Im Rahmen dieser Bachelorarbeit soll beantwortet werden, wie der Migrationsdiskurs durch Metapherngebrauch in der politischen Berichterstattung im Jahr 2018 strukturiert wird. Ziel dabei ist es, herauszufinden, welche metaphorischen Konzepte und kognitiven Metaphern im Bereich Kriegs-Metaphorik, Wasser-Metaphorik, Waren-Metaphorik und Weg-Metaphorik besonders häufig genutzt werden und vor allem welche Funktion dies hat.
Sobald man eine bildliche Vorstellung von einem komplexen Konstrukt hat, ist es nicht mehr möglich, sich von dieser Vorstellung zu lösen. Die Metapher repräsentiert einen Sachverhalt oder einen Gegenstand, um die Wirklichkeit zu vermitteln und eine Idee von der Realität im Inneren zu bekommen. Die politische Berichterstattung arbeitet mit diesem Phänomen, denn Politik an sich ist etwas Komplexes, das als nicht leicht zu erschließen gilt. Aus diesem Grund werden kognitive Metaphern eingesetzt, welche unser Denken, Handeln und Fühlen beeinflussen, ohne, dass es uns bewusst ist.
Medien gelten bekanntlich als die vierte Gewalt in unserer Gesellschaft und tragen maßgeblich dazu bei, wie über ein Thema diskutiert wird, ob das Thema als Bedrohung in der Gemeinschaft gesehen wird oder wie der Diskurs allgemein verläuft. Diesbezüglich wird sich diese Forschungsarbeit damit beschäftigen, welche metaphorischen Konzepte im Migrationsdiskurs zu finden sind.
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung
2 Einführung in die Metapherntheorie
2.1 Die Substitutionstheorie
2.2 Die Interaktionstheorie
2.3 Die kognitive Metapherntheorie nach Lakoff und Johnson
2.3.1 Die Typologie konzeptueller Metaphern
2.3.2 Kritik an der kognitiven Metapherntheorie
2.4 Forschungsüberblick zum Migrationsdiskurs
3 Metaphernanalyse in der politischen Berichterstattung
3.1 Methodisches Vorgehen
3.2 Das Korpus
3.3 Fragestellung und Hypothesen nach Drößiger
3.4 Die Analyse
3.4.1 Migration als Krieg
3.4.2 Migration als Fluss, Zuwanderung als Strom und Migration als Wasser
3.4.3 Migration als Ware/Warenhandel und Asylsuchende als Produkt/Gegenstand
3.4.4 Die Weg- und Ziel-Metaphorik
4 Hypothesen verfizieren/falsifizieren
4.1 Diskussion der Ergebnisse
4.2 Reflexion
Zielsetzung & Themen
Die Arbeit untersucht, wie der Migrationsdiskurs in der politischen Berichterstattung des Jahres 2018 durch den gezielten Einsatz kognitiver Metaphern strukturiert, beeinflusst und bewertet wird, wobei ein besonderer Fokus auf der Identifikation zentraler metaphorischer Konzepte und deren Funktion liegt.
- Analyse der kognitiven Metapherntheorie nach Lakoff und Johnson
- Untersuchung von Kriegs-, Wasser-, Waren- und Wegmetaphern
- Anwendung einer systematischen Metaphernanalyse auf ein Korpus von 40 Zeitungsartikeln
- Überprüfung und Diskussion forschungsleitender Hypothesen
- Erkenntnisgewinn über die diskursgestaltende und entindividualisierende Wirkung von Sprachbildern
Auszug aus dem Buch
3.4.1 Migration als Krieg
Die Untersuchung der Strukturmetapher MIGRATION ALS KRIEG ergaben 5 metaphorische Ausdrücke. Dabei wird ein Konzept von einem anderen Konzept metaphorisch strukturiert. Laut Lakoff und Johnson werden dabei Informationen von einem Quellbereich auf einen Zielbereich übertragen. (Illegale) Migration und Migranten (Zielbereich) werden oft als Feinde (Quellbereich) dargestellt, gegen die gekämpft werden muss, wie folgende Beispiele zeigen: „Allerdings soll die Schleusung von Migranten und der Menschenhandel grenzüberschreitend bekämpft werden“ oder „zur Bekämpfung illegaler Migration“. Üblicherweise müssen Gegner bekämpft werden und somit wird Migration oft negativ konnotiert. Des Weiteren werden somit Asylbewerber oft als Bedrohung und Gefahr dargestellt. Jedoch muss hier darauf hingewiesen werden, dass es sich in erster Linie um illegale Migration und um die Schleusung von Migranten handelt, welche als Gegner/Feind angesehen wird. Nichtsdestotrotz wird im Zusammenhang mit Migration immer wieder Kriegsmetaphorik angewendet.
