Im Rahmen dieser Arbeit werde ich mich mit den Text-Bild-Beziehungen in Werbekom-munikaten beschäftigen. Ausgehend von den grundlegenden Funktionen des Bildes und der Sprache soll deren Vereinbarkeit in Gesamtkommunikaten geklärt werden. Bezugnehmend auf die Frage, was eine Verdichtung bzw. eine Mehrdeutigkeit überhaupt ausmacht, werden ihre jeweiligen semantischen Funktionen aufgezeigt und ihr Vorkommen im Rahmen von Gaedes „Visualisierungs-Methoden“ erörtert.
Genauer untersucht werden – neben einem umfangreichen Bildkorpus, der sich hauptsächlich aus Werbeeinschaltungen in Fernsehprogrammzeitschriften der letzten zehn Jahre (TV Spielfilm, Tele) sowie Werbungen in aktuellen Wochenzeitungen und Produktkatalogen zusammensetzt – drei Hauptkommunikate: Analysebild 1 [Camel], Analysebild 2 [Molinari] und Analysebild 3 [Innsbrucker Verkehrsbetriebe]. Die Analyse erfolgt anhand des semiotischen Minimalprogramms „picture-relation-type“, kurz PRT, der sich am Dreiebenenmodell von Bechstein (Syntax, Semantik, Pragmatik) orientiert.
Den Hauptteil der Arbeit macht die Semantik der Bild-Text-Beziehung aus, die auch die Visualisierungsmethoden nach Gaede sowie deren Submethoden und visuelle Muster umfasst. Auch die Formen semantischer Verdichtungen und Mehrdeutigkeiten werden im Hauptteil beschrieben.
Auf einen Blick
- Note: 1,0
- Analyse dreier Werbekommunikate von Camel, Molinari und den Innsbrucker Verkehrsbetrieben
- Anwendung von Gaedes zwölf Visualisierungsmethoden auf Bildbeispiele
- 10 Quellen im Literaturverzeichnis
- 113 Abbildungen
Inhaltsverzeichnis
1 Vorbemerkung
2 Einleitung
2.1 Was ist semantische Verdichtung?
2.2 Was ist Mehrdeutigkeit?
3 Grundlagen der Text-Bild-Kommunikation
3.1 Die Funktion der Sprache in der Text-Bild-Kommunikation
3.2 Die Funktion des Bildes in der Werbung
4 Text-Bild-Beziehungen in Werbekommunikaten
4.1 Die Syntax der Bild-Text-Beziehung
4.2 Syntax-Semantik der Bild-Text-Beziehung
4.2.1 Formale Kriterien von Bildern
4.2.1.1 Werbetechnische Aspekte des Bildes
4.2.1.2 Semiotische Aspekte des Bildes
4.2.2 Das Verhältnis von Bild- und Textinformation
4.2.2.1 Grundmodelle
4.2.2.2 Begriffssysteme
4.3 Die Semantik der Bild-Text-Beziehung
4.3.1 Die globale Semantik des Bildes
4.3.2 Die detaillierte Semantik des Bildes – Visualisierungsmethoden nach Gaede
4.3.2.1 Ähnlichkeit (Visuelle Analogie)
4.3.2.2 Beweis (Visuelle Argumentation)
4.3.2.3 Gedankenverknüpfung (Visuelle Assoziation)
4.3.2.4 Teil-für-Ganzes (Visuelle Synekdoche)
4.3.2.5 Grund-Folge (Visuelle Kausal- oder Instrumental-Relation)
4.3.2.6 Wiederholung (Visuelle Repetition)
4.3.2.7 Steigerung (Visuelle Gradation)
4.3.2.8 Hinzufügung (Visuelle Addition)
4.3.2.9 Bedeutungsbestimmung (Visuelle Determination)
4.3.2.10 Verkoppelung (Visuelle Konnexion)
4.3.2.11 Verfremdung (Visuelle Norm-Abweichung)
4.3.2.12 Symbolisierung bzw. Visuelle Symbolisierung
4.3.3 Formen semantischer Verdichtung
4.3.4 Formen semantischer Mehrdeutigkeit
4.4 Die Pragmatik der Bild-Text-Beziehung
4.5 Der Verbalisierbarkeitswert und die Belegungsdichte des Bildes
5 Resümee
Zielsetzung und Themen
Die Arbeit untersucht, wie Sprache und Bild in Werbekommunikaten zusammenwirken und welche Funktionen semantische Verdichtung und Mehrdeutigkeit dabei erfüllen. Anhand eines Bildkorpus und dreier vertieft betrachteter Werbebeispiele fragt sie nach den Beziehungen zwischen verbalen und visuellen Zeichen sowie nach deren Gestaltung und kommunikativer Wirkung.
