ist der „seseo“. Der „seseo“ ist bereits seit dem 14. Jahrhundert im Gebrauch und beschreibt die Entwicklung der Sibilanten. Hierbei wird aus ursprünglich vier Phonemen ein Phonem. Die Aussprache des Wortes „caza“ und „casa“ unterscheidet sich nicht. Dies hat die Folge, dass beide Wörter gleichwertig in phonetischer Schreibweise als [casa] realisiert werden. Laut De Azevedo do Campo (1998: 158) verschwindet somit der phonetische Unterschied zwischen Wörtern wie „cocer“ und „coser“, da dieses Beispiel phonetisch [coser] lautet. Neben dem „seseo“ gibt es noch das Phänomen des „coceo“. Dieses Phänomen beschreibt eine innerre sprachliche Variante. So gibt es zum Beispiel unterschiedliche Realisierungsformen bei dem Wort „cinco“. Dieses Wort kann sich einerseits zu [‘s .ko] in Sevilla und andererseits zu [ˈθi ko] in den Regionen Cádiz, Granada und Málaga entwickelt haben. Beim „coceo“ werden die Phoneme /z/ und /s/ durch /θ/ transkribiert. Somit werden laut De Azevedo do Campo (1998: 157) „caza“ und „casa“ nicht [casa], sondern [caθa] phonetisch wiedergegeben Die Verbreitung des „seseos“ im eigentlichen „coceo“-Gebiet (Sevilla und Umgebung) ist somit auf das hohe Prestige des „sesos“ zurückzuführen.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Die Einleitung führt in die theoretischen Grundlagen des Diasystems nach Eugenio Coseriu ein und erläutert die Zielsetzung der Arbeit, die andalusische Varietät linguistisch zu untersuchen.
2. Definition Varietäten: Dieses Kapitel definiert den Begriff der Variation innerhalb eines Sprachsystems und differenziert zwischen diatopischen, diastratischen und diaphasischen Varietäten.
3. Sprachvarietäten in Spanien: Hier wird der andalusische Dialekt als spezifische Varietät des Kastilischen eingeführt und in seine lautlichen, lexikalischen und morphosyntaktischen Teilaspekte untergliedert.
4. Fazit: Das Fazit fasst die Ergebnisse der Arbeit zusammen und zieht Parallelen zwischen der andalusischen Varietät und Entwicklungen in lateinamerikanischen Dialekten.
Schlüsselwörter
Variationslinguistik, Andalusische Varietät, Diasystem, Seseo, Yeísmo, Dialektologie, Phonetik, Lexikologie, Morphosyntaktik, Sprachvariation, Sprachwandel, Kastilisch, Soziolekt, Sprachsystem, Archaismen.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser wissenschaftlichen Arbeit grundlegend?
Die Arbeit befasst sich mit der Variationslinguistik und untersucht die spezifischen Merkmale der andalusischen Sprache als Varietät des spanischen Sprachraums.
Was sind die zentralen Themenfelder der Untersuchung?
Die zentralen Felder sind die lautliche Entwicklung (Phonetik), die Besonderheiten des andalusischen Lexikons sowie die morphosyntaktischen Eigenheiten des Dialekts.
Welches Ziel verfolgt die Autorin mit dieser Arbeit?
Das primäre Ziel ist es, die andalusische Varietät zu definieren, ihre Entstehung einzuordnen und ihre charakteristischen Sprachmerkmale anhand fachliterarischer Quellen zu erläutern.
Welche methodische Vorgehensweise wurde gewählt?
Die Arbeit basiert auf einer deskriptiven Analyse sprachwissenschaftlicher Fachliteratur, um die theoretischen Konzepte von Varietäten auf die andalusische Sprache anzuwenden.
Was wird im Hauptteil der Arbeit detailliert behandelt?
Der Hauptteil behandelt die Phänomene des Seseo und Yeísmo, den Wegfall von Endkonsonanten, lexikalische Archaismen sowie spezifische grammatikalische Anpassungen im andalusischen Raum.
Welche Begriffe charakterisieren die Arbeit am besten?
Wichtige Begriffe sind unter anderem Sprachvarietät, Diasystem, Seseo, Yeísmo sowie die diatopische und diastratische Einordnung von Sprachgebrauchsformen.
Warum spielt der Begriff des Diasystems eine so große Rolle für die Argumentation?
Das Diasystem-Konzept nach Coseriu ist essenziell, da es die Grundlage bildet, um Sprache nicht als starres, einheitliches System, sondern als Summe koexistierender Varietäten zu begreifen.
Welche Besonderheit wird im Zusammenhang mit dem "coceo" beschrieben?
Das "coceo" wird als innersprachliche Variante beschrieben, bei der im Gegensatz zum "seseo" die Phoneme /z/ und /s/ durch /θ/ transkribiert werden, was auf regionale Prestigefaktoren zurückzuführen ist.
Welchen Einfluss hat die dominikanische Herkunft der Autorin auf das Fazit?
Die Autorin reflektiert ihre eigene Herkunft, um Parallelen in der Sprachentwicklung, insbesondere bei der Aspiration von Endkonsonanten und Lautkollapsen, zwischen dem Andalusischen und dem karibischen Spanisch zu ziehen.
- Arbeit zitieren
- Nohely Behrmann (Autor:in), 2018, Die Varietät der andalusischen Sprache und ihre Merkmale, München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/489389
