Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit der Erzählung Ovids von Echo und Narziss. Als Vorlage für diese Geschichte dienten Ovid verschiedene griechische Sagen, die folgende Bestandteile gemeinsam hatten: die Schönheit des Knaben Narziss und dessen Begehrlichkeit, seine Hybris gegenüber Eros, die Quelle, das todbringende Spiegelmotiv und die Verwandlung in eine Narzisse. Ovid war vermutlich der erste, der Echo in den Mythos einfügte. Da die Echofigur bei der Komposition der Erzählung ein wichtiges Element darstellt, ebenso, wie die Weissagung des Tireisias’, soll der Mythos im Ganzen betrachtet und untersucht werden. Der Hauptteil der Arbeit beschäftigt sich mit der Gestalt des Protagonisten, d.h. der Fokus ist auf den Teil der Erzählung gerichtet, der die direkte Rede Narziss’ beinhaltet. Begonnen wird die Arbeit also mit der Vorgeschichte, d.h. mit der Entstehung Narziss’, dem Orakelspruch des Tireisias und der Echofigur. Dann, im Anschluss an die Betrachtung der direkten Rede von Narziss folgt die metrische Analyse der Zeilen 442-473, die Übersetzung des selben Abschnittes und die kurze Erörterung von drei textkritischen Problemen. Die Arbeit schließt mit einem Ausblick auf die Rezeption des Mythos.
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung
1.1 Die Motivation der Narzissgeschichte: die erste Vorstufe
1.2 Die Echofigur: die zweite Vorstufe
2 Hauptteil: Das Schicksal des Narziss
2.1 Metrische Analyse III 442-473
2.2 Übersetzung
2.3 Textkritik
3 Rezeption des Mythos
Zielsetzung und Themen
Die vorliegende Seminararbeit untersucht Ovids Erzählung von Echo und Narziss in den Metamorphosen (III 339-510) mit einem tiefgehenden Blick auf die Textstruktur, die Figurenpsychologie und die Rezeptionsgeschichte.
- Analyse der Vorgeschichte, des Orakelspruchs des Tireisias und der Rolle der Echofigur
- Metrische Analyse, Übersetzung und Textkritik der Zeilen 442 bis 473
- Untersuchung der stufenweisen Verwirklichung des Orakels und der Selbstreflexion des Narziss
- Psychologische und literarische Rezeption des Mythos in Antike und Moderne
Auszug aus dem Buch
1.1 Die Motivation der Narzissgeschichte: die erste Vorstufe
Narziss ist der Sohn der Wasernymphe Liriope, die vom Flussgott Cephisos einst vergewaltigt wurde. Das Produkt dieses Gewaltakts, der ja eigentlich ein Liebesakt sein sollte, ist Narziss, den man schon als infantem –als Kind- lieben konnte (345). Das Passiv von amari lässt die fehlende Eigenschaft des aktiven Liebens, die Narziss entbehrt, bereits anklingen. Narziss ähnelt seiner pulcherrima mater nicht nur äußerlich, sondern trägt auch die Last ihrer traumatischen Erfahrung in sich, was an seinem Verhalten gegenüber Echo sichtbar wird.
Seine Mutter Liriope befragt kurz nach der Geburt ihres Sohnes indirekt nach seinem Tode, indem sie den Seher Tiresias befragt, ob ihrem Sohn denn ein langes Leben beschert sein werde. Seine Antwort lautet: si se non noverit -wenn er sich nicht wahrnimmt-, wodurch er vor dem verhängnissvollen Spiegelbild des Knabens warnt. Die Aussage des Sehers bezieht sich auf das delphische γνωθι σαυτόν –Erkenne Dich selbst-. Umgekehrt wird es durch die Verneinung, welche durch die zwei Zäsuren umrahmt und zusätzlich durch die Anapher bzw. Alliteration betont ist. Die Aussage heißt also, Narziss wird nur so lange leben, solange er sich selbst nicht sieht bzw. erkennt.
Zusammenfassung der Kapitel
1 Einleitung: Die Arbeit führt in Ovids Erzählung von Echo und Narziss ein und skizziert den methodischen Aufbau sowie die zentralen Untersuchungsschwerpunkte.
1.1 Die Motivation der Narzissgeschichte: die erste Vorstufe: Es wird die Vorgeschichte um Liriope, den Orakelspruch des Tireisias und die Charaktereigenschaften des jungen Narziss analysiert.
1.2 Die Echofigur: die zweite Vorstufe: Der Abschnitt beleuchtet die Rolle der Nymphe Echo, ihre Sprachbeschränkung und die tragische Begegnung mit Narziss.
2 Hauptteil: Das Schicksal des Narziss: Im Hauptteil wird die stufenweise Erfüllung des Orakels an der Quelle, die Spiegelbildproblematik und die psychologische Verstrickung des Protagonisten untersucht.
2.1 Metrische Analyse III 442-473: Eine detaillierte metrische Untersuchung des ausgewählten lateinischen Textabschnitts.
2.2 Übersetzung: Eine präzise deutsche Übersetzung der Verse 442 bis 473 der Narziss-Erzählung.
2.3 Textkritik: Die Erörterung philologischer Probleme, Lesarten und textkritischer Varianten bei Anderson und in den Handschriften.
3 Rezeption des Mythos: Ein Ausblick auf die Nachwirkung des Mythos in bildender Kunst, Literatur und Psychoanalyse.
Schlüsselwörter
Ovid, Metamorphosen, Narziss, Echo, Mythos, Antike, lateinische Literatur, Textkritik, Metrik, Psychoanalyse, Rezeption, Hybris, Orakelspruch
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit analysiert die antike Dichtung von Ovid über Echo und Narziss in den Metamorphosen hinsichtlich ihrer Struktur, Motive und sprachlichen Gestaltung.
Was sind die zentralen Themenfelder?
Die zentralen Themenfelder umfassen die Figurenkonstellation von Echo und Narziss, die Orakelprophezeiung, die Spiegelmotivik, textkritische Fragen sowie die Rezeptionsgeschichte.
Was ist das primäre Ziel der Untersuchung?
Das Ziel ist eine umfassende literaturwissenschaftliche und textanalytische Durchdringung der Erzählung sowie ihrer psychologischen und stilistischen Ebenen.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Es werden textimmanente Analysen, metrische Untersuchungen, textkritische Vergleiche von Handschriften sowie literarhistorische Einordnungen angewandt.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil widmet sich der schrittweisen Erfüllung des Orakels, dem Verhalten von Narziss an der Quelle, der direkten Rede sowie einer metrischen Analyse, Übersetzung und Textkritik.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Schlüsselbegriffe wie Ovid, Metamorphosen, Narziss, Echo, Spiegelbild, Hybris, Textkritik und Rezeption prägen die Arbeit.
Welche Rolle spielt die Nymphe Echo in der Erzählung?
Echo fungiert als akustisches Vorspiel und verdeutlicht durch ihre Einschränkung und unglückliche Liebe die Beziehungsunfähigkeit und Hybris des Narziss.
Wie wird die Textkritik in der Arbeit methodisch umgesetzt?
Anhand konkreter Versbeispiele werden unterschiedliche Lesarten aus Handschriften und Editionen wie die von W. S. Anderson philologisch diskutiert.
- Arbeit zitieren
- Cornelia Bischoff (Autor:in), 2006, Ovid, Metamorphosen III339-510: Echo und Narziss, München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/68945