Ce texte essaie de décrire et de modéliser, d’un point de vue sémantico syntaxique, le système TAMV en chinois mandarin en vue de fournir aux lecteurs une vision globale sur les fonctionnements de ces quatre paramètres grammaticaux, ou plus précisément, verbaux dans une langue isolante comme le chinois.
La catégorisation de ces quatre paramètres n’est pas toujours facile a cerner puisque la division classique est assez arbitraire et aussi du fait que les champs sémantiques auxquels TAMV réfèrent se chevauchent dans une certaine mesure. Cependant, on prend comme point de départ que le temps, l'aspect et le mode font référence a un point sur la dimension temporelle. Disons d’emblée pour simplifier que le temps situe l’événement dans la temporalité; l'aspect caractérise la structure temporelle interne de l’événement; le mode décrit la réalité de l'événement ; la voix ne concerne pas l’événement lui-même, mais la relation du sujet de l’énoncé a cet événement.
Le texte principal est divisé en quatre parties : Aspect, Temps, Mode et Voix, avec une introduction et une conclusion dans chaque partie et une conclusion générale a la fin de ce texte. Une introduction et une conclusion s’insèrent dans chaque partie. Toutes une série de données est présentée pour illustrer le fonctionnement plus précis de ces paramètres.
Table des matières
0. Introduction
1. Aspect
1.1 Introduction
1.2 Aktionsart
1.3 Situation aspectuelle
1.3.1 État
1.3.2 Activité
1.3.3 Accomplissement
1.3.4 Semelfactif
1.3.5 Achèvement
1.4 Point de vue aspectuel
1.4.1 Point de vue perfectif
1.4.2 Point de vue imperfectif
1.4.3 Point de vue préliminaire
1.4.4 Point de vue résultatif
1.4.5 Point de vue neutre
1.5 Exemples des marques aspectuelles en mandarin
1.5.1 « » LE
1.5.2 « » GUO
1.5.4 « » ZHE
1.6 Conclusion
2. Temps
2.1 Introduction
2.1.1 Le défaut du temps en mandarin
2.1.2 L’existence du temps en mandarin
2.2 Moyen d’exprimer le temps
2.2.1 Par nom
2.2.2 Par adverbe
2.2.3 Par auxiliaire modal
2.2.4 Par locatif
2.3 Conclusion
3. Mode
3.1 Introduction
3.1.1 Le mode
3.1.2 La modalité
3.2 Classification des auxiliaires modaux
3.2.1 Auxiliaires modaux monosémiques
3.2.2 Auxiliaires modaux polysémiques
3.3 Hiérarchie de la modalité dans la construction multiple-modale
3.3.1 Hiérarchie de la modalité épistémique et la modalité radicale
3.3.2 Hiérarchie dans la modalité épistémique
3.3.3 Hiérarchie dans la modalité radicale
3.4 Modalité et négation
3.4.1 Marqueurs de négation : « » méi et « » bú
3.4.2 Interaction entre la négation et la modalité épistémique
3.4.3 Interaction entre la négation et la modalité déontique
3.4.4 Interaction entre la négation et la modalité dynamique
3.5 Conclusion
4. Voix
4.1 Introduction
4.2 Voix active en mandarin
4.2.1 Phrases actives non marquées
4.2.2 Phrases actives marquées : la construction en « » bǎ
4.3 Voix passive en mandarin
4.3.1 Phrases passives non marquées
4.3.2 Phrases passives marquées : la construction en « » bèi
4.4 Conclusion
5. Conclusion générale
Objectifs et thèmes de l'étude
Cette étude se donne pour objectif de réaliser une description et une modélisation sémantico-syntaxique du système TAMV (Temps, Aspect, Mode, Voix) en chinois mandarin. La recherche vise à clarifier le fonctionnement de ces quatre paramètres grammaticaux dans une langue isolante, en s'appuyant sur des données textuelles pour expliquer les nuances d'utilisation.
- Le fonctionnement des marqueurs aspectuels (le, guo, zhe).
- L'expression lexicale du temps en mandarin.
- La classification et la hiérarchie des auxiliaires modaux.
