Einleitung
In der vorliegenden Arbeit untersuche ich, welche Rolle die Sprache in Gustave Flauberts Conte Un Cœur simple spielt und wie der Autor hier die Gattung der traditionellen Legende verarbeitet.
Die Gattung werde ich unter 2 vorstellen. Einen Ausgangspunkt dafür liefern nicht nur die Definitionen von Jolles und Jauß, sondern auch das Glossar von Arnold und Sinemus.
Beim Sprachaspekt, der unter 3 folgt, interessiert mich besonders, wie und wann der Erzähler seine Hauptfigur Félicité sprechen lässt, was das Gesprochene über sie aussagt (3.1), wie sie selbst Sprache aufnimmt und welche Rolle Loulou dabei spielt (3.2).
Félicités Lebensweise gleicht offenbar in vielen Punkten einer Heiligenvita. Kann Un Cœur simple auf Grund des Charakters und beschriebenen Lebensweges der Félicité als Legende in Flauberts Werk bezeichnet werden? Mit diesem Thema beschäftige ich mich unter 4, wo ich die vermeintliche Heiligkeit der Félicité darstelle (4.1) und den Einsatz der Gattung der traditionellen Legende im Conte untersuche (4.2).
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Die traditionelle Legende – Definitionen
3. Die Rolle der Sprache in Un Cœur simple am Beispiel der Félicité
3.1 Félicité als sprachlose Sprecherin
3.2 Félicité als taube Hörerin und Loulou
4. Die Gattung der Legende verarbeitet in Un Cœur simple
4.1 Sainteté der Félicité
4.2 Das Legendäre in Un Cœur simple
Zielsetzung & Themen
Die vorliegende Arbeit untersucht die Rolle der Sprache in Gustave Flauberts Erzählung "Un Cœur simple" und analysiert, wie der Autor die Gattung der traditionellen Legende in diesem Werk verarbeitet. Zentral ist dabei die Frage, inwiefern die Protagonistin Félicité als Heilige betrachtet werden kann und ob die Erzählung als moderne Heiligenvita oder als ein Protokoll des Lebens einer außergewöhnlichen Dienstmagd verstanden werden muss.
- Analyse der sprachlichen Charakterisierung der Protagonistin Félicité.
- Untersuchung der Bedeutung der Stille und der mangelnden kommunikativen Kompetenz.
- Definition und Anwendung des Begriffs der "traditionellen Legende".
- Übertragung des Handlungsmodells nach Jauss auf das Werk.
- Deutung der Symbolik der Beziehung zu Loulou (Papagei) im Kontext religiöser Motive.
Auszug aus dem Buch
3.1 Félicité als sprachlose Sprecherin
In der in fünf Kapitel gegliederten Erzählung Un Cœur simple ergreift Félicité nur elfmal direkt das Wort. Ansonsten sind ihre Worte und Gedanken in indirekter Rede, in erzählter Rede ebenso wie in erlebter Rede repräsentiert. Da ist es nicht verwunderlich, dass sich neben dem hier betrachteten Motiv der Sprache auch das Motiv der Stille wie ein roter Faden durch Gustave Flauberts Conte zieht. Einen Gegensatz dazu bildet Félicités Stimme, die in der Einleitung als schrill vorgestellt wird.
