Die deutsche Sprache ist geprägt von Redensarten und Sprichwörtern. Diese begegnen uns in unserem Alltag sowohl im Umgang miteinander (z.B. „Er hat ein Brett vor dem Kopf“), als auch in den Medien wie Zeitung, Buch, Zeitschrift und dem Fernsehen. Besonders häufig werden verkürzte Sprichwörter in der Werbung (z.B. Werbeslogan des Textilunternehmens C&A „ Preise gut, alles gut“, original: „Ende gut – alles gut“) oder in den Horoskopen verwendet (z.B. „Heute sollten sie einen Gang runterschalten“ oder „Rennen sie nicht gegen die Wand“). Des Weiteren verwenden wir häufig aufgrund der Doppelsinnigkeit Phraseologismen in Witzen oder Anekdoten.
Anhand von Redensarten können Kinder und Jugendliche die Vielfalt und den Wandel der deutschen Sprache erkennen. Die Aneignung von Redensarten verhilft diesen zu einem kreativen und bewussten Umgang mit der Sprache. Auf diese Weise können sie ihre eigene sprachliche Kompetenz erweitern. Die Schüler und Schülerinnen sollten bewusst und gezielt Redensarten und Sprichwörter anwenden können. Außerdem sollten sie dabei erkennen, dass man sich mit Redensarten lebendig und besonders anschaulich ausdrücken kann. Hinzu sollten diese Kenntnisse über volkskundliche Herkunftsbereiche (z.B. Handwerk, Schifffahrt, Handel, Bibel und Landwirtschaft) sammeln. Auch die übertragene Bedeutung der Redensart sollte von den Schülern und Schülerinnen verstanden werden. Aus diesen Gründen ist es lohnenswert diese Thematik im Schulunterricht aufzugreifen und zu behandeln.
In meiner Arbeit konzentriere ich mich auf die Verwendung von Redensarten in den Horoskopen. Um den Beweis für die Verwendung dieser in den Horoskopen zu erbringen, habe ich drei unabhängige Quellen, sowohl aus dem Internet, als auch aus Zeitschriften ausgewählt. Auch die Funktion der Vagheit der Redensarten in den Horoskopen wird durch den Vergleich deutlich. Die Arbeit besteht aus einem theoretischen und einem praktischen Teil.
Im theoretischen Teil erkläre ich die Grundbegriffe und Definitionen. Außerdem nenne und erkläre ich die wichtigsten Merkmale der Phraseologismen, sowie ihre Klassifizierung nach der Klassifikation von Burger. Hinzu führe ich drei wichtige Ursprünge von Phraseologismen auf.
Im praktischen Teil meiner Arbeit entnehme ich Redensarten aus den ausgewählten Texten und erkläre ihre Bedeutung. Außerdem klassifiziere ich diese nach Burger und nenne ihre Herkunft.
