Description et modélisation du gabarit syntaxique TAMV en Mandarin

Master's Thesis , 2016 , 144 Pages

Orientalism / Sinology - Chinese / China

Ce texte essaie de décrire et de modéliser, d’un point de vue sémantico syntaxique, le système TAMV en chinois mandarin en vue de fournir aux lecteurs une vision globale sur les fonctionnements de ces quatre paramètres grammaticaux, ou plus précisément, verbaux dans une langue isolante comme le chinois.

La catégorisation de ces quatre paramètres n’est pas toujours facile a cerner puisque la division classique est assez arbitraire et aussi du fait que les champs sémantiques auxquels TAMV réfèrent se chevauchent dans une certaine mesure. Cependant, on prend comme point de départ que le temps, l'aspect et le mode font référence a un point sur la dimension temporelle. Disons d’emblée pour simplifier que le temps situe l’événement dans la temporalité; l'aspect caractérise la structure temporelle interne de l’événement; le mode décrit la réalité de l'événement ; la voix ne concerne pas l’événement lui-même, mais la relation du sujet de l’énoncé a cet événement.

Le texte principal est divisé en quatre parties : Aspect, Temps, Mode et Voix, avec une introduction et une conclusion dans chaque partie et une conclusion générale a la fin de ce texte. Une introduction et une conclusion s’insèrent dans chaque partie. Toutes une série de données est présentée pour illustrer le fonctionnement plus précis de ces paramètres.

Inhaltsverzeichnis

• Remerciement
• Abréviation
• 0. Introduction
• 1. Aspect
• 1.1 Introduction
• 1.2 Aktionsart
• 1.3 Situation aspectuelle
• 1.3.1 État
• 1.3.2 Activité
• 1.3.3 Accomplissement
• 1.3.4 Semelfactif
• 1.3.5 Achèvement
• 1.4 Point de vue aspectuel
• 1.4.1 Point de vue perfectif
• 1.4.2 Point de vue imperfectif
• 1.4.3 Point de vue préliminaire
• 1.4.4 Point de vue résultatif
• 1.4.5 Point de vue neutre
• 1.5 Exemples des marques aspectuelles en mandarin
• 1.5.1 « »LE
• 1.5.2 «<» GUO
• 1.5.4 << >> ZHE
• 1.6 Conclusion
• 2. Temps
• 2.1 Introduction
• 2.1.1 Le défaut du temps en mandarin
• 2.1.2 L'existence du temps en mandarin
• 2.2 Moyen d'exprimer le temps
• 2.2.1 Par nom
• 2.2.2 Par adverbe
• 2.2.3 Par auxiliaire modal
• 2.2.4 Par locatif
• 2.3 Conclusion
• 3. Mode
• 3.1 Introduction
• 3.1.1 Le mode
• 3.1.2 La modalité
• 3.2 Classification des auxiliaires modaux
• 3.2.1 Auxiliaires modaux monosémiques
• 3.2.2 Auxiliaires modaux polysémiques
• 3.3 Hiérarchie de la modalité dans la construction multiple-modal
• 3.3.1 Hiérarchie de la modalité épistémique et la modalité radicale
• 3.3.2 Hiérarchie dans la modalité épistémique
• 3.3.3 Hiérarchie dans la modalité radicale
• 3.4 Modalité et négation
• 3.4.1 Marqueurs de négation : « » méi et « » bú
• 3.4.2 Interaction entre la négation et la modalité épistémique
• 3.4.3 Interaction entre la négation et la modalité déontique
• 3.4.4 Interaction entre la négation et la modalité dynamique
• 3.5 Conclusion
• 4. Voix
• 4.1 Introduction
• 4.2 Voix active en mandarin
• 4.2.1 Phrases actives non marquées
• 4.2.2 Phrases actives marquées : la construction en « ‡ » bă
• 4.3 Voix passive en mandarin
• 44.3.1 Phrases passives non marquées
• 4.3.2 Phrases passives marquées : la construction en « » bèï
• 4.4 Conclusion
• 5. Conclusion générale
• Bibliographie

Zielsetzung und Themenschwerpunkte

Dieses Masterarbeit beschäftigt sich mit der Beschreibung und Modellierung des syntaktischen Rahmens des Mandarin-Chinesischen. Ziel ist es, die sprachlichen Mechanismen zu beleuchten, die die Konstruktion von Sätzen in dieser Sprache bestimmen und die Bedeutung, die durch die Anordnung von Wörtern in Sätzen entsteht, zu analysieren.

• Das Zusammenspiel von Aspekt, Zeit, Modus und Stimme
• Die Rolle von Auxiliaren und Modalverben
• Die Interaktion von Negation und Modalität
• Die spezifischen Merkmale des syntaktischen Rahmens im Mandarin-Chinesischen
• Die Auswirkung von syntaktischen Strukturen auf die Bedeutung von Sätzen

Zusammenfassung der Kapitel

Kapitel 1 beschäftigt sich mit dem Aspekt im Mandarin-Chinesischen und beleuchtet verschiedene Aspekte der Aktionsart, der Situation, des Gesichtspunkts und der verwandten grammatischen Marker. Kapitel 2 analysiert die Zeit im Mandarin-Chinesischen, beleuchtet die besonderen Herausforderungen dieser Kategorie und die verschiedenen sprachlichen Mittel zur Zeitangabe. In Kapitel 3 wird die komplexe Kategorie des Modus und der Modalität im Mandarin-Chinesischen untersucht, einschließlich der Klassifizierung von Modalverben und der Hierarchie von Modalitäten. Die Interaktion von Negation und Modalität wird ebenfalls beleuchtet. Kapitel 4 befasst sich mit der Stimme im Mandarin-Chinesischen und untersucht die Unterschiede zwischen aktiven und passiven Sätzen, einschließlich der Verwendung spezifischer grammatischer Marker.

Schlüsselwörter

Mandarin-Chinesisch, Syntax, Aspekt, Zeit, Modus, Stimme, Modalverben, Negation, grammatische Marker, sprachliche Struktur, Bedeutung, Analyse, Modellierung, Beschreibung.

• College: Université Paris-Sorbonne (Paris IV) (UFR Langue française)
• Author: Yaqiu Liu (Author)
• Publication Year: 2016
• Pages: 144
• Catalog Number: V537214
• ISBN (eBook): 9783346132857
• ISBN (Book): 9783346132864
• Language: French
• Tags: description, tamv, mandarin