„Peregrinatio“ ist der in frühchristlicher Zeit und im Mittelalter gebräuchliche Ausdruck für die Beschreibung einer Reise zu heiligen Stätten aus religiösen Motiven. Der Mainzer Domherr Bernhard von Breidenbach (1440 – 1497) verwendet diesen Ausdruck noch für seine 'Peregrinatio in Terram Sanctam', seiner Pilgerreise ins Heilige Land. Breidenbach beschreibt in seinem Werk eine dreivierteljährige Pilgerfahrt zum Grabe Christi in Jerusalem und zum Grabe der heiligen Katharina von Alexandria auf dem Berge Sinai, die er – zusammen mit dem Grafen Johann von Solms, dem Ritter Philipp von Bicken und dem von ihm zur Mitreise veranlassten Maler Erhard Reuwich aus Utrecht – vom 25. April 1483 bis Anfang Februar 1484 unternommen hatte.
Auch der Dominikanermönch Felix Fabri (1437/38 – 1502) unternahm im Jahre 1483 eine Pilgerreise in das Land seiner Weltanschauung. Anschließend schrieb er seine Erfahrungen und Erlebnisse in seinem 'Evagatorium in Terrae Sanctae, Arabiae et Egypti peregrinationem' nieder. Die beiden geistlichen Pilger unternahmen die Hinfahrt auf getrennten Schiffen, lernten sich dann jedoch in Palästina kennen, von wo aus sie in einer Gruppe von Jerusalem, über den Berg Sinai nach Ägypten und zurück nach Venedig reisten.
In meiner Hausarbeit möchte ich zuerst auf den Inhalt der 'Peregrinatio' eingehen, der in wesentlichen Punkten mit dem 'Evagatorium' übereinstimmt, sowie auf die wichtigsten Merkmale des Pilgerberichts von Bernhard von Breidenbach. Anschließend werde ich anhand von einigen Textbeispielen und im Ganzen gesehen die 'Peregrinatio' mit dem 'Evagatorium' vergleichen, um auf diese Weise festzustellen, ob inhaltliche Differenzen auftreten und inwieweit sich die Darstellungsweisen sowie die Schwerpunktlegung der beiden Autoren gleichen bzw. voneinander abweichen.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Die 'Peregrinatio' des Bernhard von Breidenbach
3. Der Inhalt der 'Peregrinatio'
4. Felix Fabris 'Evagatorium' – Eine kurze Einführung
5. Ein allgemeiner Vergleich der Reiseberichte Fabris und Breidenbachs
6. Eine exemplarische Betrachtung einzelner Teile der Reiseberichte
6.1 Der Besuch der Grabeskirche
6.2 Der Besuch der Balsamgärten
6.3 Der Tod des Grafen Johann von Solms
7. Breidenbachs und Fabris Quellen
8. Fazit
9. Literaturangaben
Zielsetzung & Themen
Die vorliegende Arbeit zielt darauf ab, den Reisebericht 'Peregrinatio in Terram Sanctam' von Bernhard von Breidenbach einer detaillierten Analyse zu unterziehen und diesen durch einen systematischen Vergleich mit Felix Fabris 'Evagatorium in Terrae Sanctae, Arabiae et Egypti peregrinationem' in Bezug auf inhaltliche Gemeinsamkeiten, Differenzen in der Darstellungsweise sowie individuelle Schwerpunktlegungen der Autoren kritisch zu beleuchten.
- Strukturelle und inhaltliche Analyse der Pilgerberichte von Bernhard von Breidenbach und Felix Fabri.
- Vergleichende Untersuchung der subjektiven vs. pragmatischen Schreibstile beider Autoren.
- Untersuchung der Bedeutung von Propaganda und didaktischer Absicht in spätmittelalterlichen Reiseberichten.
- Exemplarische Betrachtung zentraler Pilgerstationen wie der Grabeskirche und der Balsamgärten.
- Analyse der Quellenverwendung und der Rolle der scholastischen Bildung für die Komposition der Werke.
Auszug aus dem Buch
6.3 Der Tod des Grafen Johann von Solms
Als letztes Beispiel für einen exemplarischen Vergleich soll der Tod des Grafen Johann von Solms dienen. Breidenbachs Reisegenosse, der junge Graf Johann von Solms, ein seit 1477 regierender Fürst in Hessen, verstarb am 31. Oktober 1483 während der Pilgerreise in Alexandria an der Ruhr und wurde – da es den Pilgerreisenden auf den Galeeren nicht gestattet war, Leichname zu überführen – einen Tag später in der Kirche St. Michael beigesetzt.52
Diese Behandlung der Krankheit und des Todes des Grafen eignet sich ausgesprochen gut, um die Unterschiede aufzuzeigen, die sich in den Werken Fabris und Breidenbachs in Bezug auf dieses Ereignis ergeben. Bernhard von Breidenbach berichtet von jenem Vorkommnis sehr wenig, während Fabri auf diese dramatischen Momente genauestens auf mehreren Seiten eingeht.53 So schreibt Breidenbach zu jenem Ereignis in aller Kürze: Der [...] herr selig starbe an aller heiligen abend mit grosser andacht un gutwilligkeit cristenlichen mit den sacramenten versehen.54 Als Rezipient ist keinerlei Emotion spürbar; lediglich nebenbei scheint die Bemerkung des Todes des Mitreisenden zu fallen. Felix Fabri hingegen führt die genaueren Umstände des Todes aus, wo es u.a. heißt:
Am abent besach der kauffleute arkt Graff Hansen vo Solms / der fast siech waß / mit aller vernüfft / und sagt uns er würde kaum die nacht uberbleiben. Also hat er seine Beichtvatter dem erwirdigen Vatter Paulus [...] / gebeichtet mit andacht / und hatte muth er wolte am morgen das heylige Sacrament ampfahen /[...] gleich nach Mitternacht / verschiedt in den henden seines Beichtvatters / herr hanß Graff von Solms / dabey seine diener waren / un viel fromer Pilgrin / Also bunden wir ihn ein / und legten ihn in ein todten bar / und trugen ihn in die Capell / [...] und als es tag wardt da lasen wir ihm da etliche Messen55
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Vorstellung der Primärtexte und Formulierung der Fragestellung bezüglich des Vergleichs von Breidenbachs 'Peregrinatio' und Fabris 'Evagatorium'.
