Lyrische Texte sind besonders stark strukturiert und zeichnen sich im Allgemeinen durch ein enges Zusammenspiel verschiedener Textebenen aus. Zur Analyse des Gedichts „Kak často, pestruju tolpoju okružen“, das am ersten Tag des Jahres 1840 von Michail Jurjevič Lermontov, einem der Romantik-Epoche angehörenden Autor, verfasst wurde, konzentriert sich die Arbeit auf die drei wichtigsten Ebenen. Diese sind pragmatische, semantische und syntaktische bzw. phonologische Ebene, die im Folgenden nicht voneinander getrennt aufgeführt werden.
Es wird zunächst auf die formale Gestaltung des Gedichts eingegangen. Dann erfolgt die Analyse strophenweise bzw. abschnittweise unter Betrachtung unterschiedlicher Stilmittel. Beziehungen zwischen Äquivalenzen, Oppositionen und Reimwörtern bilden dabei den Schwerpunkt. Interpretatorisch wird diese Analyse abgerundet. Anschließend folgt ein Bericht zur Entstehungsgeschichte.
Um die eigene Interpretation nicht von anderen Forschungsautoren, die auf Zusammenhänge zwischen dem Gedicht und Lermontovs Biographie bestehen, beeinflussen zu lassen, werde ich mich erst im Anschluss an die eigentliche Analyse mit Sekundärliteratur zu Lermontov und seinem Gedicht befassen. Das Gedicht „Kak často, pestroju tolpoju okružen“ ist in der Gedichtsammlung Lermontovs von 1840 enthalten und nimmt einen der wichtigsten Plätze in dem Band ein.
Genau genommen ist „Kak často, pestroju tolpoju okružen“ nicht die Überschrift des Gedichts, sondern dessen erste Zeile. Es hat also keinen eigenen Titel. Stattdessen verweist das Epigraph „1-е Janvarja“ auf das genaue Entstehungsdatum.
Wie so häufig bei Lermontov wird auch in dem vorliegenden Gedicht ein Bild des Weltalls dargestellt, das in zwei Welten geteilt ist. Die eine von ihnen ist die Welt der irdischen Hast, des Betrugs und der Heuchelei. Das lyrische Ich ist verurteilt, in genau dieser Welt zu leben. Die Erinnerungen an seine Vergangenheit, an seine Kindheit lassen den Helden vorübergehend aufblühen. Dies stellt die andere Welt dar.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Das Gedicht
3. Analyse und Interpretation des Gedichts „Kak často, pestroju tolpoju okružen“
3.1 Einleitung
3.2 Aufbau des Textes
3.3 Analyse und Interpretation
3.4 Zusammenfassung
4. Das Gedicht - biographischer Abschnitt Lermontovs Lebens?
Zielsetzung & Themen
Diese wissenschaftliche Arbeit befasst sich mit einer detaillierten Analyse und Interpretation des Gedichts „Kak často, pestroju tolpoju okružen“ von Michail Jurjevič Lermontov aus dem Jahr 1840, um die strukturellen, semantischen und phonologischen Ebenen des Werkes zu untersuchen und die darin verhandelten Gegensätze zwischen Realität und Traumwelt herauszuarbeiten.
- Strukturelle Analyse der formalen Gestaltung und des Versmaßes
- Untersuchung von Äquivalenzen, Oppositionen und rhetorischen Stilmitteln
- Gegenüberstellung der „irdischen Welt“ und der idealisierten Welt der Kindheit
- Analyse des Motivs der Einsamkeit und des lyrischen Ichs
Auszug aus dem Buch
3.3 Analyse und Interpretation
Die erste Strophe spart sich jegliche Einführung in die Handlung (in abrupto). Stattdessen wird der Leser mitten in die „bunte Menschenmenge“ versetzt, wo sich auch das lyrische Ich befindet. Der Zustand, in dem der Held sich befindet, steht von Anfang an im Vordergrund. Der Lärm der Musik und der Tänze umgeben ihn: „Pri šume musyki i pljaski“. Unter Berücksichtigung des Epigraphs „1-е Janvarja“ entsteht vor Augen des Lesers ein Bild eines Neujahrfestes.