- Les structures de la voix active et passive.
- L'interaction entre les marqueurs de négation et les modalités.
Auszug aus dem Buch
1.3.1 État
La situation d’État est [+statique] et [+duratif], c’est-à-dire qu’elle n’est pas dynamique et qu’elle ne possède pas de structure interne ainsi que le schéma temporel de l’ État ne comporte que les points non-différentiels et de plus, sans point initial ou point terminal naturel. Voici le schéma temporel de la situation d’État :
(I) (T)
« » signifie le trait sémantique [+Statique] et les périodes non-différentielles d’état. (I) est le point initial et (T) est le point terminal.
Cela donne la distinction entre l’État et l’événement. L’événement est toujours dynamique donc il est [-Statique]. Le schéma temporel de l’événement est ci-dessous :
.... [-statique] une succession de périodes d’événement19
Voici des exemples de la situation d’État :
1. Je suis en France.
2. Je sais la réponse.
Tous les deux énoncés, « être en France » et « savoir la réponse », sont des états qui durent un certain moment mais sans une borne initiale et ni borne terminale.
Résumé des chapitres
Aspect: Ce chapitre analyse trois marqueurs aspectuels (le, guo, zhe) à travers la théorie de Carlota S. Smith pour définir leurs fonctions dans la structuration interne des événements.
Temps: L'auteur explore le système temporel chinois, démontrant que, bien que morphologiquement pauvre, le chinois exprime le temps via des moyens lexicaux, temporels et locatifs.
Mode: Ce chapitre classifie les auxiliaires modaux selon trois types de modalités (épistémique, déontique, dynamique) et étudie leur hiérarchie et leur interaction avec la négation.
Voix: Cette partie décrit les structures de la voix active et passive, distinguant les phrases non marquées des constructions marquées comme celles en "bǎ" et "bèi".
Conclusion générale: La conclusion synthétise les résultats sur le système TAMV en proposant des gabarits syntaxiques unifiés pour l'articulation de ces paramètres grammaticaux.
Mots-clés
TAMV, chinois mandarin, aspect, temps, mode, modalité, voix, syntaxe, sémantique, auxiliaires modaux, négation, construction bǎ, construction bèi, linguistiques, modélisation.
Foire aux questions
Quel est le sujet fondamental de cette recherche ?
La recherche porte sur la description et la modélisation du système TAMV (Temps, Aspect, Mode, Voix) en chinois mandarin.
Quels sont les paramètres grammaticaux étudiés ?
L'étude analyse le fonctionnement des marqueurs aspectuels, les moyens d'exprimer le temps, les auxiliaires modaux ainsi que les voix active et passive.
Quel est le but principal de ce mémoire ?
L'objectif est d'offrir aux lecteurs une vision globale et structurée sur le fonctionnement de ces quatre paramètres verbaux dans le cadre d'une langue isolante comme le chinois.
Quelle méthode est utilisée pour l'analyse ?
L'auteur utilise une approche sémantico-syntaxique, en s'appuyant notamment sur la "two-component theory" de Carlota S. Smith pour l'aspect et sur des corpus pour valider les gabarits syntaxiques.
Que traite le corps du texte ?
Le corps du texte est divisé en quatre parties consacrées à l'Aspect, au Temps, au Mode et à la Voix, illustrées par de nombreuses données et exemples.
Quels termes définissent le mieux cette étude ?
Les mots-clés incluent TAMV, aspect, temps, mode, modalité, voix, ainsi que des structures spécifiques du chinois comme les constructions en "bǎ" et "bèi".
Comment le chinois exprime-t-il le temps sans conjugaison ?
Le mandarin utilise des moyens lexicaux comme les noms temporels, les adverbes, les verbes modaux et les locatifs, permettant une grande flexibilité positionnelle dans la phrase.
Comment se structure la hiérarchie des modalités ?
En général, la hiérarchie suit l'ordre : modalité épistémique > modalité déontique > modalité dynamique, avec des variations complexes lors de l'interaction avec la négation.
- Quote paper
- Yaqiu Liu (Author), 2016, Description et modélisation du gabarit syntaxique TAMV en Mandarin, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/537214