Auch wird die metaphorische Redewendung „Offensive starten“ oft benutzt. Dieser Begriff findet sich ebenfalls im Quellbereich des Krieges wieder und überträgt die Botschaft, dass gegen die Migration gekämpft werden muss. Jeder kann bei der Kriegsmetaphorik auf bekanntes Wissen zurückgreifen. Aus diesem Grund handelt es sich hierbei um eine konventionelle Metapher.
Zusammenfassung der Kapitel
1 Einleitung: Diese Einleitung führt in die Relevanz der Metapherntheorie ein und definiert die Forschungsfrage, wie der Migrationsdiskurs durch metaphorische Konzepte in der politischen Berichterstattung des Jahres 2018 strukturiert wird.
2 Einführung in die Metapherntheorie: Das Kapitel bietet einen Überblick über verschiedene Ansätze, von der Substitutionstheorie bis hin zur kognitiven Metapherntheorie nach Lakoff und Johnson, und beleuchtet kritische Perspektiven sowie den Forschungsstand.
3 Metaphernanalyse in der politischen Berichterstattung: In diesem zentralen Teil wird die methodische Vorgehensweise erläutert, das Korpus aus WELT-Artikeln vorgestellt und eine detaillierte Analyse der identifizierten Metaphernbereiche (Krieg, Wasser, Ware, Weg) durchgeführt.
4 Hypothesen verfizieren/falsifizieren: Dieses Kapitel wertet die Ergebnisse der Analyse im Kontext der aufgestellten Hypothesen aus, diskutiert die wissenschaftlichen Erkenntnisse und reflektiert den gesamten Forschungsprozess kritisch.
Schlüsselwörter
Kognitive Metaphern, Migrationsdiskurs, politische Berichterstattung, Strukturmetaphern, Wasser-Metaphorik, Kriegs-Metaphorik, Waren-Metaphorik, Weg-Metaphorik, Sprachbilder, Entindividualisierung, Diskursanalyse, konzeptuelle Metaphern, Framing, Lakoff und Johnson, Medienlinguistik.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Bachelorarbeit grundsätzlich?
Die Arbeit untersucht die Nutzung und Funktion von kognitiven Metaphern innerhalb der politischen Berichterstattung über Migration im Jahr 2018.
Was sind die zentralen Themenfelder der Analyse?
Die Arbeit konzentriert sich auf die metaphorischen Konzepte Migration als Krieg, als Wasser, als Ware sowie auf die Weg- und Ziel-Metaphorik.
Was ist das primäre Ziel der Untersuchung?
Ziel ist es, herauszufinden, welche metaphorischen Konzepte besonders häufig genutzt werden und welche diskursiven Funktionen (z.B. Rechtfertigung, Dramatisierung) diese dabei erfüllen.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Die Autorin verwendet eine systematische Metaphernanalyse in Anlehnung an R. Schmitt, kombiniert mit theoretischen Grundlagen von Lakoff und Johnson sowie Karin Böke.
Was wird im Hauptteil der Arbeit behandelt?
Der Hauptteil beinhaltet die methodische Herleitung, die Vorstellung des Korpus aus 40 Zeitungsartikeln der WELT Online und die detaillierte Analyse der identifizierten Metaphern.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Kernbegriffe sind kognitive Metaphern, Migrationsdiskurs, politische Berichterstattung, Framing und verschiedene Metaphernkonzepte wie Krieg, Wasser, Weg und Ware.
Wie unterscheidet sich die Wasser-Metaphorik von anderen Konzepten im Text?
Die Wasser-Metaphorik (z.B. „Zustrom“, „Flüchtlingswelle“) dient häufig der Entindividualisierung und assoziiert eine unaufhaltsame Bedrohung, während sie gleichzeitig die Ursachen der Flucht ausblendet.
Welche Rolle spielt die Waren-Metaphorik in der Berichterstattung?
Die Waren-Metaphorik wird genutzt, um Zuwanderer als Produkt oder Gegenstand darzustellen, insbesondere wenn es um ökonomische Aspekte wie den Bedarf an Arbeitskräften geht.
- Arbeit zitieren
- Emma Hinz (Autor:in), 2019, Die Nutzung kognitiver Metaphern in der politischen Berichterstattung. Der Migrationsdiskurs im Jahr 2018, München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/490097
