Laut Hausmann ist ein Wörterbuch eine Art Sammlung von lexikalischen Einheiten, die durch ein bestimmtes Medium repräsentiert wird. Zu diesen lexikalischen Einheiten werden für einen bestimmten Nutzer bestimmte Informationen gegeben, die so geordnet sein müssen, dass ein rascher Zugang zur Einzelinformation möglich ist. Ein Wörterbuch ist meist alphabetisch geordnet. Es stellt somit eine Art Verzeichnis aller Lexeme und freier Morpheme, sowie der zur Wortbildung zugehörigen gebundenen Morpheme einer gegebenen Sprache dar. (Azevedo do Campo, 1998, S.103) Ein besonderes Kennzeichen von Definitionswörterbüchern ist der Aufbau der Mikro- (Angaben, die jedes Lemma begleiten) und Makrostruktur (Auswahl der eingetragenen Lemmata). Diese kann in verschiedenen Wörterbüchern sehr verschieden aussehen. Makro- und Mikrostrukturen variieren ja nach Wörterbuch stark. Die einsprachigen Definitionswörterbücher stellen den Wortschatz einer Sprache dar und erklären ihn mit derselben Sprache. (Azevedo do Campo, 1998, S.104) In der folgenden Arbeit soll an Hand verschiedener französischer Definitionswörterbücher untersucht werden, was es für Definitionstypen gibt und wie sich diese unterscheiden. Weiterhin soll der im Anschluss der Frage nachgegangen werden, was eine gute Definition ausmacht.
Inhaltsverzeichnis
- Einleitung
- Was ist eine Definition?
- Anwendung
- Weitere Problemfälle
- Arten der Definition
- Relationelle und substantielle Definition
- Primäre und sekundäre Definition
- Sprachliche und enzyklopädische Definition
- Definition und linguistische Beschreibung
- Die Anordnung der Definition im Wörterbuch
- Was ist eine gute Definition?
- Fazit
Zielsetzung und Themenschwerpunkte
Die Hausarbeit analysiert die Definitionstypen in französischen Definitionswörterbüchern und untersucht, was eine gute Definition ausmacht.
- Untersuchung verschiedener Definitionstypen in französischen Definitionswörterbüchern
- Analyse der Struktur von Definitionen in einsprachigen Wörterbüchern
- Bewertung der Qualität von Definitionen anhand verschiedener Kriterien
- Diskussion der Problematik von Zirkel- und Sackgassendefinitionen
- Bedeutung der Paraphrase für das Verständnis von Definitionen
Zusammenfassung der Kapitel
Einleitung
Die Einleitung führt in die Thematik der Definitionswörterbücher ein und erläutert die spezifischen Eigenschaften dieser Wörterbuchform. Sie beschreibt die Makro- und Mikrostruktur von Definitionswörterbüchern und stellt die Zielsetzung der Arbeit dar.
Was ist eine Definition?
Dieses Kapitel erläutert den Begriff der Definition und definiert ihn als eine Gleichung zwischen dem zu definierenden Wort (Definiendum) und der Definition selbst (Definiens). Es wird der Unterschied zwischen Definitionen mit einem oder mehreren Wörtern sowie die Verwendung von Syntagmen (Paraphrasen) in Definitionen hervorgehoben. Weiterhin werden die Probleme von Zirkel- und Sackgassendefinitionen diskutiert.
Arten der Definition
Dieses Kapitel stellt verschiedene Arten von Definitionen vor, darunter relationelle und substantielle Definitionen, primäre und sekundäre Definitionen, sprachliche und enzyklopädische Definitionen sowie Definitionen und linguistische Beschreibungen.
Schlüsselwörter
Die zentralen Schlüsselwörter der Arbeit sind: Definitionswörterbücher, Definitionstypen, Paraphrase, Zirkeldefinitionen, Sackgassendefinitionen, sprachliche Informationen, Mikrostruktur, Makrostruktur, lexikalische Einheiten, einsprachige Wörterbücher, gute Definition, Lemma, Definiendum, Definiens.
Häufig gestellte Fragen
Was kennzeichnet ein französisches Definitionswörterbuch?
Es ist ein einsprachiges Wörterbuch, das den Wortschatz einer Sprache mit derselben Sprache erklärt und eine spezifische Mikro- und Makrostruktur aufweist.
Was ist der Unterschied zwischen Definiendum und Definiens?
Das Definiendum ist das zu erklärende Wort (Lemma), während das Definiens die eigentliche Erklärung oder Definition darstellt.
Welche Definitionstypen gibt es in der Lexikographie?
Man unterscheidet unter anderem zwischen relationellen, substantiellen, primären, sekundären sowie sprachlichen und enzyklopädischen Definitionen.
Was macht eine "gute" Definition in einem Wörterbuch aus?
Eine gute Definition vermeidet Zirkelschlüsse (Zirkeldefinitionen) und Sackgassen und bietet eine klare Paraphrase des Wortsinns.
Was ist eine Zirkeldefinition?
Eine Zirkeldefinition liegt vor, wenn das zu definierende Wort im Definiens selbst oder durch ein eng verwandtes Wort erklärt wird, ohne neuen Erkenntnisgewinn.
- Quote paper
- Christiane Puritz (Author), 2006, Die Definition in französischen Definitionswörterbüchern, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/60136
