Die Liaisons dangereuses von Choderlos de Laclos bilden den zentralen Aspekt dieser Arbeit mit dem Titel „Libertinäre Liebesbeziehungen im intermedialen Transfer. Die filmische Umsetzung des Briefromans von Laclos im 20. Jahrhundert“. Themen wie Liebe, Intrigen und Machtspiele des Briefromans von 1782 sind noch immer aktuell, was die vielfältige Beschäftigung mit dem Roman erklärt. Zu nennen sind beispielsweise das Theaterstück Les Liaisons dangereuses Christopher Hamptons von 1985, die Fortschreibung des Romans aus dem Blickwinkel der Marquise von Christiane Baroche 1987 und die hier behandelten Filme von Roger Vadim 1959, Stephen Frears 1989 und Roger Kumble 1999.
Wegen der Perspektivenvielfalt der Laclos- Forschung und des vermehrten Interesses an filmischen Umsetzungen des Romans, rücken die Themen Liebe, Libertinage und Macht in den Mittelpunkt dieser Arbeit. Diese werden sowohl im Roman Les Liaisons dangereuses als auch in den Filmen analysiert.
Bei den ausgewählten Filmen handelt es sich um Kinofilme, die auch außerhalb ihres Entstehungslandes gezeigt wurden und daher ein großes Publikum ansprechen konnten. Der erste Film, der hinsichtlich der Liebe, Libertinage und Macht untersucht wird, sind die Liaisons dangereueses 1960 von dem französischen Regisseur Roger Vadim. Der 1959 gedrehte Film bietet eine Aktualisierung des Laclos-Stoffs, er überträgt die Handlung in die späten fünfziger Jahre des 20. Jahrhunderts. Dreißig Jahre später erscheint der Film Dangerous Liaisons des Briten Stephen Frears in den Kinos. Dieser zeichnet sich im Gegensatz zu der Verfilmung Vadims durch eine größere Nähe zur Vorlage aus. Gegenüber des ebenfalls 1989 erschienen Films Valmont von Milos Forman, der auch die Handlung des Briefromans Laclos' als Basis verwendet, wird hier aufgrund eines größeren Erfolgs beim Publikum die Interpretation Frears' gewählt.
Roger Kumbles Film wird als letzter im Rahmen dieser Arbeit behandelt. Die Cruel Intentions des Amerikaners von 1999 schaffen für den Zuschauer einen aktualisierten Zugang zum Stoff des Briefromans.
Ziel der Arbeit ist es, Gemeinsamkeiten und Unterschiede des Romans zu den Verfilmungen hinsichtlich der Libertinage, den Liebesbeziehungen und den Machtverhältnissen der handelnden Personen zu untersuchen.
Dazu wird unter Punkt 1 der Gliederung auf den Begriff der Intermedialität eingegangen, besonders auf das Verhältnis zwischen Roman und Film.
Inhaltsverzeichnis
- 0. Einleitung
- 1. Intermedialität
- 2. Libertinage und romantische Liebe
- 3. Choderlos de Laclos' Briefroman: Les Liaisons dangereuses
- 3.1 Zusammenfassung der Handlung
- 3.2 Zeit und Wirkung des Romans
- 3.3 Besonderheiten des Briefromans
- 3.4 Libertinage und romantische Liebesbeziehungen
- 3.4.1 Der Vicomte de Valmont
- 3.4.2 Die Marquise de Merteuil
- 3.5 Die Machtbeziehungen in den Liaisons dangereuses
- 4. Roger Vadims Film: Les Liaisons dangereuses 1960
- 4.1 Handlung des Films und Abweichung zum Roman
- 4.2 Zeit und Wirkung des Films
- 4.3 Besonderheiten der Verfilmung
- 4.4 Libertinage und romantische Liebesbeziehungen
- 4.4.1 Valmont
- 4.4.2 Juliette de Merteuil
- 4.5 Machtbeziehungen in den Liaisons dangereuses 1960
- 5. Stephen Frears Film: Dangerous Liaisons
- 5.1 Handlung des Films und Abweichung zum Roman
- 5.2 Zeit und Wirkung des Films
- 5.3 Besonderheiten der Verfilmung
- 5.4 Libertinage und romantische Liebesbeziehungen
- 5.4.1 Der Vicomte de Valmont
- 5.4.2 Die Marquise de Merteuil
- 5.5 Machtbeziehungen in den Dangerous Liaisons
- 6. Roger Kumbles Film: Cruel Intentions
- 6.1 Handlung des Films und Abweichung zum Roman
- 6.2 Zeit und Wirkung des Films
- 6.3 Besonderheiten der Verfilmung
- 6.4 Libertinage und romantische Liebe
- 6.4.1 Sebastian Valmont
- 6.4.2 Kathryn Merteuil
- 6.5 Machtbeziehungen in den Cruel Intentions
- 7. Schluss
Zielsetzung und Themenschwerpunkte
Diese Arbeit untersucht den intermedialen Transfer von Choderlos de Laclos' Briefroman "Les Liaisons dangereuses" in diverse Filmadaptionen des 20. Jahrhunderts. Das Hauptziel besteht darin, Gemeinsamkeiten und Unterschiede in der Darstellung von Libertinage, Liebesbeziehungen und Machtstrukturen zwischen Roman und Filmen zu analysieren. Die Arbeit beleuchtet die Entwicklung dieser Aspekte im Laufe der Zeit und über verschiedene kulturelle Kontexte hinweg.
