Es 1941. El dramaturgo Enrique Jardiel Poncela goza de gran éxito después de haber estrenado su comedia “Los ladrones somos gente honrada”. Él mismo la incluye entre sus “comedias sin corazón”, diciendo:
“Todas ellas construidas bajo disciplinas artísticas exasperadamente cómicas, igual que las restantes, se diferencian de ellas [...] en que en su entraña no fluye, como en las otras, ninguna corriente sentimental, que fertilice su estructura, ni se hallan apoyadas, como lo están las otrás también, en ningún cimiento psicológico, pasional, metafísico o filosófico que las preste su solidez y justificación vitales. Son comedias de simple y estricta diversión…”
Más allá de la clasificación de Jardiel Poncela, tal como lo denuncia el subtítulo Comedia casi policíaca en un prólogo y dos actos, “Los ladrones somos gente honrada” debe incluirse entre las comedias de intriga o misterio. Y como es debido para la literatura policíaca, todo se articula en función de la creación y el mantenimiento de la intriga. Hasta aquí nada de nuevo ni de sorprendente si no fuera la pieza una comedia jardielesca.
Lo que quiere decir, que lo misterioso se funde perféctamente con el humor inverosímil tan propio del teatro de Jardiel Poncela para convertir la obra en un inagotable fuente de comicidad.
Pasando brevemente por las tendencias teatrales de los años 40 del siglo XX y aclarando uno de los aspectos de la estética teatral de Jardiel, lo inverosímil, centraré mi atención en los recursos literarios, tanto lingüísticos como situacionales que aportan lo humorístico, en lo que es el propósito general de este trabajo y intentaré responder a la pregunta ¿cuál es su función en la comedia? Antes de empezar con el análisis de la obra y matizar el tema en cuestión me gustaría hacer un breve resumen de las tendencias teatrales de posguerra que de una u otra manera han influido en la obra escénica de Jardiel Poncela para que podamos después ordenar la comedia en su debido sitio.
Según la clasificación de Alás-Brun, la década de los 40 comprende tres grandes tendencias: la continuista, la circunstancial y la corriente renovadora.
Prestamos primero atención a la tercera, que de hecho, es la comedia de humor iniciada antes de la guerra civil. Precisamente con este ambiente teatral, es decir, con el teatro cómico vinculamos al dramaturgo Jardiel Poncela y su obra escénica de posguerra.
Índice
1. Introducción
2. La estética teatral de Jardiel Poncela
2.1 Lo inverosímil en su obra escénica
3. Recursos humorísticos empleados en la comedia “Los ladrones somos gente honrada”
3.1. Recursos lingüísticos
3.2 Recursos situacionales
4. ¿Una comedia de evasión? La función de los recursos humorísticos
5. Conclusión
Objetivos y temas de la obra
El objetivo principal de este trabajo es analizar los mecanismos humorísticos, tanto lingüísticos como situacionales, presentes en la comedia "Los ladrones somos gente honrada" de Enrique Jardiel Poncela, explorando cómo estos elementos cumplen una función estética y estructural dentro de su teatro de posguerra.
- La estética de lo inverosímil en la obra de Jardiel Poncela.
- Clasificación y análisis de los recursos lingüísticos (vulgarismos, juegos de palabras, caló).
- Análisis de los recursos situacionales (dinamismo, equívocos, gesticulación).
- La ruptura de tópicos y la inversión de roles en la narrativa policíaca.
- La función de la comedia como una apuesta por el compromiso estético frente a la evasión social.
Extracto del libro
3.1. Recursos lingüísticos
Empezamos entonces con los recursos más fáciles entre los de carácter lingüístico. Tanto para el trío de ladrones, el Tío, Castelar y el Pelirrojo, como para los criados es característico un registro lingüístico lleno de vulgarismos18, entre cuales destacan la perdida de la fricativa dental sonora intervocálica, encantaos19, azorao20, acercao21, la relajación de consonante implosiva en posición final afezte22, aztuase23 y el uso de términos pertenecientes al léxico caló24 chavó25, achantar26, gachó27.
