’A robba bella se fa avvede’ (Le belle cose devono essere mostrate)
Nach Rom und Mailand ist Neapel die drittgrößte Stadt Italiens und die Hauptstadt der Region Kampanien. Mit der süditalienischen Stadt verbindet man vor allem Pizza, die Mafiaorganisation Camorra und (’O sole mio) Musik.
Obwohl die Musik auch eine kleine und nicht ungewichtige Rolle in meiner Arbeit spielen wird, beabsichtige ich, mich hauptsächlich mit dem neapolitanischen Dialekt in der italienischen Literatur auseinander zu setzen. Er zählt zu den bekanntesten und lebendigsten Mundarten des Landes, was er vor allem den mannigfaltigen Musikkompositionen und dem Auftreten in Filmen zu verdanken hat.
Beginnen werde ich mit einer kurzen Erläuterung zu der Geschichte Neapels, welche, als eine Art Basis, für ein besseres Verständnis der Sprach- beziehungsweise Mundartentwicklung fungieren soll, denn in der neapolitanischen Sprache sind bis heute Spuren von allen Geschichtsperioden zu finden.
Danach sollen prägnant die wichtigsten Kennzeichen des Dialektes vorgestellt werden, die abschließend noch einmal, anhand verschiedener Textbeispiele neapolitanischer Autoren, deutlich gemacht werden.
Inhaltsverzeichnis
- Einleitung
- Geschichtseinordnung
- Der neapolitanische Dialekt - Sprecher und Autoren
- Dialektale Kennzeichen
- Morphologie
- Phonologie: Vokalismus und Konsonantismus
- Untersuchung einiger dialektaler Texte
- Schlussbemerkung
Zielsetzung und Themenschwerpunkte
Ziel dieser Arbeit ist es, einen Einblick in den neapolitanischen Dialekt in der italienischen Literatur zu geben. Im Fokus steht die Untersuchung der Geschichte, der Besonderheiten und der literarischen Tradition dieser lebendigen Mundart.
- Die historische Entwicklung des neapolitanischen Dialekts im Kontext der wechselnden Besetzungen Neapels
- Die wichtigsten sprachlichen Kennzeichen des Dialekts, insbesondere Morphologie und Phonologie
- Die Bedeutung des neapolitanischen Dialekts in der Literatur, mit Beispielen von Autoren wie Salvatore Di Giacomo und Eduardo De Filippo
- Die Rolle der neapolitanischen Musik als Ausdruck der kulturellen Identität
- Die Verbreitung des neapolitanischen Dialekts in anderen Regionen Süditaliens
Zusammenfassung der Kapitel
Die Einleitung bietet eine kurze Einführung in das Thema und stellt den Fokus der Arbeit auf den neapolitanischen Dialekt dar. Das zweite Kapitel widmet sich der Geschichte Neapels und zeigt die ständigen Veränderungen der Besetzung durch verschiedene Kulturen. Diese historische Entwicklung ist wichtig für das Verständnis der Sprachentwicklung des neapolitanischen Dialekts. Im dritten Kapitel wird der neapolitanische Dialekt im Kontext von Sprechern und Autoren vorgestellt. Es wird erläutert, dass die Mundart nicht nur in Neapel und Kampanien, sondern auch in anderen Regionen Süditaliens zu finden ist. Außerdem wird die literarische Tradition des Neapolitanischen hervorgehoben, die mit Autoren wie Salvatore Di Giacomo und Eduardo De Filippo eine reiche Geschichte hat. Im vierten Kapitel werden die wichtigsten Merkmale des neapolitanischen Dialekts, insbesondere Morphologie und Phonologie, untersucht.
Schlüsselwörter
Die wichtigsten Schlüsselwörter dieser Arbeit sind: Neapolitanisch, Dialekt, Italienisch, Literatur, Sprache, Geschichte, Morphologie, Phonologie, Musik, Kultur, Süditalien, Kampanien, Autoren, Salvatore Di Giacomo, Eduardo De Filippo.
- Citar trabajo
- Susann Rabe (Autor), 2005, Neapolitanisch-Napoletano-Nnapulitano, Múnich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/68956
