Grin logo
de en es fr
Shop
GRIN Website
Texte veröffentlichen, Rundum-Service genießen
Zur Shop-Startseite › Germanistik - Neuere Deutsche Literatur

Frisiert oder unfrisiert? Zum literarischen Verfahren Sarah Kirschs unter besonderer Berücksichtigung von „Die Pantherfrau“ und „Zwillinge“

Titel: Frisiert oder unfrisiert? Zum literarischen Verfahren Sarah Kirschs unter besonderer Berücksichtigung von „Die Pantherfrau“ und „Zwillinge“

Hausarbeit (Hauptseminar) , 1999 , 23 Seiten , Note: 1,7

Autor:in: Katharina Maas (Autor:in)

Germanistik - Neuere Deutsche Literatur
Leseprobe & Details   Blick ins Buch
Zusammenfassung Leseprobe Details

Sarah Kirsch hat mit ihrem Buch „Die Pantherfrau - fünf unfrisierte Erzählungen aus dem Kassetten-Recorder“ fünf unterschiedliche Lebensläufe von Frauen aus der DDR dargestellt. Das Werk unterscheidet sich deutlich von Sarah Kirschs bisherigen Veröffentlichungen, die man zu der zeitgenössischen deutschen Lyrik zählt. „Die Pantherfrau“ ist das Ergebnis, mit dem Kassetten-Recorder in der Hand, Literatur zu schaffen, das bahnbrechend für die damalige Zeit in der DDR war. Darum ist der Arbeit Kirschs eine besondere Bedeutung beizumessen, denn es ist das erste Werk, dass sich innerhalb der DDR der Tonbandrecherche und –auswertung bedient, die in westlichen Ländern seit Ende der fünfziger Jahre gebräuchlich war. Sarah Kirsch hat diese Methode verwandt, um die privaten und sozialen Lebensformen der Frauen ohne wertende Momente darzustellen. Es tauchen jedoch Widersprüche auf, die Rückschlüsse auf Eingriffe bzw. Veränderungen Sarah Kirschs zulassen.

Ob der Roman nun „frisiert“ oder „unfrisiert“, also im Sinne von authentisch und somit an journalistischen Maßstäben zu messen ist, bleibt nachstehend zu analysieren. Ich werde in den folgenden Kapiteln unter Berücksichtigung der Entstehung und der damaligen DDR-Rezeption versuchen, Sarah Kirschs Verfahren zu erläutern. Dabei kommt es uns insbesondere darauf an, zu fragen, ob die „Die Pantherfrau“ eher nach literarischen oder journalistischen Aspekten zu betrachten ist, und ob das Buch dem von Sarah Kirsch im Titel verwendeten Anspruchs des „unfrisierten“ gerecht wird.

Leseprobe


Auf einen Blick

  • Note: 1,7
  • Vergleichende Gegenüberstellung mit Erika Runges Protokoll-Bänden Bottroper Protokolle und Frauen
  • Anwendung von Walter Benjamins theoretischem Konzept des Erzählers auf Kirschs Werk
  • Analyse zeitgenössischer DDR-Pressekritiken aus Neuem Deutschland, Kulturellem Leben und weiteren Periodika

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung

2 Entstehung der „Pantherfrau“

3 Methodik

4 „Die Pantherfrau“: Frisiert oder unfrisiert?

4.1 Die Rolle der Autorin

4.2 Die Überschriften

5 Die Texte

„Die Pantherfrau“

6 „Zwillinge“

6.1 Die Zitatsammlungen

7 „Die Pantherfrau“: In der Tradition des Erzählens?

8 Die Rezeption der „Pantherfrau“ in der DDR-Presse

9 Schlussbemerkung

Zielsetzung & Themen

Die vorliegende Arbeit analysiert das literarische Verfahren von Sarah Kirsch in ihrem 1973/74 erschienenen Prosaband „Die Pantherfrau – Fünf unfrisierte Erzählungen aus dem Kassetten-Recorder“. Im Mittelpunkt der Untersuchung steht die Forschungsfrage, inwieweit das Werk tatsächlich dem im Untertitel erhobenen Anspruch des „Unfrisierten“ und Dokumentarischen entspricht oder ob es sich vielmehr um eine gezielte literarische Zwischenform handelt, die traditionelle Erzählformen aufgreift und die Doktrin des sozialistischen Realismus kunstvoll unterwandert.

  • Verortung des Werks im Spannungsfeld zwischen Journalismus (Tonbandprotokoll) und schöner Literatur
  • Analyse der gestalterischen Regieführung durch Textauswahl, Kürzungen, Überschriften und Zitatsammlungen
  • Detailbetrachtung der Erzählungen „Die Pantherfrau“ und „Zwillinge“ unter sprachlichen sowie stilistischen Aspekten
  • Einordnung der Methode im theoretischen Bezugsrahmen von Walter Benjamins Aufsatz über den Erzähler
  • Untersuchung der Rezeptionsgeschichte und der ideologischen Debatten in der zeitgenössischen DDR-Presse

Auszug aus dem Buch

„Die Pantherfrau“: Frisiert oder unfrisiert?