2. Die 'Peregrinatio' des Bernhard von Breidenbach: Biografische Eckdaten zu Breidenbach und Einordnung seines Werkes als erste illustrierte Pilgerreisebeschreibung.
3. Der Inhalt der 'Peregrinatio': Detaillierte Rekonstruktion des Reiseverlaufs von der Abreise in Deutschland bis zur Rückkehr nach Venedig sowie inhaltliche Gliederung des Werkes.
4. Felix Fabris 'Evagatorium' – Eine kurze Einführung: Kurzer Abriss über Felix Fabri, seine Reisebeweggründe und die thematische Ausrichtung seines Berichts.
5. Ein allgemeiner Vergleich der Reiseberichte Fabris und Breidenbachs: Gegenüberstellung der Bildungsbiografien und der strukturellen Gemeinsamkeiten beider Autoren trotz unterschiedlicher Herkunft.
6. Eine exemplarische Betrachtung einzelner Teile der Reiseberichte: Detaillierte Analyse und direkter Vergleich spezifischer Stationen und Ereignisse wie die Grabeskirche, die Balsamgärten und der Tod des Grafen von Solms.
7. Breidenbachs und Fabris Quellen: Diskussion über die heterogene Quellenlage und den Einfluss älterer Pilgerliteratur sowie möglicher Autorengruppen auf die Komposition der Berichte.
8. Fazit: Zusammenfassung der Ergebnisse: Fabri zeigt sich subjektiver und literarisch versierter, während Breidenbach pragmatisch-faktenorientiert und politisch-propagandaorientiert agiert.
9. Literaturangaben: Auflistung der verwendeten Primär- und Sekundärquellen.
Schlüsselwörter
Bernhard von Breidenbach, Felix Fabri, Peregrinatio in Terram Sanctam, Evagatorium, Pilgerbericht, Mittelalter, Heiliges Land, Palästina, Reisebericht, Quellenvergleich, Grabeskirche, Erhard Reuwich, Kulturgeschichte, Ablass, religiöse Literatur.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in der vorliegenden Arbeit?
Die Arbeit vergleicht zwei bedeutende spätmittelalterliche Pilgerberichte: die 'Peregrinatio' von Bernhard von Breidenbach und das 'Evagatorium' von Felix Fabri.
Welche Themenfelder stehen im Zentrum?
Im Zentrum stehen die Reisebeschreibungen zum Heiligen Land, die Analyse der Schreibstile der Autoren sowie die Frage, wie ihre jeweilige Bildung und Stellung den Inhalt beeinflusst.
Was ist das primäre Ziel der Untersuchung?
Ziel ist es, die inhaltlichen Übereinstimmungen und die methodischen sowie stilistischen Differenzen der beiden Reiseberichte herauszuarbeiten.
Welche wissenschaftliche Methode wird angewendet?
Die Autorin wendet eine vergleichende Textanalyse an, bei der sie gezielt Textstellen aus beiden Werken gegenüberstellt, um stilistische und inhaltliche Unterschiede zu belegen.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil widmet sich dem allgemeinen Vergleich der Berichte und einer detaillierten Analyse exemplarischer Abschnitte wie dem Besuch der Grabeskirche und der Balsamgärten.
Welche Begriffe charakterisieren die Arbeit?
Die wichtigsten Schlagworte sind Pilgerliteratur, spätmittelalterliche Reiseberichte, scholastische Bildung und religiöse Topographie.
Warum unterscheidet sich die Beschreibung der Grabeskirche bei den Autoren so stark?
Während Breidenbach primär auf Fakten, Maße und Ablassmöglichkeiten fokussiert, schreibt Fabri subjektiver und fügt eigene Sinneseindrücke, Reflexionen und biblische Exkurse hinzu.
Welche Rolle spielt der Tod des Grafen Johann von Solms für die Analyse?
Dieses Ereignis dient als Beispiel, um die emotionale Distanz von Breidenbach (knappe Erwähnung) gegenüber der detaillierten, anteilnehmenden Schilderung von Fabri zu verdeutlichen.
Wie bewertet die Autorin die Quellenarbeit der Pilger?
Es wird festgestellt, dass beide Autoren ihre Werke aus einer Vielzahl von Quellen speisten, wobei der Einfluss zeitgenössischer Theologen und älterer Pilgerberichte als entscheidend für die inhaltliche Tiefe der Exkurse identifiziert wird.
- Quote paper
- Doreen Fräßdorf (Author), 2007, Bernhard von Breidenbachs "Peregrinatio in terram sanctam" , Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/83190