Neujahr wird als Symbol der Hoffnungen für die Zukunft und als Symbol der Erneuerung bzw. Veränderung verstanden. Für das lyrische Ich jedoch eröffnet sich das Jahr mit unerfreulichen Konsequenzen, was im Folgenden verdeutlicht wird. Es erscheint dem Leser als eine vom Leben zutiefst enttäuschte Persönlichkeit, die weder an Glück noch an Zukunft glaubt. Zudem macht es das Fest des Lebens, wo es, wie es später im Gedicht gesagt wird, fremd ist, für seine Müdigkeit verantwortlich.
Laute Musik und Tänze sind auf einem Fest selbstverständlich. Dass es sich aber bei diesem Fest nicht einfach nur um einen Ball handelt, sondern dass es dem lyrischen Ich um viel mehr geht, beweisen folgende Verse: „При диком шепоте затверженных речей, Мелькают образы бездушные людей, Приличьем стянутые маски […] Давно бестрепетные руки“.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Diese Einleitung führt in die Zielsetzung der Arbeit ein und erläutert den methodischen Ansatz, die drei wichtigsten Ebenen des lyrischen Textes zu untersuchen.
2. Das Gedicht: Dieses Kapitel präsentiert den russischen Originaltext des Werkes „1-е Января“ von Michail Lermontov als Grundlage für die anschließende Analyse.
3. Analyse und Interpretation des Gedichts „Kak často, pestroju tolpoju okružen“: Das Hauptkapitel untersucht detailliert den formalen Aufbau, die Metrik und die inhaltlichen Gegensätze zwischen der verhassten gesellschaftlichen Realität und der idealisierten Welt der Kindheit.
4. Das Gedicht - biographischer Abschnitt Lermontovs Lebens?: Dieses Kapitel setzt sich kritisch mit der Entstehungsgeschichte des Gedichts und den verschiedenen Forschungsmeinungen bezüglich eines möglichen biographischen Bezugs zu Lermontov auseinander.
Schlüsselwörter
Lermontov, Lyrik, Gedichtanalyse, russische Romantik, Realität, Traumwelt, Kindheit, Metrum, Schweifreim, Äquivalenz, Opposition, Einsamkeit, Gesellschaftskritik, Entfremdung, Metapher
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit widmet sich der intensiven philologischen Untersuchung und Interpretation des Lermontov-Gedichts „Kak často, pestroju tolpoju okružen“.
Was sind die zentralen Themenfelder der Analyse?
Die zentralen Themen umfassen die Spannung zwischen Realität und Traum, das Motiv der Einsamkeit sowie die Kritik an der sozialen Umwelt des lyrischen Ichs.
Was ist das primäre Ziel der Forschungsarbeit?
Das Ziel ist es, die Verbindung zwischen der formalen Struktur des Gedichts und dem darin zum Ausdruck gebrachten disharmonischen Seelenzustand des lyrischen Ichs aufzuzeigen.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Es wird eine strukturierte Lyrikanalyse angewandt, die pragmatische, semantische, syntaktische und phonologische Ebenen des Textes integriert.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Im Hauptteil erfolgen eine Untersuchung des Aufbaus (Metrum, Reimschema) sowie eine detaillierte Interpretation der Strophen unter Berücksichtigung von Stilmitteln wie Alliteration, Metaphern und Oxymora.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Wichtige Begriffe sind Lermontov, Realität, Traumwelt, Romantik, Einsamkeit, Metrum und literarische Oppositionen.
Welche Rolle spielen die "maskierten Menschen" im Gedicht?
Sie symbolisieren für das lyrische Ich die Herzlosigkeit und Oberflächlichkeit der Gesellschaft, von der es sich entfremdet fühlt.
Warum spielt die Kindheit eine so zentrale Rolle für das lyrische Ich?
Die Kindheit dient als idealisierte Gegenwelt zur als falsch und kalt empfundenen Gegenwart und bietet dem lyrischen Ich einen gedanklichen Fluchtort.
Wie bewertet die Autorin den biographischen Bezug des Werkes?
Die Autorin betrachtet biographische Interpretationen kritisch und vertritt die Auffassung, dass ein Gedicht eine eigenständige Reise ins Unbekannte sein sollte.
Was bedeutet der Wunsch des lyrischen Ichs, ein „metallisches Gedicht“ zu werfen?
Dies symbolisiert einen aktiven, wütenden Racheakt gegen die als trügerisch empfundene Fröhlichkeit der Menschenmenge.
- Quote paper
- Natali Bese (Author), 2006, Michail Jur'evic Lermontov: Analyse und Interpretation des Gedichts „Kak často, pestroju tolpoju okružen“, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/90709