Geht man der Frage nach, ob die „Pantherfrau“ tatsächlich im Sinne „unfrisierter“ Protokolle zu lesen ist, stößt man innerhalb des Textes auf viele Widersprüche, die diese Frage nur schwer beantworten lassen. Darum ist es zunächst einmal wichtig zu klären wie „unfrisiert“ zu definieren ist. Kirsch selbst stellt 1977 fest: Ich würde dieses Buch nicht zur Literatur zählen. es ist ein Halbfabrikat, aber ein wichtiges.“ Mit dem Begriff „Halbfabrikat“ deutet sie also an, dass sie die „Pantherfrau“ zwischen Literatur und Journalismus ansiedelt. Das Problem, dass sich hier offenbart, liegt in dem wertenden Unterschied zwischen Journalismus auf der einen und der (schönen) Literatur auf der anderen Seite. Nach journalistischen Maßstäben wäre die „Pantherfrau“ keineswegs als „unfrisiert“ zu bezeichnen. Denn das Buch erfüllt nicht die Voraussetzung, präzise und ohne wertende Momente, sachlich und unverfälscht, die Interviews wiederzugeben. Denn eine exakte Transkription wäre sehr viel leserunfreundlich ausgefallen, vergleicht man die Texte mit Transkriptionen der Oral-History Forschung oder linguistischen Arbeiten. Ein eins zu eins niedergeschriebenes Interview weist sehr viel mehr Füllwörter, Halbsätze oder störende Häufungen auf, als dies in den Monologen der „Pantherfrau“ der Fall ist. Zudem widersprechen die poetischen Überschriften und die am Schluss stehenden Zusammenfassungen dem journalistischen Anspruch der schnörkellosen Information. Nach diesen Maßstäben wäre die „Pantherfrau“ nicht als authentisch oder „unfrisiert“ zu bezeichnen.

In den folgenden Kapiteln werde ich die Vorgehensweise der Autorin näher erläutern und versuchen darzustellen, inwieweit gerade die von ihr gewählte Zwischenform zu einer eigenen Authentizität führt.

Zusammenfassung der Kapitel

1 Einleitung: Führt in Sarah Kirschs Werk ein und begründet die Fragestellung nach dem Spannungsverhältnis zwischen dokumentarischer Authentizität und literarischer Überformung.

2 Entstehung der „Pantherfrau“: Skizziert die Publikationsgeschichte von der Entstehung als Auftragsarbeit im Aufbau Verlag bis zum Erfolg im westdeutschen Feminismus.

3 Methodik: Beleuchtet die westlichen Vorbilder der Tonbandliteratur um Erika Runge sowie Kirschs Selbstverständnis als passive Dokumentaristin im Vergleich zu ihrer tatsächlichen Montagetechnik.

4 „Die Pantherfrau“: Frisiert oder unfrisiert?: Setzt sich theoretisch mit dem Authentizitätsbegriff auseinander und untersucht Kirschs Autorenschaft sowie die kommentierende Wirkung poetischer Überschriften.

5 Die Texte: Untersucht exemplarisch die titelgebende Erzählung über die Raubtierdompteuse, deren literarisierende Brüche und den auktorialen Zwischenbericht der Autorin.

6 „Zwillinge“: Analysiert den kontrastierenden Monolog einer Berliner Fabrikarbeiterin, den gezielten Einsatz des Dialekts als Signalgebung und die Konstruktion der abschließenden Zitatsammlungen.

7 „Die Pantherfrau“: In der Tradition des Erzählens?: Setzt Kirschs Vorgehen mit Walter Benjamins Konzeption des Geschichtenerzählens und der Weitergabe mündlicher Erfahrungen in Verbindung.

8 Die Rezeption der „Pantherfrau“ in der DDR-Presse: Zeichnet das Dilemma der DDR-Literaturkritik nach, die versuchte, die nicht-konformen Lebensdarstellungen an die Doktrin des sozialistischen Realismus anzupassen.

9 Schlussbemerkung: Bündelt die Ergebnisse und resümiert, wie Sarah Kirsch durch ihre subtile literarische Montageform ein unverfälschtes Bild DDR-weiblicher Realität schuf.

Schlüsselwörter

Sarah Kirsch, Die Pantherfrau, Protokollliteratur, Tonbandrecherche, DDR-Literatur, Sozialistischer Realismus, Authentizität, Erika Runge, Walter Benjamin, Erzähltheorie, Berliner Dialekt, Dokumentarliteratur

Häufig gestellte Fragen

Worum geht es in der vorliegenden Arbeit grundsätzlich?

Die Arbeit befasst sich mit Sarah Kirschs Prosaband „Die Pantherfrau – Fünf unfrisierte Erzählungen aus dem Kassetten-Recorder“ und untersucht das Verhältnis von dokumentarischer Tonbandaufnahme und literarischer Bearbeitung.

