Die katalanische Sprache hat wieder ihren Weg zurück in die Gesellschaft Kataloniens gefunden und gilt heutzutage als ihr Identitätsmerkmal. Katalanisch ist eine Sprache, die den Erfordernissen einer modernen Sprache vollständig angepasst ist, da sie z. B. weltweit die am neunzehnten verbreitete Sprache im Internet ist. Sie ist gleichzeitig eine traditionsreiche Literatur- und Kultursprache, was sich u. a. darin zeigt, dass sie die zehnte der am häufigsten übersetzten Regionalsprachen ist. 1 Aufgrund einiger historischer Umstände ist jedoch weder die Sprache noch die damit verbundene Kultur sowohl in Spanien als auch in Europa hinreichend bekannt, was zu Hindernissen in der Anerkennung der Sprache führt. In der vorliegenden Hausarbeit beschäftigt sich der Autor mit der Geschichte und der Gegenwart Kataloniens um Schwierigkeiten in der Durchsetzung der katalanischen Sprache zu verdeutlichen. Um das Verständnis für die Entstehungsgeschichte zu erleichtern soll dabei zunächst ein Überblick über aktuelle Daten gegeben werden. Im Anschluss daran wird die Situation Kataloniens von seiner Unabhängigkeit bis nach der Regierung Francos erläutert. Danach soll der Fokus auf der Sprachenpolitik für die Katalanische Sprache im heutigen Katalonien liegen. [...]
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung
2 Katalonien allgemein
2.1 Geographische Lage
2.2 Verbreitung des Katalanischen
3 Die Entwicklung Kataloniens
3.1 Katalonien bis zur Regierung Francos
3.2 Katalonien unter Franco
3.2.1 Repression und Widerstand unter Franco
3.2.2 Katalanisch unter Franco
4 Die katalanische Sprachenpolitik bis heute
4.1 Die Situation nach Francos Tod
4.2 Die politischen Parteien in Katalonien
4.3 Die aktuelle Gesetzgebung
5 Ausblick
Zielsetzung und thematische Schwerpunkte
Das primäre Ziel dieser Arbeit ist es, die historische Entwicklung Kataloniens sowie dessen aktuelle politische und sprachliche Situation zu beleuchten, um die bestehenden Schwierigkeiten bei der Durchsetzung der katalanischen Sprache im heutigen Spanien verständlich zu machen.
- Historische Grundlagen und Unabhängigkeit Kataloniens.
- Die Auswirkungen der Franco-Diktatur auf Kultur und Sprache.
- Die politische Landschaft und Parteienstruktur in Katalonien.
- Rechtliche Rahmenbedingungen und Sprachenpolitik der Autonomen Gemeinschaft.
- Perspektiven der katalanischen Identität im europäischen Kontext.
Auszug aus dem Buch
3.2.1 Repression und Widerstand unter Franco
„Neben die Studenten und die Arbeiterschaft trat eine dritte Oppositionskraft, die zusehends militanter und aggressiver gegen die zentralstaatliche Diktatur Francos ankämpfte: die Regionen, vor allem Katalonien und das Baskenland“25. Das Franco-Regime betrieb von Anfang an eine systematische und brutale Politik der Unterdrückung des Katalanischen. Spanien sollte zum zentralistischen Einheitsstaat etabliert werden, d.h. es gab offiziell nur die kastilische Sprache (span. castellano, kat. castellà). In Katalonien kam es nach dem Jahre 1939 zu massenhaften „Säuberungen“ in den Bereichen der Verwaltung und der öffentlichen Institutionen. Es wurde der Gebrauch des Katalanischen in der Öffentlichkeit bestraft und es wurden viele Zeugnisse der Regionalkultur zerstört oder verboten. Zudem wurde die wirtschaftliche Macht der Region so wie möglich eingedämmt. Katalonien musste z. B. in hohem Maße Steuern abführen, die dann die Entwicklung der weniger industrialisierten Regionen Spaniens fördern sollten.26
Ab Mitte der fünfziger Jahre zeigte sich ein wachsender Widerstand gegen das Franco-Regime.27 Die Katalanen enthielten sich aufgrund der Diskriminierung und der Negierung ihrer kulturellen Eigenständigkeit bei Volksabstimmungen und zogen sich in die zivile Gesellschaft, d.h. in Vereine und Verbände, zurück.28 Sie übten also eher einen passiven Widerstand aus29 und es drehte sich dabei primär um die Bewahrung und Verteidigung der Regionalsprache und Kultur.30 Parallel zur Wiederbelebung der katalanischen Kultur konnte man einen Internationalisierungsprozess in Katalonien sowie im gesamten Land erkennen, der auf einer Intensivierung der Industrialisierung basierte. Ein bedeutender Teil des Bürgertums arbeitete offenkundig mit dem Franco-Regime zusammen. Somit wurden die katalanischen Gedanken und der Kampf gegen den Faschismus in den fünfziger und sechziger Jahren durch Kleinbürgertum, Handwerker, Bauern, Arbeiterschaft und vor allem den Klerus aufrecht erhalten.31
Zusammenfassung der Kapitel
1 Einleitung: Die Einleitung stellt die Bedeutung des Katalanischen als Identitätsmerkmal dar und skizziert den Aufbau der Untersuchung von der historischen Entwicklung bis zur gegenwärtigen Sprachenpolitik.
