Diese Arbeit hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Rede Mariano Rajoys von einer anderen Seite und unter einem besonderen Schwerpunkt zu betrachten. Dabei soll untersucht werden, mit welchen Mitteln er arbeitet und welche Resultate er dadurch erzielt. Welche Bedeutung Höflichkeit hat, wird diese Arbeit anhand der Analyse des Gesichtskonzeptes zu klären versuchen. Die Theorie des Gesichtskonzepts, welche von Penelope Brown und Stephen Levinson begründet wurde, stellt ein Höflichkeitsmodell dar, welches universell anwendbar ist. Die Grundthese basiert auf der Analyse des Gesichts, welches im englischen als face bezeichnet wird. Brown und Levinson definieren das sogenannte face als das öffentliche Selbstbild, das jede Person für sich in Anspruch nehmen will. Dabei unterscheidet man jeweils zwei Sprechakte und zwei faces, welche im weiteren genauer vorgestellt und erläutert werden.
Politiker müssen die Zuhörer für sich gewinnen, daher nutzen sie oftmals das Konzept der Höflichkeit, um somit ein freundlicheres Bild von sich zu schaffen und damit bessere Chancen zu erzielen und mehr Menschen für sich zu gewinnen. Auch Mariano Rajoy Brey, der konservative spanische Politiker des Partido Popular (PP), welcher seit dem 21. Dezember 2011 Ministerpräsident Spaniens ist, bedient sich mit Höflichkeitsformen. Im folgenden wird eine Rede Rajoys präsentiert und analysiert, welche er im Jahre 2011 vor einem deutschen Publikum hielt. In der Rede lassen sich viele höfliche Formen finden, welche der Reihenfolge nach vorgestellt und ausgewertet werden.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Das Gesichtskonzept nach Brown und Levinson
2.1. Gesichtsbedrohende und gesichtsbeschützende Akte
2.2. Positive und negative faces
3. Analyse anhand der Rede Mariano Rajoys
4. Schlussbetrachtung
Zielsetzung & Themen
Die vorliegende Arbeit untersucht die politische Rede von Mariano Rajoy, gehalten in der Konrad-Adenauer-Stiftung im Jahr 2011, unter Anwendung der Höflichkeitstheorie von Brown und Levinson. Ziel ist es, die spezifischen sprachlichen Mittel und Strategien zu identifizieren, mit denen der Politiker sein Publikum anspricht, ein Wir-Gefühl erzeugt und dabei potenzielle Gesichtsbedrohungen vermeidet, um die Zuhörer von seinen Anliegen zu überzeugen.
- Grundlagen des Gesichtskonzepts (Face Theory) nach Brown und Levinson
- Differenzierung zwischen positiven und negativen Faces
- Analyse rhetorischer Strategien zur Imagebildung und Publikumsbindung
- Die Rolle der Höflichkeit in interkulturellen politischen Reden
- Strategien zur Vermeidung von Gesichtsbedrohungen (Face Threatening Acts)
Auszug aus dem Buch
3. Analyse anhand der Rede Mariano Rajoys
Da es sich hier um einen interkulturellen Akt handelt, denn Mariano Rajoy selbst stammt aus Spanien und er richtet sich an ein deutsches Publikum, erweist sich diese Quelle als hilfreich : '' Wenn Menschen aus unterschiedlichen Kulturen einander begegnen, gleich in welcher Umgebung und aus welchem Anlass, dann stellt diese Kontaktsituation an die beteiligten Personen oftmals weitaus höhere Anforderungen als die Interaktion innerhalb ein und derselben Kultur. '' ( Nünning 2015, S. 6 ). In diesem Zusammenhang spielt Kultur eine besonders wichtige und große Rolle, der Begriff Kultur ist sehr weitläufig. '' Wer interkulturelle Begegnungen erfolgreich und reflektiert meistern will, muss zunächst einmal wissen, was denn überhaupt unter ,Kultur' zu verstehen ist. '' ( Nünning 2015, S. 18 ). Hier eine kurze Definition :
'' In der Kulturanthropologie ist Kultur im wesentlichen zu verstehen als ein System von Konzepten, Überzeugungen, Einstellungen und Wertorientierungen, die sowohl im Verhalten und Handeln der Menschen als auch in ihren geistigen und materiellen Produkten sichtbar werden. Ganz vereinfacht kann man sagen: Kultur ist die Art und Weise, wie die Menschen leben und was sie aus sich selbst und ihrer Welt machen. '' ( Maletzke 1996, S. 16 ).
