"Sine coniuge caelebs"hat Pygmalion in den Metamorphosen des Ovidius gelebt. Der begabte Künstler hat "Ohne Gemahlin, allein" ein Leben geführt, weil er von der Unsittlichkeit der Propoetiden abgeschreckt wurde. Professor Higgins war auch in dem Werk "Pygmalion" von Bernard Shaw unverheiratet, aus dem das Musical "My Fair Lady" entstanden ist. Der Professor zeigt ein erschreckendes Bild darüber, wenn jemand "eine Frau in seinem Leben lässt". Beide Junggesellen lieben nur ihre Arbeit über alles. Jedoch erleben sie am Ende der Werke eine große Metamorphose, wonach sie nicht mehr ohne Frau leben können. Diese Metamorphose soll im Folgenden unter die Lupe genommen werden.
Das Wort Metamorphose stammt dabei von dem griechischen meta = um und morphose = gestalten, verwandeln. In der griechischen Mythologie ist Morpheus der Gott der Träume. Er gilt als Traumdämon und hat die Fähigkeit, sich in ein beliebiges menschliches Lebewesen zu verwandeln und den Menschen im Traum zu erscheinen. "Im Glauben der Griechen gab es Vorstellung, dass Götter, aber auch zauberkundige Menschen sich oder andere Menschen verwandeln könnten. Metamorphosen waren ein beliebter Gegenstand der hellenistischen Dichtung. In ihrer Nachfolge stand Ovid mit seinen Metamorphosen libri" (Bücher der Verwandlungen) (Irmscher, 2013, S. 372). Diese "Bibel der Antike" war Ovids bedeutendstes Werk, das das kulturelle Gedächtnis der Nachwelt tief geprägt hat.
Ausgehend von dieser Bibel ergibt sich der Aufbau der Arbeit deshalb wie folgt: Zunächst wird im ersten Teil näher auf das Leben und Werk Ovids, speziell auf seine Überlieferung des Pygmalion-Mythos eingegangen, was eine Übersetzung der Passage einschließt. Hieran schließt sich eine Analyse des Charakters des Professors Higgins aus dem Musical "My Fair Lady" an, wobei besonders auf dessen Charakterentwicklung eingegangen wird. Die Entwicklungen beider Charaktere, Pygmalion und Prof. Higgins, wird anschließend vergleichend gegenübergestellt, und auf ihre persönliche Metamorphose hin abschließend untersucht.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Ovid: Pygmalion
2.1. Leben und Werke Ovids
2.2. Übersetzung des Mythos
2.3. Verhalten Pygmalions
2.4. Metamorphose in der Kunstgeschichte
2.5. Einfluss von Ovids Pygmalion auf die spätere Kunst und Literatur
3. My Fair Lady – der Film
3.1. Handlung in „My Fair Lady“
3.2. Definition Musical
3.3. Charakterisierung Higgins
3.4. Ursprung des Namens von Eliza
3.5. Entwicklung von Higgins Verhalten
3.6. Higgins Metamorphose: Werk verändert Schöpfer
3.7. Musikalische Färbung von „My Fair Lady“
3.8. Handlung betont durch die Musik
4. Vergleich der Charakterisierungen von Pygmalion und Prof. Higgins
5. Schlussfolgerung: Die vollbrachte Metamorphose
Zielsetzung & Themen
Die vorliegende Arbeit verfolgt das Ziel, die tiefgreifende Wandlung der männlichen Protagonisten in Ovids Pygmalion-Mythos und dem Musical My Fair Lady zu vergleichen, wobei insbesondere die Rolle ihrer künstlerischen bzw. pädagogischen Schöpfung als Katalysator für eine persönliche Metamorphose untersucht wird.
- Vergleich der antiken literarischen Vorlage mit einer modernen Musical-Adaption
- Analyse der Charakterentwicklung von Pygmalion und Professor Henry Higgins
- Untersuchung der motivischen Bedeutung von Schöpfung und Umerziehung
- Betrachtung der Verbindung von Sprache, Identität und Liebesfähigkeit
- Einordnung der Transformation in einen kulturgeschichtlichen Kontext
Auszug aus dem Buch
2.2. Übersetzung des Mythos
Weil Pygmalion gesehen hatte, dass diese (Propoetiden) ein Leben in Schande führten, führte er, von den Fehlern angegriffen, die die Natur viel dem Gemüt der Frauen gab, ledig und ohne Gemahlin und er entbehrte lange die Gemeinschaft im Ehebett.
