In dieser Arbeit werden das Sonett "An die Welt" von Andreas Gryphius und das Gedicht "Die frühen Jahre" von Mascha Kaleko hinsichtlich ihrer Form, der Situation des lyrischen Ichs, der Schiffsmetaphorik, ihrer sprachlichen Gestaltung und ihrer jeweiligen Intention miteinander verglichen.
Das Sonett von Andreas Gryphius und das Gedicht von Mascha Kaleko entstanden in unterschiedlichen Epochen. Während das Sonett von Gryphius in der Epoche des Barock entstand, schrieb Mascha Kaleko ihr Gedicht zwischen 1907 und 1975 (Neue Sachlichkeit). In beiden Gedichten steht das Thema Heimat beziehungsweise Ankunft im Vordergrund. Bei genauerer Betrachtung fallen dennoch deutliche Unterschiede auf.