Auch wenn Spanien und Deutschland zu der EU gehören und auf der Landkarte nicht weit voneinander entfernt liegen, gibt es allein kulturell gesehen zahlreiche Unterschiede. Man muss sich in die Lage Rajoys versetzen könnnen, welcher als Spanier zu einem deutschen Publikum spricht, auf der anderen Seite die Sicht der deutschen bezüglich Rajoys beachten.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Die Einleitung führt in die Relevanz von Höflichkeit in der Politik ein und stellt das Ziel der Analyse sowie die theoretische Basis des Gesichtskonzepts vor.
2. Das Gesichtskonzept nach Brown und Levinson: Dieses Kapitel erläutert die theoretischen Grundlagen der Politeness Theory, insbesondere das Konzept des „face“ und die Unterscheidung zwischen verschiedenen Aktionsformen.
2.1. Gesichtsbedrohende und gesichtsbeschützende Akte: Hier werden die unterschiedlichen Arten von Sprechakten definiert, die das Gegenüber einschränken oder schützen können.
2.2. Positive und negative faces: Dieses Unterkapitel klärt die Definitionen des positiven Gesichts (Bedürfnis nach Anerkennung) und negativen Gesichts (Bedürfnis nach Freiheit).
3. Analyse anhand der Rede Mariano Rajoys: Der Hauptteil wendet die Theorie auf die konkrete Rede an und untersucht die angewandten sprachlichen Strategien von Mariano Rajoy.
4. Schlussbetrachtung: Das Fazit fasst die Ergebnisse zusammen, bestätigt die Hypothese und weist auf das Potenzial weiterer Forschung in diesem Bereich hin.
Schlüsselwörter
Höflichkeit, Gesichtskonzept, Brown und Levinson, Mariano Rajoy, Politische Rede, Interkulturelle Kommunikation, Face, Face work, Sprechakte, Wir-Gefühl, Politische Rhetorik, Sprachwissenschaft, Deutschland, Spanien, Kommunikation.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit analysiert die Anwendung von Höflichkeitsstrategien in der politischen Rede von Mariano Rajoy vor einem deutschen Publikum.
Was sind die zentralen Themenfelder?
Zentrale Themen sind die Höflichkeitstheorie von Brown und Levinson, das Wir-Gefühl in der politischen Kommunikation und der interkulturelle Aspekt der Rede.
Was ist das primäre Ziel der Untersuchung?
Das Ziel ist es, aufzuzeigen, mit welchen sprachlichen Mitteln der Politiker sein Gesicht wahrt, die Zuhörer einbindet und eine positive Beziehung zum Publikum aufbaut.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Die Arbeit nutzt eine linguistische Analyse unter Anwendung des theoretischen Rahmens der „Politeness Theory“ (Gesichtskonzept).
Was wird im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil konzentriert sich auf die spezifische Rede Rajoys von 2011 und untersucht, wie der Politiker durch bewusste Wortwahl und rhetorische Mittel Konflikte vermeidet.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Wichtige Begriffe sind insbesondere Höflichkeit, Gesichtskonzept, Face Theory, politische Rhetorik und interkulturelle Kommunikation.
Wie geht Rajoy konkret mit seinem Publikum um?
Er baut ein freundschaftliches Verhältnis auf, indem er die Zuhörer früh als „Freunde“ und später als „Brüder“ bezeichnet, um eine enge Bindung zu erzeugen.
Welche Schlussfolgerung zieht die Autorin?
Die Autorin kommt zu dem Schluss, dass Höflichkeit ein essenzielles, berechnetes Mittel für Politiker ist, um Sympathie zu gewinnen und politische Ziele wirksam zu vermitteln.
- Citar trabajo
- Jasmin Sarlak (Autor), 2016, Das Gesichtskonzept nach Brown und Levinson in der Rede Mariano Rajoys für die Konrad-Adenauer-Stiftung 2011, Múnich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/942122