Inzwischen bearbeitete er glücklich mit bewundernswerter Geschicklichkeit das schneeweiße Elfenbein und gab ihr eine Gestalt, die keine geborene Frau haben kann und er verliebte sich in sein Werk.
Das Aussehen ist einer wahren Jungfrau ähnlich, und du glaubest, sie lebe und wenn nicht die Achtung entgegenstehe, wolle sie sich bewegen“. So sehr ist im Kunstwerk seine Kunst verborgen. Pygmalion bewundert es und seine Brust schöpft Flammen aus dem scheinbaren Körper heraus.
Oft führt er prüfend seine Hände an das Geschöpf heran und er will noch nicht bekennen, ob es ein Körper sei oder ob es noch immer Elfenbein ist.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Einführung in die Thematik der Metamorphose bei Pygmalion und Professor Higgins, eingebettet in den mythologischen Kontext.
2. Ovid: Pygmalion: Analyse des Lebens und Werks von Ovid sowie eine detaillierte Betrachtung des Pygmalion-Mythos, einschließlich seiner Charakterzüge und der Entwicklung seiner Gefühle zur Statue.
3. My Fair Lady – der Film: Darstellung der Handlung des Musicals, die Charakterisierung von Henry Higgins und die Analyse, wie Musik und Sprache seine Metamorphose begleiten und unterstreichen.
4. Vergleich der Charakterisierungen von Pygmalion und Prof. Higgins: Gegenüberstellung der beiden Protagonisten, um Gemeinsamkeiten in ihrer Wandlung vom isolierten Künstler zum liebesfähigen Mann aufzuzeigen.
5. Schlussfolgerung: Die vollbrachte Metamorphose: Zusammenfassende Betrachtung der gelungenen Transformation beider Schöpfer und ihrer jeweiligen Wunschfrauen als Spiegel ihres eigenen inneren Wandels.
Schlüsselwörter
Pygmalion, Ovid, Metamorphose, My Fair Lady, Professor Henry Higgins, Eliza Doolittle, Verwandlung, antike Literatur, Musical, Schöpfung, Sprache, Identität, Liebesfähigkeit, Mythologie, Charakterentwicklung
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser wissenschaftlichen Arbeit grundlegend?
Die Arbeit untersucht und vergleicht die innere Wandlung der männlichen Hauptfiguren im Pygmalion-Mythos von Ovid und im Musical My Fair Lady.
Was sind die zentralen Themenfelder der Untersuchung?
Im Zentrum stehen die Konzepte der Metamorphose, der künstlerischen Schöpfung sowie der pädagogischen Umerziehung und deren Auswirkungen auf die Identität der Protagonisten.
Welches primäre Ziel verfolgt die Verfasserin?
Das Ziel ist es, aufzuzeigen, wie sowohl der antike Künstler Pygmalion als auch der moderne Professor Higgins durch ihre jeweiligen "Werke" selbst eine tiefgreifende persönliche Veränderung durchlaufen.
Welche wissenschaftliche Methode wird zur Analyse herangezogen?
Die Arbeit nutzt eine komparatistische Analyse, indem sie die literarischen Stilmittel bei Ovid und die dramaturgischen sowie musikalischen Elemente des Musicals gegenüberstellt.
Welche Aspekte werden im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil befasst sich detailliert mit dem Ovid-Text, der Charakterisierung von Higgins, der Bedeutung der Sprache als Identitätsmerkmal und der musikalischen Unterstützung der Handlung.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit am besten?
Die zentralen Begriffe sind Pygmalion, Metamorphose, My Fair Lady, Schöpfung und Identitätswandel.
Welche Rolle spielt die Sprache im Vergleich der beiden Werke?
Während bei Ovid die physische Schöpfung zentral ist, fungiert die Sprache in My Fair Lady als das entscheidende Werkzeug, durch das Eliza ihre soziale Identität wandelt und Higgins sein eigenes starres Weltbild aufbricht.
Warum wird das Musical My Fair Lady als Metamorphose-Geschichte interpretiert?
Das Musical wird so interpretiert, weil Higgins nicht nur Eliza umerzieht, sondern durch den Prozess der Ausbildung selbst eine Wandlung vom gefühlskalten, egoistischen Fachmann zum liebenden Menschen durchlebt.
- Quote paper
- Christina Nagy (Author), 2018, "Sine coniuge caelebs" und "Let a Woman in Your Life". Ovid's Pygmalion-Metamorphose und "My Fair Lady" im Vergleich, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/540447