- Intermedialität: Vergleich des Romans mit seinen filmischen Adaptionen.
- Libertinage und romantische Liebe: Untersuchung der unterschiedlichen Konzepte und ihrer Darstellung.
- Machtstrukturen: Analyse der Machtverhältnisse zwischen den Hauptfiguren im Roman und den Filmen.
- Zeitgeist und kultureller Einfluss: Wie beeinflussen die Entstehungszeit und der jeweilige kulturelle Kontext die Interpretation des Stoffes?
- Vergleichende Analyse der Filmadaptionen: Untersuchung der Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen den einzelnen Verfilmungen.
Zusammenfassung der Kapitel
0. Einleitung: Die Einleitung führt in das Thema ein und stellt den Briefroman "Les Liaisons dangereuses" von Choderlos de Laclos und seine filmischen Adaptionen im 20. Jahrhundert vor. Sie erläutert die Aktualität der Themen Liebe, Intrigen und Macht und benennt die ausgewählten Filme von Roger Vadim, Stephen Frears und Roger Kumble, die im weiteren Verlauf analysiert werden. Die Arbeit konzentriert sich auf die Untersuchung von Gemeinsamkeiten und Unterschieden in der Darstellung von Libertinage, Liebesbeziehungen und Machtverhältnissen im Roman und den Filmen.
1. Intermedialität: Dieses Kapitel definiert den Begriff der Intermedialität und untersucht das Verhältnis zwischen dem literarischen Text und seinen filmischen Adaptionen. Es analysiert die medienspezifischen Besonderheiten und die verschiedenen Bezugnahmen der Medien aufeinander.
2. Libertinage und romantische Liebe: Hier werden die Konzepte der Libertinage des 18. Jahrhunderts und der romantischen Liebe des 19. Jahrhunderts abgegrenzt. Das Kapitel legt die Grundlage für die Analyse der Liebesbeziehungen im Roman und den Filmen, indem es die verschiedenen Konzepte und ihre historischen Entwicklungen darstellt.
3. Choderlos de Laclos' Briefroman: Les Liaisons dangereuses: Dieses Kapitel bietet eine umfassende Analyse des Romans selbst. Es untersucht die Handlung, den historischen Kontext, die Besonderheiten des Briefromanformats und analysiert die Darstellung von Libertinage, Liebe und Macht im Werk von Laclos. Der Fokus liegt auf den Hauptfiguren Valmont und Merteuil und ihren Beziehungen zueinander und zu anderen Charakteren.
4. Roger Vadims Film: Les Liaisons dangereuses 1960: Die Zusammenfassung beschreibt Vadims Verfilmung, hebt deren Aktualisierung des Stoffes in die 1950er Jahre hervor und analysiert die Darstellung von Libertinage, Liebe und Macht im Vergleich zum Roman. Die spezifischen Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen Roman und Film werden detailliert betrachtet.
5. Stephen Frears Film: Dangerous Liaisons: Die Analyse von Frears’ Version konzentriert sich auf den Vergleich zu Laclos' Roman. Es wird die größere Nähe zur Romanvorlage diskutiert, und die Darstellung der Liebesbeziehungen und Machtstrukturen wird im Detail analysiert. Der Fokus liegt auf der Interpretation der Hauptfiguren und ihrer Beziehungen.