Die direkte Rede der Protagonistin zeichnet sich aus, durch häufige Ausrufe, durch die Kürze der Sätze und die Kürze der Worte. So bildet das einleitende Satzglied mit verbum dicendi – immer eine Form von dire, crier oder répliquer – einen Kontrast zu der wörtlichen Rede, die vorangeht oder folgt. Diese Kontrastierung hat eine Akzentuierung der wörtlichen Rede zur Folge. Besonders stark fällt der Kontrast bei der ersten Wortmeldung Félicités im zweiten Kapitel auf. Der Erzähler weist uns vor dem wörtlichen Zitat auf ihre Unbeholfenheit hin und erwähnt, dass sie eigentlich gar nicht weiß, was sie Théodore antworten soll, und dass sie es vorziehen würde – wenn sie denn einen eigenen Willen hätte – davonzulaufen. So wirkt dieses «Ah!» dit-elle (S.46) automatisch; es bestätigt ihre in der Einleitung beschriebene Art – toujours silencieuse - und lässt den Leser ahnen, in welcher Beschränktheit und Wortarmut Félicité lebt und wie wenig kommunikative Kompetenz ihr durch ihr Umfeld in ihrem Leben mitgegeben wurde.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Die Einleitung legt das Ziel fest, die Rolle der Sprache und die Verwendung der Gattung der traditionellen Legende in Flauberts Conte zu untersuchen.
2. Die traditionelle Legende – Definitionen: Dieses Kapitel liefert eine theoretische Definition der Legende unter Rückgriff auf Fachliteratur wie Arnold, Sinemus und Jolles.
3. Die Rolle der Sprache in Un Cœur simple am Beispiel der Félicité: Es wird analysiert, wie Félicités Spracharmut, Stille und ihre Rolle als taube Hörerin ihre Kommunikation und ihre Beziehung zum Papagei Loulou prägen.
4. Die Gattung der Legende verarbeitet in Un Cœur simple: Das Kapitel prüft Félicités Heiligkeit anhand traditioneller Tugenden und untersucht, inwieweit das Werk die Gattungsmerkmale einer Legende erfüllt.
Schlüsselwörter
Gustave Flaubert, Un Cœur simple, Félicité, traditionelle Legende, Sprachlosigkeit, Hagiographie, Imitabile, Tugend, Heiligenvita, Loulou, Kommunikation, Stille, literarische Gattung, Erzähltheorie, religiöse Symbolik.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in der Arbeit grundlegend?
Die Arbeit analysiert Flauberts Erzählung "Un Cœur simple" hinsichtlich der sprachlichen Darstellung der Hauptfigur Félicité und der Einbettung des Werks in die Gattung der traditionellen Legende.
Was sind die zentralen Themenfelder?
Die zentralen Themen sind die sprachliche Beschränktheit und Stille der Protagonistin, die Anwendung hagiographischer Muster (Heiligenleben) sowie die Beziehung zwischen Mensch und Tier als religiöses Symbol.
Welches Ziel verfolgt die Forschungsfrage?
Das Ziel ist zu klären, ob Félicité als Heilige im Sinne einer traditionellen Legende gelesen werden kann und wie der Autor durch spezifische Wortfelder die Wahrnehmung der Figur steuert.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Es wird eine literaturwissenschaftliche Analyse durchgeführt, die Definitionen von Jolles und Jauss heranzieht, um das Handlungsmodell der Legende auf den Conte zu übertragen.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Im Hauptteil wird Félicités Sprachverhalten analysiert, ihre "Liebes-Verlustkette" beleuchtet und ihre vermeintliche Heiligkeit an den Tugenden der Seligsprechung gemessen.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Zu den wichtigsten Begriffen zählen Flaubert, Félicité, Legende, Hagiographie, Sprachlosigkeit, Tugend und das Handlungsmodell nach Jauss.
Welche Bedeutung hat der Papagei Loulou für Félicité?
Loulou dient als Ersatz für menschliche Beziehungen, fungiert als Spiegel ihrer religiösen Sehnsüchte und verschmilzt in Félicités Wahrnehmung schließlich mit dem Heiligen Geist.
Wie unterscheidet sich Félicités Tod von dem der Madame Aubain?
Während der Tod der Madame Aubain als ereignislos und tugendlos dargestellt wird, inszeniert der Autor Félicités Tod als erlösende, mystische Erfahrung, die sie mit dem Papagei im Jenseits vereint.
- Quote paper
- Nele Bach (Author), 2006, Der Aspekt Sprache in "Un coeur simple" im Kontext der traditionellen Legende, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/83327