Inhaltsverzeichnis
I. Theoretischer Teil
1. Phraseologie – ihre Bedeutung
2. Ursprung des Begriffs Redensart
3. Herkunft der Redensarten
3.1. Bibel als Herkunft
3.2. Landwirtschaft als Herkunft
3.3. Handwerk als Herkunft
4. Unterscheidung: Redensart oder Sprichwort?
5. Die wichtigsten Merkmale von Phraseologismen
5.1. Polylexikalität
5.2. Festigkeit
5.3. Idiomatizität
5.3.1. Teilidiomatische Phraseme
5.3.2. Vollidiomatische Phraseme
6. Klassifikation von Phraseologismen
6.1. Phraseologische Ganzheiten
6.2. Phraseologische Verbindungen
6.3. Modellbildungen
6.4. Phraseologische Vergleiche
6.5. Streckform des Verbs - Funktionsverbgefüge
6.6. Zwillingsformeln
6.7. Phraseologische Termini
6.8. Feste Phrasen
6.9. Sprichwörter und Gemeinplätze
II. Praktischer Teil
7. Verwendung von Redensarten in Horoskopen
8. Identifizierung der Phraseologismen aus den Texten
8.1. Identifizierung der Phraseologismen aus dem Jahreshoroskop für den Krebs
8.1.1. „Den Wind aus den Segeln nehmen“
8.1.2. „Die Hände in den Schoß legen“
8.1.3. „Eine glückliche Hand haben“
8.2. Identifizierung der Phraseologismen aus dem Jahreshoroskop für den Löwen
8.2.1. „Auf eine neue Bahn zu bringen“
8.2.2. „Im Auge behalten“
8.2.3. „...nichts mehr im Wege stehen“
8.2.4. „Auf die Bahn bringen“
8.3. Identifizierung der Phraseologismen aus dem Jahreshoroskop für den Steinbock
8.3.1. „Keine große Rolle spielen“
8.3.2. „Alle Karten in der Hand haben“
8.3.3. „In die Hand spielen“
8.3.4. „Auf die Bahn bringen“
8.3.5. „Unter Kontrolle halten“
8.3.6. „Die Ernte wird eingefahren“
8.4. Identifizierung der Phraseologismen aus dem Jahreshoroskop für die Waage
8.4.1. „Halten Sie die Augen offen“
8.4.2. „Aus dem Gleichgewicht geraten“
8.4.3. „Gas geben“
8.4.4. „In der Hand liegen“
8.4.5. „Wunder wirken“
8.5. Identifizierung der Phraseologismen aus dem Jahreshoroskop für den Widder
8.5.1. „Keine großen Sprünge erwarten“
8.5.2. „Mit dem Kopf durch die Wand“
8.5.3. „Die Augen offen halten“
8.5.4. „Unter Kontrolle halten“
8.5.5. „Glatt laufen“
8.5.6. „Ausschau halten“
8.5.7. „In die Hände spucken“
8.5.8. „In die Luft gehen“
8.5.9. „Das innere Gleichgewicht stärken, halten“
8.5.10. „Überschüssige Energie verbrennen“
8.5.11. „Im Auge behalten“
8.6. Identifizierung der Phraseologismen aus dem Wochenhoroskop der Zeitschrift „Lea“
8.6.1 „Lassen Sie Ihren Gefühlen am Sonntag freien Lauf“
8.6.2 „Auf dem Spiel steht“
8.6.3 „Hürden zu überwinden“
8.6.4. „Den Wind aus den Segeln nehmen“
8.6.5. „Ehrlich währt am Längsten“
8.6.6. „Schnee von gestern“
8.6.7. „Kalte Schulter zeigen“
8.6.8. „Kommen auf einen gemeinsamen Nenner“
8.6.9. „Schrauben Sie unrealistische Erwartungen runter!“
8.6.10. „Wunder wirken“
8.6.11. „Aus dem Gleichgewicht geraten“
8.6.12. „Stimmung zum Wanken bringen“
8.6.13. „Teuer zu stehen kommen“
8.6.14. „Etwas unter Beweis stellen“
8.6.15. „Euros zusammenhalten“
8.6.16. „Trotzdem sind Sie bestens drauf“
8.6.17. „Seien Sie offen...“
8.7. Identifizierung der Phraseologismen aus dem Wochenhoroskop der Zeitschrift „Das neue Blatt“
8.7.1 „Eine Lösung parat haben“
8.7.2 „Das wirkt Wunder“
8.7.3. „Die Zähne zusammenbeißen“
8.7.4. „Retten, was zu retten ist“
8.7.5. „Keinen Schritt weiterkommen“
8.7.6. „Von der angenehmen Seite zeigen“
8.7.7 „Vom überflüssigen Ballast befreien“
8.7.8. „Die Pfunde purzeln“
8.7.9 „Jede Minute genießen“
9. Funktion von Redensarten
Zielsetzung & Themen
Die Hauptarbeit konzentriert sich auf die Untersuchung und Identifizierung von Phraseologismen in verschiedenen Horoskop-Texten, um deren Funktion und Verwendung im Kontext der sprachlichen Vagheit zu belegen.
- Grundlagen der Phraseologie und Definitionen.
- Klassifizierung von Phraseologismen nach linguistischen Modellen.
- Herkunftsbereiche von Redensarten (z.B. Bibel, Handwerk, Landwirtschaft).