- Funktionen von Sprache und Bild in der Werbung
- Syntaktische, semantische und pragmatische Bild-Text-Beziehungen
- Visualisierungsmethoden nach Gaede und ihre Ausprägungen
- Semantisch-grafische Verdichtung und sprachliche Mehrdeutigkeit
- Analyse von Werbematerial von Camel, Molinari und den Innsbrucker Verkehrsbetrieben
- Verbalisierbarkeit und Kontaktstellen zwischen Bild und Text
Auszug aus dem Buch
3.1 Die Funktion der Sprache in der Text-Bild-Kommunikation
Die Sprache hat bei der Text-Bild-Kommunikation folgende Aufgabe: die Festlegung des Kontextes und somit die Festlegung des Sinnes. Ihre Funktion besteht darin, die visuelle Wahrnehmung sprachlich zu beeinflussen. Dies kann auf kommentierender, selegierender oder strukturierender Ebene geschehen.
Der „kommentierende Aspekt der Sprache“ versteht den Text als Mittel dazu, das Bild zu erläutern. Der Text beschreibt also den Kontext, in welchem das Bild zu verstehen ist, da dieser nicht aus dem Bild selbst hervorgeht. Durch die textliche Information wird die Bildnachricht verständlich.
Dies wird auch in Abbildung 5 [Wiener Städtische] deutlich. Das Bild des durch eine Menschenmenge geformten Lächelns lässt keinen Schluss auf den Kontext zu, die Headline Erfolg ist für uns das Lächeln von 11 Millionen sorgenfreien Kunden. kommentiert das Bild und setzt es in einen Kontext. Die Bedeutung des Bildes im Rahmen dieser Werbung wird für den Konsumenten durch die Sprache deutlich gemacht.
Auch Abbildung 6 [Stolz auf Holz] bedient sich der Sprache – Holz hat für Abfall nichts übrig. –, um das Bild, das ein Holzmännchen vor offenen Abfalleimern darstellt, für den Betrachter verständlich zu machen. Der kommentierende Aspekt der Sprache lässt also eine bestimmte Deutung des Bildes zu bzw. verleiht diesem Bedeutung.
Der „selegierende Aspekt“ der Sprache geht davon aus, dass ein Bild grundsätzlich etwas Offenes und Vieldeutiges ist, die Bildwahrnehmung demnach ebenfalls offen und willkürlich geschieht. Einzig durch einen gewissen habitualisierten Blickverlauf vom linken oberen zum rechten unteren Rand oder durch die Verwendung starker Reize (z.B. Blickfang) ist es möglich, die Bildwahrnehmung ohne Text etwas zu beeinflussen. Durch einen gerichteten Text ist es jedoch möglich, die Bildwahrnehmung eines Betrachters gezielt zu steuern. Sein Interesse kann durch die Sprache auf einen bestimmten Ausschnitt oder Aspekt des Bildes gelenkt werden.
In Abbildung 3 [Sci Fi – Premiere] führt der gezielte Einsatz des Textes dazu, eine bestimmte Person, die allerdings auch durch ihr Äußeres hervorsticht, bewusster wahrzunehmen. Der Satz Sie [die Außerirdischen] sind unter uns. verweist eindeutig auf den abgebildeten Klingonen, der Wissensrahmen des Konsumenten wird aktiviert, um den Kontext zwischen dem Bild und dem Text herstellen zu können. Das Logo, der Hinweis auf den Sender Sci Fi sowie das Aufmerksammachen auf die Serie Star Trek im Bodytext steuern die Bildwahrnehmung des Betrachters und führen ihn zu der Person des Klingonen hin.