2 Katalonien allgemein: Dieses Kapitel definiert Katalonien als autonome Gemeinschaft innerhalb des spanischen Staates und beschreibt kurz die geografischen Eckdaten sowie das Verbreitungsgebiet der katalanischen Sprache.
3 Die Entwicklung Kataloniens: Der Hauptteil analysiert die historischen Etappen Kataloniens von der Unabhängigkeit bis zur massiven Repression unter dem Franco-Regime, wobei besonderes Augenmerk auf die Unterdrückung der Sprache und die zivilen Widerstandsformen gelegt wird.
4 Die katalanische Sprachenpolitik bis heute: Dieses Kapitel untersucht den Wandel der Sprachsituation nach dem Tod Francos, die Rolle der verschiedenen politischen Parteien in der Region sowie die Etablierung gesetzlicher Grundlagen zur Förderung des Katalanischen.
5 Ausblick: Der abschließende Teil reflektiert die zukünftigen Herausforderungen Kataloniens im Kontext des spanischen Staates sowie der Europäischen Union und thematisiert die anhaltenden Spannungen in der Sprachenpolitik.
Schlüsselwörter
Katalonien, Katalanisch, Franco-Diktatur, Sprachenpolitik, Autonomie, Generalitat de Catalunya, Spanische Verfassung, Nationalitäten, Widerstand, Regionalismus, Identität, Kastilisch, Kooffizialität, Sprachnormierung, Autonomiestatut.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit untersucht die historische Entwicklung und die aktuelle Situation Kataloniens mit einem speziellen Fokus auf die Stellung der katalanischen Sprache in Gesellschaft und Politik.
Was sind die zentralen Themenfelder der Untersuchung?
Zu den Schwerpunkten gehören die politische Geschichte Kataloniens, die Repression während der Franco-Zeit, die Entwicklung des Parteiensystems und die rechtliche Institutionalisierung des Katalanischen.
Was ist das primäre Ziel oder die Forschungsfrage der Arbeit?
Ziel ist es, die historischen Hintergründe und die gegenwärtigen Rahmenbedingungen aufzuzeigen, um die Schwierigkeiten bei der Durchsetzung und Anerkennung der katalanischen Sprache zu verdeutlichen.
Welche wissenschaftliche Methode wird in der Arbeit verwendet?
Die Arbeit basiert auf einer deskriptiven Analyse historischer Ereignisse, politischer Entwicklungen und rechtlicher Dokumente im Kontext der katalanischen Sprachgeschichte.
Was wird im Hauptteil der Arbeit behandelt?
Im Hauptteil werden die Entwicklung Kataloniens von der frühen Geschichte über die Zeit der Franco-Diktatur bis hin zu den demokratischen Reformen nach 1975 analysiert.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit am besten?
Wichtige Begriffe sind Katalonien, Sprachenpolitik, Autonomie, Franco-Diktatur, Identität und kulturelle Repression.
Wie wirkte sich die Franco-Diktatur auf das Katalanische aus?
Die Diktatur führte zu einer systematischen Unterdrückung der katalanischen Sprache, die in der Öffentlichkeit verboten, aus Bildungseinrichtungen verbannt und teilweise sogar im privaten Bereich verfolgt wurde.
Was versteht man unter den "Països Catalans"?
Dies ist die Bezeichnung für das gesamte Verbreitungsgebiet der katalanischen Sprache, das neben Katalonien auch Regionen in Valencia, den Balearen, Aragonien, Frankreich und Italien (Alghero) umfasst.
Wie unterscheidet sich die Haltung der ERC von der der CiU?
Während die CiU eine autonomistische Position mit passivem Bilinguismus vertritt, fordert die ERC einen strikteren Monolinguismus und eine klare Dominanz des Katalanischen als offizielle Sprache.
- Arbeit zitieren
- Dipl. Kffr. Jessica Schmidt (Autor:in), 2006, Geschichte und aktuelle Situation Kataloniens und der katalanischen Sprache, München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/68891