- Empirische Analyse von Redensarten in verschiedenen Horoskop-Quellen.
- Die Funktion der Vagheit von Redensarten in der Horoskop-Literatur.
Auszug aus dem Buch
3. Herkunft der Redensarten
Über den Gebrauchsbeginn der Redensarten ist heute nur wenig bekannt. In der Regel sind diese in einem Augenblick entstanden und wurden aufgrund ihrer treffenden Formulierung vom Volksmund aufgenommen und weiterhin gebraucht. Des Weiteren sind viele Redensarten aus literarischen Wendungen oder Zitaten, die für jeden verfügbar geworden sind, entstanden. Viele Redensarten haben ihren Ursprung in der Landwirtschaft, im Handwerk und in der Bibel.
Zusammenfassung der Kapitel
I. Theoretischer Teil: Vermittlung der wissenschaftlichen Grundlagen, Merkmale und Klassifizierungsmethoden von Phraseologismen.
II. Praktischer Teil: Empirische Identifizierung, Erläuterung und Analyse von Redensarten in ausgewählten Horoskopen aus Zeitschriften und dem Internet.
Schlüsselwörter
Phraseologie, Redensart, Sprichwort, Idiomatizität, Phraseologismus, Horoskop, Vagheit, Linguistik, Sprachkompetenz, Festigkeit, Polylexikalität, Klassifikation, Volksmund, Herkunft, Funktionsverbgefüge.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser wissenschaftlichen Arbeit?
Die Arbeit untersucht das Vorkommen und die Funktion von Redensarten innerhalb der Textsorte "Horoskop".
Was sind die zentralen Themenfelder der Publikation?
Die zentralen Themen sind die theoretische Abgrenzung von Phraseologismen, deren Herkunft sowie deren praktische Anwendung und Wirkung in Massenmedien.
Welches Ziel verfolgt die Arbeit?
Das primäre Ziel ist es, den Nachweis für die bewusste Verwendung von Redensarten in Horoskopen zu erbringen und deren Funktion hinsichtlich der inhaltlichen Vagheit aufzuzeigen.
Welche wissenschaftlichen Methoden finden Anwendung?
Es wird eine Kombination aus theoretischer Begriffsklärung, Anwendung von Klassifizierungsmodellen (z.B. nach Burger) und einer exemplarischen, inhaltlichen Analyse von Horoskop-Texten genutzt.
Was deckt der Hauptteil ab?
Der Hauptteil gliedert sich in einen umfassenden theoretischen Rahmen und einen umfangreichen praktischen Teil, der die Identifizierung von Redensarten in verschiedenen Sternzeichen-Texten dokumentiert.
Durch welche Schlüsselwörter lässt sich der Inhalt zusammenfassen?
Wichtige Begriffe sind unter anderem Phraseologie, Redensarten, Idiomatizität, Vagheit und linguistische Klassifizierung.
Warum werden in Horoskopen besonders häufig Redensarten genutzt?
Redensarten werden genutzt, um eine hohe Vagheit zu erzeugen, wodurch sich ein möglichst breites Publikum von den allgemeinen Aussagen angesprochen fühlt.
Welche Herkunftsbereiche werden für die Redensarten identifiziert?
Die Arbeit verweist unter anderem auf die Bibel, das Handwerk, die Landwirtschaft, das Militärwesen und den Sport als Ursprung vieler geläufiger Wendungen.
Welche Rolle spielt die "Vagheit" bei der Horoskop-Interpretation?
Die Vagheit erlaubt es dem Leser, die allgemeine Botschaft individuell auf die eigene Lebenssituation zu beziehen und somit als "passend" zu interpretieren.
Was wird im praktischen Teil spezifisch analysiert?
Der praktische Teil identifiziert und klassifiziert Redensarten aus dem Internet und Zeitschriften wie "Lea" und "Das neue Blatt" für diverse Sternzeichen.
- Quote paper
- Anna Toubert (Author), 2007, Phraseologismen / Idiome im Deutschen - Die Verwendung von Phraseologismen in Horoskopen, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/88657