Zusammenfassung der Kapitel
1 Vorbemerkung: Die Autorin erläutert Fragestellung, Bildkorpus und Vorgehen. Sie stellt die drei vertieft untersuchten Werbekommunikate und das verwendete Analysemodell vor.
2 Einleitung: Die Begriffe semantische Verdichtung und Mehrdeutigkeit werden eingeführt und anhand von Werbebeispielen erläutert.
3 Grundlagen der Text-Bild-Kommunikation: Dieses Kapitel beschreibt die Funktionen sprachlicher und visueller Elemente und diskutiert ihre gegenseitige Abhängigkeit in der Werbung.
4 Text-Bild-Beziehungen in Werbekommunikaten: Der Hauptteil analysiert Bild-Text-Beziehungen nach syntaktischen, semantischen und pragmatischen Gesichtspunkten. Gaedes Visualisierungsmethoden, Verdichtung und Mehrdeutigkeit werden an zahlreichen Beispielen behandelt.
5 Resümee: Das Kapitel fasst die Untersuchung zusammen und reflektiert die Einordnung komplexer Werbekommunikate anhand der verwendeten Kategorien.
Schlüsselwörter
Text-Bild-Kommunikation, Werbung, Werbesprache, Werbebild, Semiotik, semantische Verdichtung, Mehrdeutigkeit, visuelle Analogie, Visualisierungsmethoden, Bild-Text-Beziehung, Pragmatik, Verbalisierbarkeitswert, Werbeanalyse
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in der Arbeit?
Die Arbeit untersucht das Zusammenspiel von Text und Bild in Werbekommunikaten und betrachtet insbesondere Verdichtung und Mehrdeutigkeit.
Welche Themenfelder stehen im Mittelpunkt?
Im Mittelpunkt stehen die Funktionen von Sprache und Bild, ihre syntaktischen und semantischen Beziehungen sowie die kommunikativen Funktionen visueller Gestaltung.
Was ist das Ziel der Untersuchung?
Die Autorin möchte klären, wie verbale und visuelle Bestandteile zusammenwirken und welche Rolle Verdichtung und Mehrdeutigkeit innerhalb verschiedener Visualisierungsmethoden spielen.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Die Werbebeispiele werden anhand des semiotischen Analysemodells „picture-relation-type“ betrachtet, das Syntax, Semantik und Pragmatik unterscheidet. Für die detaillierte Bildanalyse werden Gaedes Visualisierungsmethoden herangezogen.
Was behandelt der Hauptteil?
Der Hauptteil untersucht formale und semiotische Eigenschaften von Bildern, Beziehungen zwischen Bild- und Textinformation, zwölf Visualisierungsmethoden sowie Formen von Verdichtung und Mehrdeutigkeit.
Welche Schlüsselbegriffe charakterisieren die Arbeit?
Wichtige Begriffe sind Text-Bild-Kommunikation, Werbesprache, Semiotik, semantische Verdichtung, Mehrdeutigkeit und Visualisierungsmethoden.
Welche Werbebeispiele werden besonders ausführlich betrachtet?
Die Autorin analysiert drei Hauptkommunikate: eine Werbung für Camel, eine Anzeige für Molinari und einen Fahrplan der Innsbrucker Verkehrsbetriebe.
Wie wird semantisch-grafische Verdichtung erläutert?
Sie wird als Beziehung zwischen der Bedeutung eines Wortes und seiner grafischen Gestaltung beschrieben. Beispiele betreffen unter anderem Schriftgröße, Buchstabenabstände und die Einbindung grafischer Zeichen.
Was bezeichnet der Verbalisierbarkeitswert?
Er erfasst sprachliche Einheiten, die semantisch auf das Bild verweisen, und beschreibt damit Kontaktstellen zwischen Text und Bild.
- Arbeit zitieren
- Claudia Braito (Autor:in), 2006, Text/Bild-Verknüpfung: Visualisierungsmethoden, Verdichtung und Mehrdeutigkeit in der Werbung, München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/85895