In der vorliegenden Arbeit wird der Film Braveheart mit dem gleichnamigen Roman von Randall Wallace verglichen. Zunächst werden die historischen Hintergründe und die literarischen Quellen, aus denen Randall Wallace sein Motiv ableitete, in das Thema einführen.
Da sowohl das dem Film zugrundeliegende Drehbuch wie auch der Roman von demselben Autor stammen und beide Medien 1995 erschienen, stellt sich zunächst die Frage, welches Medium dem anderen als Vorlage diente, um beurteilen zu können, welches Medium mit welchem verglichen werden soll. Bei den vorbereitenden Arbeiten zu dieser Hausarbeit verstärkte sich jedoch die Vermutung, daß beiden Medien ein vorläufiges Drehbuch als Vorlage diente.
Im Hauptteil dieser Arbeit wird die ungekürzte Filmfassung mit dem Roman verglichen. Die Auflistung der Unterschiede wird anhand diverser Kriterien gegliedert, um eine bessere Übersicht zu verschaffen.
Im Anhang befindet sich ein Filmprotokoll der ungekürzten Fassung mit Zeitangaben in Echtzeit in Gegenüberstellung zu einem stichpunktartigen Protokoll des Romans.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Hintergründe der Entstehung
3. Roman vs. Drehbuch als Vorlage
4. Inhaltlicher Vergleich
4.1 Kürzung des Romanstoffs
4.1.1 Kürzung von Kapitelszenen und Dialogen
4.1.2 Zusammenfassungen von Kapiteln
4.1.3 Wiedergabe von Kapitelinhalten durch einen Erzähler oder einen Protagonisten
4.1.4 Auslassung von einzelnen Kapiteln und ganzen Handlungssträngen
4.1.5 Geringere Ausformulierung von Charakteren und Nebenhandlungen
4.2 Simplifikationen – Der finanzielle Faktor
4.2.1 Schauplätze
4.2.2 Szenen
4.3 Dramaturgie
4.3.1 Ausformulierung einzelner Sätze in ganze Szenen
4.3.2 Hinzugefügtes
4.3.3 Montage der Filmszenen
4.3.4 Unterschiedlich verlaufende Handlungsstränge
4.3.4.1 William und Murron
4.3.4.2 William und Isabella
4.3.4.3 Isabella und Longshanks bzw. Prinz Edward
4.3.4.4 Robert the Bruce
5. Schlußwort
Zielsetzung & Themen
Die vorliegende Arbeit untersucht die filmische Adaption des Romans "Braveheart" von Randall Wallace, um die Gründe für inhaltliche und dramaturgische Abweichungen zwischen den beiden Medien zu identifizieren und zu analysieren, wobei insbesondere der Einfluss von Produktionsfaktoren und Hollywood-Konventionen auf die Charakterzeichnung im Fokus steht.
- Vergleichende Analyse von Romanvorlage und Filmdrehbuch
- Methodische Untersuchung von Kürzungen, Simplifizierungen und dramaturgischen Eingriffen
- Einfluss finanzieller Faktoren auf Szenengestaltung und Schauplätze
- Charakterentwicklung und die Rolle von Klischees in der Hollywood-Adaption
- Vergleichende Betrachtung der Handlungsstränge zentraler Protagonisten
Auszug aus dem Buch
4.3.4.1 William und Murron
Die erste Begegnung von William und Murron bei der Beerdigung von Williams Vater und Bruder verläuft gleich. Aber bereits die zweite Begegnung unterscheidet sich. Im Roman bleiben sie bei dem ersten gemeinsamen Ausritt auf dem Pferderücken sitzen und das gesamte Gespräch beschränkt sich auf wenige Sätze:
'Thank you for accepting,' he said. 'Thank you for inviting,' she said. 'I’ll invite you again. But your father thinks I’m crazy.' 'You are,' she said. 'And when you invite again, I’ll come again!'
Im Gegensatz zum Film, in welchem William etwas angeberisch versucht, Murron zu beeindrucken, verhält er sich im Roman zunächst sehr schüchtern. Dieser Eindruck wird auch unterstützt durch das Kapitel 16.1, in welchem Murron und William miteinander spazierengehen.
So now they walked side by side, their steps matched, not daring to hold hands though their knuckles brushed as they matched steps. It seemed to them that everyone was watching them. And yet that didn’t seem to matter. (Ch.16.1, S.62)
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Einführung in das Thema und Erläuterung des Vergleichs zwischen dem Film Braveheart und dem gleichnamigen Roman.
2. Hintergründe der Entstehung: Darstellung der literarischen Quellen und historischen Bezüge zur Figur William Wallace.
3. Roman vs. Drehbuch als Vorlage: Diskussion der These, dass sowohl Film als auch Roman auf einem gemeinsamen frühen Drehbuchentwurf basieren.
4. Inhaltlicher Vergleich: Systematische Untersuchung der filmischen Änderungen anhand von Kürzungen, finanziellen Faktoren und dramaturgischen Aspekten.
5. Schlußwort: Zusammenfassung der Analyseergebnisse, die den Einfluss von Klischees und Hollywood-Erwartungen auf die Adaption unterstreichen.
Schlüsselwörter
Braveheart, Randall Wallace, Film, Roman, Adaption, Hollywood, William Wallace, Charakterisierung, Dramaturgie, Schauplätze, Kürzungen, Klischees, Robert the Bruce, Isabella, Filmanalyse
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit analysiert den inhaltlichen Vergleich zwischen der Romanvorlage von Randall Wallace und dem gleichnamigen Hollywood-Film Braveheart.
Was sind die zentralen Themenfelder der Untersuchung?
Die zentralen Themenfelder umfassen die filmischen Kürzungen, die Vereinfachung durch finanzielle Faktoren sowie dramaturgische Anpassungen an die Konventionen des US-Kinos.
Was ist das primäre Ziel oder die Forschungsfrage?
Die Forschungsfrage zielt darauf ab, die Motivationen für die teils massiven inhaltlichen Abweichungen des Films von der Romanvorlage zu ergründen und die Wirkung dieser Änderungen auf die Charakterzeichnung zu bewerten.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Es wird eine vergleichende Literatur- und Filmanalyse angewandt, die auf einer detaillierten Gegenüberstellung von Szenen und Buchkapiteln basiert.
Was wird im Hauptteil der Arbeit behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich in drei Bereiche: Kürzungsmethoden, finanzielle Simplifikationen bei Schauplätzen und Szenen sowie dramaturgische Umgestaltungen, inklusive einer tiefgehenden Betrachtung der Charakterbeziehungen.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Zu den Schlüsselwörtern gehören Adaption, Hollywood, Klischees, Dramaturgie, Filmanalyse und die spezifischen Protagonisten des Werkes.
Warum wirkt die Filmfigur William Wallace anders als die Romanfigur?
Die Analyse zeigt, dass der Film William als humorvollen, charmanten Helden inszeniert, um dem amerikanischen Klischee eines "wahren Helden" zu entsprechen, während er im Roman depressiver und schüchterner gezeichnet ist.
Wie verändert sich die Rolle von Isabella durch die Adaption?
Die Charakterentwicklung Isabellas, die im Roman eine komplexe Wandlung durchläuft, wird im Film zugunsten einer eindimensionalen, romantischen Nebenfigur radikal minimiert.
- Quote paper
- Eva Maria Mauter (Author), 2000, Braveheart - Film und Roman: Ein Vergleich, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/68960