Welche zentralen Themenfelder werden in der Analyse behandelt?

Schwerpunkte bilden die methodische Herangehensweise der Tonbandliteratur, der Vergleich mit westdeutschen Vorläufern, die stilistische Gestaltung durch Dialekt und Zitatmontagen sowie die Aufnahme des Werks in der DDR-Kritik.

Was ist das primäre Ziel bzw. die leitende Forschungsfrage?

Es wird der Frage nachgegangen, ob Kirschs Werk tatsächlich „unfrisiert“ im Sinne einer authentischen, sachlichen Dokumentation ist oder ob eine kunstvolle literarische Zwischenform vorliegt, die über das bloße Protokollieren hinausgeht.

Welche wissenschaftliche Methode wird in der Ausarbeitung angewandt?

Es handelt sich um eine literaturwissenschaftliche Textanalyse, die textimmanente Beobachtungen (Stilistik, Syntax, Dialekt) mit erzähltheoretischen Konzepten und historisch-kontextuellen Rezeptionsanalysen verbindet.

Was wird im Hauptteil der Arbeit konkret untersucht?

Im Hauptteil werden unter anderem die Erzählungen über eine Zirkusdompteuse und eine Berliner Arbeiterin analysiert, wobei Kirschs Rolle als regulierende „Cutterin“, der Einsatz poetischer Titel und dialektaler Elemente herausgearbeitet werden.

Welche Schlüsselbegriffe charakterisieren die Ausarbeitung am besten?

Zentrale Begriffe sind Protokollliteratur, Authentizität, Kassetten-Recorder, sozialistischer Realismus, Montage, Erzähltradition und DDR-Presse.

Wie verhält sich Kirschs Text zu Erika Runges westdeutschen Protokollbänden?

Während Erika Runge eine betont sachliche und dokumentarische Form mit soziologischen Eckdaten wählt, arbeitet Kirsch mit poetischen Überschriften, literarischer Raffung und subjektiver Anordnung, wodurch die Porträts stark literarisiert werden.

Inwiefern lässt sich das Werk in die Erzähltheorie Walter Benjamins einordnen?

Kirsch gibt den Raum für mündliche Erfahrungstradierung zurück, indem sie den Leserinnen und Lesern keine moralisch-ideologische Deutung aufdrängt, sondern dem Erzählten jene Schwingungsbreite belässt, die Benjamin dem traditionellen Erzählen zuschreibt.

Warum stieß das Buch bei der offiziellen DDR-Literaturkritik auf Vorbehalte?

Die Porträts zeigten ganz normale Menschen mit persönlichen Ängsten und Brüchen statt der geforderten exemplarischen „Helden der Arbeit“, weshalb Rezensenten bemüht waren, das Buch nachträglich ideologisch zu vereinnahmen.

Ende der Leseprobe aus 23 Seiten  - nach oben

Details

Titel
Frisiert oder unfrisiert? Zum literarischen Verfahren Sarah Kirschs unter besonderer Berücksichtigung von „Die Pantherfrau“ und „Zwillinge“
Hochschule
Freie Universität Berlin  (Institut für Deutsche und Niederländische Philologie)
Veranstaltung
Protokolle und Porträts
Note
1,7
Autor
Katharina Maas (Autor:in)
Erscheinungsjahr
1999
Seiten
23
Katalognummer
V71515
ISBN (eBook)
9783638783279
ISBN (Buch)
9783638794060
Sprache
Deutsch
Schlagworte
Frisiert Verfahren Sarah Kirschs Berücksichtigung Pantherfrau“ Protokolle Porträts Sarah Kirsch
Produktsicherheit
GRIN Publishing GmbH
Arbeit zitieren
Katharina Maas (Autor:in), 1999, Frisiert oder unfrisiert? Zum literarischen Verfahren Sarah Kirschs unter besonderer Berücksichtigung von „Die Pantherfrau“ und „Zwillinge“, München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/71515
Blick ins Buch
  • Wenn Sie diese Meldung sehen, konnt das Bild nicht geladen und dargestellt werden.
  • Wenn Sie diese Meldung sehen, konnt das Bild nicht geladen und dargestellt werden.
  • Wenn Sie diese Meldung sehen, konnt das Bild nicht geladen und dargestellt werden.
  • Wenn Sie diese Meldung sehen, konnt das Bild nicht geladen und dargestellt werden.
  • Wenn Sie diese Meldung sehen, konnt das Bild nicht geladen und dargestellt werden.
  • Wenn Sie diese Meldung sehen, konnt das Bild nicht geladen und dargestellt werden.
  • Wenn Sie diese Meldung sehen, konnt das Bild nicht geladen und dargestellt werden.
  • Wenn Sie diese Meldung sehen, konnt das Bild nicht geladen und dargestellt werden.
Leseprobe aus  23  Seiten
Grin logo
  • Grin.com
  • Versand
  • Kontakt
  • Datenschutz
  • AGB
  • Impressum
  • Vertrag widerrufen