En otro caso el peso de lo cómico recae sólo en uno de los delincuentes. Castelar da la sensación de que habla un idioma desconocido, que se parece más bien a una lengua artificial, cuando altera el orden de palabras a consecuencia de la emoción en momentos sublimes. Los ejemplos de su desarreglo lingüístico son frecuentes y suenan así: “Tora de tarum picitas pormoción, pero trupemenerdio todo.”28 o “Turutenencio tara pilobaco el espories, y remitos...”29
Lo que por su parte provoca otros momentos llenos de comicidad como el hecho de ponerse algunas piedrecitas en la boca para tranquilizarse o la necesidad de que el Tío le traduzca pero sólo después de cobrarle una peseta cuando el párrafo es largo.30
Resumen de los capítulos
1. Introducción: Presenta la obra en su contexto histórico y define el interés por analizar cómo lo inverosímil y los recursos literarios configuran su comicidad.
2. La estética teatral de Jardiel Poncela: Examina las tendencias teatrales de los años 40 y establece la importancia del concepto de "lo inverosímil" como base fundamental de la dramaturgia de Jardiel.
3. Recursos humorísticos empleados en la comedia “Los ladrones somos gente honrada”: Clasifica y detalla las herramientas cómicas, distinguiendo entre el uso del lenguaje y las situaciones cómicas que estructuran la obra.
4. ¿Una comedia de evasión? La función de los recursos humorísticos: Reflexiona sobre el propósito de la obra frente a la realidad de posguerra, concluyendo que el autor busca más una evasión de los valores convencionales que una elusión de la realidad.
5. Conclusión: Sintetiza los logros de la obra al integrar exitosamente sus conceptos teatrales y su originalidad en la construcción de situaciones y diálogos.
Palabras clave
Enrique Jardiel Poncela, Los ladrones somos gente honrada, teatro del absurdo, humor, lo inverosímil, comedia, recursos lingüísticos, recursos situacionales, vanguardia, posguerra, parodia, literatura policíaca, estética, comicidad, evasión.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el enfoque principal de este estudio?
El trabajo analiza cómo Enrique Jardiel Poncela utiliza recursos humorísticos específicos para romper con los tópicos del teatro tradicional y crear una comedia basada en la inverosimilitud.
¿Qué campos del humor se exploran en el análisis?
Se abordan principalmente dos campos: los recursos lingüísticos, que incluyen vulgarismos y juegos de palabras, y los recursos situacionales, como los equívocos y el dinamismo de las escenas.
¿Cuál es la pregunta de investigación central?
La investigación busca determinar cuál es la función real de los recursos humorísticos empleados en la comedia más allá de la simple provocación de la risa.
¿Qué metodología utiliza el autor?
Se emplea un análisis textual de la obra, clasificando los recursos cómicos en una escala que va desde los mecanismos más convencionales hasta los rasgos más distintivos del teatro de Jardiel.
¿Qué aspectos se tratan en el cuerpo principal del trabajo?
El cuerpo principal profundiza en la estética teatral del autor, detalla la clasificación de los recursos cómicos y discute el papel de la obra dentro de las llamadas "comedias de evasión" de la posguerra española.
¿Cuáles son las palabras clave que definen la obra?
Las palabras clave incluyen, entre otras, Enrique Jardiel Poncela, inverosimilitud, comedia, humor, parodia y estética teatral.
¿Qué papel juegan las identidades falsas en la obra?
Las identidades falsas actúan como un motor fundamental para los recursos situacionales, provocando situaciones absurdas donde los personajes malinterpretan la verdadera naturaleza de los ladrones.
¿Cómo se justifica el autor frente a la etiqueta de "comedia de evasión"?
El trabajo sostiene que, aunque la obra pueda ser clasificada así por su falta de alusiones sociales directas, la intención de Jardiel es más bien estética, buscando evadir los valores convencionales en lugar de ignorar la realidad social.
- Quote paper
- Magister Artium Neviana Peneva (Author), 2005, Recursos humorísticos y su función en la comedia de Enrique Jardiel Poncela Los ladrones somos gente honrada, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/89502