6. Roger Kumbles Film: Cruel Intentions: Dieser Abschnitt beschreibt und analysiert Kumbles moderne Adaption des Stoffes. Die Aktualisierung der Thematik für ein zeitgenössisches Publikum und die Veränderungen in der Darstellung von Libertinage, Liebe und Macht im Vergleich zum Roman und den anderen Filmen werden beleuchtet.
Schlüsselwörter
Les Liaisons dangereuses, Choderlos de Laclos, Intermedialität, Libertinage, Romantische Liebe, Machtbeziehungen, Filmadaptionen, Roger Vadim, Stephen Frears, Roger Kumble, 20. Jahrhundert, Liebesdiskurs.
Häufig gestellte Fragen zu "Les Liaisons dangereuses" - Intermedialer Vergleich
Was ist der Gegenstand dieser Arbeit?
Diese Arbeit analysiert den intermedialen Transfer von Choderlos de Laclos' Roman "Les Liaisons dangereuses" in verschiedene Filmadaptionen des 20. Jahrhunderts. Der Fokus liegt auf dem Vergleich der Darstellung von Libertinage, Liebesbeziehungen und Machtstrukturen zwischen dem Roman und den Filmen von Roger Vadim (1960), Stephen Frears und Roger Kumble ("Cruel Intentions").
Welche Themen werden im Detail untersucht?
Die Arbeit untersucht die Intermedialität, d.h. den Vergleich zwischen dem Roman und seinen filmischen Adaptionen. Im Mittelpunkt stehen die Konzepte von Libertinage und romantischer Liebe, die Machtstrukturen zwischen den Hauptfiguren und der Einfluss von Zeitgeist und kulturellem Kontext auf die Interpretation des Stoffes. Ein weiterer Aspekt ist der Vergleich der einzelnen Filmadaptionen untereinander.
Welche Filmadaptionen werden analysiert?
Die Arbeit analysiert drei Filmadaptionen von "Les Liaisons dangereuses": Roger Vadims Version von 1960, Stephen Frears' "Dangerous Liaisons" und Roger Kumbles "Cruel Intentions". Diese Filme werden jeweils im Hinblick auf Handlung, Charaktere, Darstellung von Libertinage und Macht im Vergleich zum Roman untersucht.
Wie ist die Arbeit strukturiert?
Die Arbeit beginnt mit einer Einleitung und einem Kapitel zur Intermedialität. Es folgt ein Kapitel zu Libertinage und romantischer Liebe. Danach wird der Roman "Les Liaisons dangereuses" selbst ausführlich analysiert. Die folgenden Kapitel behandeln die drei ausgewählten Filmadaptionen jeweils separat, wobei jeweils Handlung, Unterschiede zum Roman, Charaktere und Machtstrukturen im Detail untersucht werden. Die Arbeit schließt mit einem Fazit.
Was sind die zentralen Fragen der Analyse?
Zentrale Fragen sind: Wie unterscheiden sich die Darstellungen von Libertinage, Liebe und Macht im Roman und den Filmen? Wie beeinflusst der jeweilige historische und kulturelle Kontext die Adaption des Stoffes? Welche medienspezifischen Besonderheiten prägen die jeweiligen Interpretationen? Wie entwickeln sich die Konzepte von Libertinage und romantischer Liebe im Laufe der Zeit und über die verschiedenen Medien hinweg?
Welche Schlüsselbegriffe sind wichtig für das Verständnis der Arbeit?
Wichtige Schlüsselbegriffe sind: Les Liaisons dangereuses, Choderlos de Laclos, Intermedialität, Libertinage, Romantische Liebe, Machtbeziehungen, Filmadaptionen, Roger Vadim, Stephen Frears, Roger Kumble, 20. Jahrhundert, Liebesdiskurs.
Welche Kapitelzusammenfassungen werden im Text angeboten?
Der Text beinhaltet Kapitelzusammenfassungen für die Einleitung, die Kapitel zu Intermedialität und Libertinage/romantischer Liebe, sowie für jedes Kapitel zu den einzelnen Filmadaptionen und den Roman selbst. Diese Zusammenfassungen geben einen Überblick über den jeweiligen Inhalt und die zentrale Argumentation.
- Quote paper
- Nicole Harsch (Author), 2006, Libertinäre Liebesbeziehungen im intermedialen Transfer, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/90289
