Mit dem im Mittelpunkt dieser Arbeit stehende Vergleich der Liebesszenen der Romane "Erec et Enide" von Chretien de Troyes und Hartmann von Aues "Erec" werden zunächst die textimmanenten Unterschiede, die die Gestaltung der Liebesszenen, den Stoff und die Sprache betreffen, herausgestellt im Hinblick auf die Frage, ob Hartmanns "Erec" als Original gelten kann, oder ob der deutsche Roman nur eine Intrerpretation bzw. eine Umdeutung der französischen Vorlage ist.
Chretien de Troyes hat einen Roman über ein Ehepaar geschrieben, in dem die Vervollkommnung der Liebe durch die Frau im Vordergrund steht. Der französische Dichter will mit seinem Roman die Liebe in der Ehe rehabilitieren. Mit dieser These wird gleichzeitig die Frage, welche Rolle die provenzalische Minnedoktrin und die Liebesauffassung der Troubadoure für die höfischen Dichter spielte, aufgeworfen.
Obwohl Hartmann von Aue in seinem Roman der Handlungsfolge seiner Vorlage folgt, wird jedoch schon an seiner Gestaltung der Liebesszenen klar, dass "Erec" nicht nur eine Nachdichtung des chretienschen Werkes ist, sondern aufgrund bewusster Umformungen und Abweichungen durchweg als "Original" gelten kann. hartmann von Aue hat aus dem "Paarroman" den Roman eines Mannes gemacht, der dank der Selbstlosigkeit seiner Frau der Vollendung zum Helden nahe kommt. Durch die verschiedene Akzentuierung der Figuren und der Betonung der religiös-sittlichen Sphäre wird deutlich, dass der deutsche Roman stärker als ein "arthurischer" Roman gelten kann, obwohl beiden die gleiche Idee, die Harmonisierung der Liebe in der Ehe, innewohnt.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Die Liebesszenen im Vergleich von Chrétien zu Hartmann
2.1 Die erste Liebesszene
2.1.1 Der Heimritt zum Artushof
2.1.2 Das Warten auf den Hochzeitstag
2.2 Die zweite Liebesszene
2.2.1 Die Hochzeitsnacht am Artushof
2.2.2 Die Liebesszene auf Karnant
2.3 Die dritte Liebesszene
2.3.1 Die Versöhnungsszene
2.3.1.1 Die Frage nach der Prüfung
2.3.1.2 Der Wortschatz
2.3.1.3 Schuld und Vergebung
3. Die Unterschiede in der Figurendarstellung und die damit verbundene Absicht der Dichter
4. Resümee
Zielsetzung & Themen
Die Arbeit untersucht und vergleicht die Gestaltung der Liebesszenen in Chrétien de Troyes' "Erec et Enide" sowie Hartmann von Aues "Erec", um Unterschiede in der Erzählweise, der Motivik und der Figurenentwicklung aufzuzeigen und die zugrunde liegenden Absichten der Dichter zu analysieren.
- Vergleich der Liebesauffassungen (Troubadour-Minne vs. eheliche Liebe)
- Analyse der Figurenentwicklung von Erec und Enite/Enide
- Untersuchung der Schuld- und Sühne-Problematik in beiden Werken
- Kontrastierung der textimmanenten Wortwahl und Metaphorik
- Interpretation der unterschiedlichen Absichten (Paarroman vs. Entwicklungsroman eines Helden)
Auszug aus dem Buch
2.2.2 Die Liebesszene auf Karnant
In dieser Liebesszene wird bei Chrétien (2430-2504) und Hartmann (2924-2953; 2966-2973; 3013-3032) beschrieben, wie Erec und Enite sich ihrer Leidenschaft hingeben, zunächst im siebten Himmel schweben und die Welt um sich herum völlig vergessen. Der Umstand, dass sie Tag und Nacht, jede freie Minute im Bett verbringen, lässt sie ihre gesellschaftlichen Pflichten vernachlässigen. Erec verliert sein Ruhm und Ansehen, von Enite wird behauptet, dass sie ihren Mann mit dieser einseitigen Beziehung verdirbt.
In dieser Szene stehen bei beiden Autoren das Schuldigwerden und der Begriff des „Verliegens“ im Mittelpunkt.7 Mit „unz daz er sich sô gar verlac“ (2971) (Chrétien: 2462) ist gemeint, dass Erec um der Liebe und seines persönlichen Glücks willen die ritterlichen Aufgaben vernachlässigt. Hartmann malt eine ironisch wirkende Pseudo-Idylle (2924-2953) und legt besonderen Wert auf die soziale Seite des Phänomens (2988-2992). Hartmanns Ziel entspricht seiner Figurendarstellung des Erec, denn der Tadel des Hofes löst das Gefühl von Ehrverlust und Schande in ihm aus.8
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Die Arbeit führt in den Vergleich der Erec-Romane von Chrétien und Hartmann ein und legt das Ziel fest, die Unterschiede in der Liebesszenen-Gestaltung sowie die Absichten der Autoren zu untersuchen.
2. Die Liebesszenen im Vergleich von Chrétien zu Hartmann: Dieses Kapitel bündelt die Liebesszenen in drei Hauptphasen, um die Entwicklung der Liebesbeziehung und die Differenzen zwischen beiden Fassungen detailliert herauszuarbeiten.
3. Die Unterschiede in der Figurendarstellung und die damit verbundene Absicht der Dichter: Es wird analysiert, wie sich Chrétiens Fokus auf das Paar und Enides Entwicklung von Hartmanns Darstellung des Helden im Werden unterscheidet.
4. Resümee: Die Arbeit fasst zusammen, dass Hartmann trotz der Übernahme der Handlungsstruktur eine eigenständige, stärker religiös-sittlich geprägte Version schuf, während Chrétien die eheliche Liebe als höchste Form der Minne verherrlichte.
Schlüsselwörter
Erec, Enite, Enide, Chrétien de Troyes, Hartmann von Aue, Minne, Ehe, Verliegen, Schuldigwerden, Figurendarstellung, Literaturvergleich, Rittertum, Versöhnung, Schuld, Erlösung
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser wissenschaftlichen Arbeit?
Die Arbeit vergleicht die Gestaltung der Liebesszenen in den Romanen "Erec et Enide" von Chrétien de Troyes und "Erec" von Hartmann von Aue.
Was sind die zentralen Themenfelder?
Im Zentrum stehen die Entwicklung der ehelichen Liebe, die Darstellung von Schuld und Vergebung sowie der Wandel der Protagonisten Erec und Enite.
Welches primäre Ziel verfolgt die Autorin?
Ziel ist es, textimmanente Unterschiede aufzuzeigen, um zu klären, ob Hartmanns Werk lediglich eine Interpretation oder eine eigenständige Umdeutung der französischen Vorlage darstellt.
Welche methodische Vorgehensweise wird gewählt?
Die Autorin bündelt die Liebesszenen in drei Hauptszenen und analysiert diese im direkten Vergleich unter Berücksichtigung von Wortwahl, Motivik und dem historischen Kontext.
Was wird im Hauptteil der Arbeit behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich in die Analyse der drei Liebesszenen, die Diskussion der Schuldfrage und die Untersuchung der unterschiedlichen Figurendarstellung.
Welche Begriffe charakterisieren diese Arbeit?
Begriffe wie Verliegen, eheliche Minne, Schuld, Sühne, höfische Weltordnung und Heldenentwicklung sind maßgeblich für die Untersuchung.
Wie unterscheidet sich Hartmanns Darstellung von Erec zu der bei Chrétien?
Bei Chrétien agiert Erec als "fertige" Persönlichkeit, während er bei Hartmann als ein Held im Werden konzipiert ist, dessen Läuterung durch die Beziehung zu Enite zentral ist.
Warum spielt das Thema "Verliegen" eine so wichtige Rolle?
Das "Verliegen" markiert die Krise in der Ehe, in der Erec seine ritterlichen Pflichten vernachlässigt, was bei beiden Autoren als ein moralisches und soziales Vergehen thematisiert wird.
- Quote paper
- Heike Esser (Author), 2004, Die Liebesszenen im "Erec" - Ein Vergleich von Chretien de Troyes zu Hartmann von Aue, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/69662
