Diese Arbeit charakterisiert den Menschen Titus Pomponius Atticus. Dabei soll verglichen werden, wie der Mensch Atticus bei Cornelius Nepos beschrieben wird, und welchen Eindruck von Atticus man aus der Korrespondenz zwischen Marcus Tullius Cicero und Titus Pomponius Atticus gewinnt. Da eine umfassende Erläuterung und Gegenüberstellung den Rahmen dieser Arbeit sprengen würde, basiert der Vergleich auf ausgewählten Aspekten. Zunächst werden bestimmte Textstellen, welche die ausgewählten Gesichtspunkte illustrieren, übersetzt und wenn nötig erläutert. Es folgen einige Bemerkungen zur Sprache Nepos. Der Hauptteil der Arbeit besteht aus einem einführenden Kapitel zum Vergleich per se und den Erläuterungen anhand fünf prägender Themen.
Auf einen Blick
- Vergleich von Nepos’ Atticus-Vita mit Ciceros Briefen an Atticus
- Übersetzung ausgewählter Stellen aus Nepos’ Atticus-Vita mit sachlichen Erläuterungen
- Textkritische Prüfung der Lesarten in tuendo, tenendo und nitendo
- 10 Quellen im Literaturverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung
2 Übersetzung ausgewählter Textstellen der Atticus-Biographie
2.1 Ausgewählte Textstellen
2.2 Sachliche Erläuterungen
3 Beobachtungen zur Sprache
4 Vergleich des Atticus-Bildes von Nepos mit dem Bild Atticus’ von Cicero
4.1 Der Vergleich
4.2 Die Charakterisierung von Atticus
4.3 Die politische Haltung von Atticus
4.4 Der Umgang mit Freunden und Verwandten
4.5 Das Verhältnis zwischen Marcus Tullius Cicero und Titus Pomponius Atticus
4.6 Das Verhältnis zwischen Quintus Tullius Cicero und Titus Pomponius Atticus
5 Fazit
Zielsetzung und Themen
Die Arbeit untersucht, wie Titus Pomponius Atticus in der Biographie des Cornelius Nepos und in der Korrespondenz des Marcus Tullius Cicero erscheint. Anhand ausgewählter Gesichtspunkte vergleicht sie die beiden Darstellungen und fragt nach den Möglichkeiten und Grenzen ihrer Interpretation.
- Übersetzung und Erläuterung ausgewählter Stellen der Atticus-Vita
- Textkritische Fragen und sprachliche Besonderheiten bei Nepos
- Charakterisierung und politische Haltung des Atticus
- Freundschaften, Verwandtschaft und epikureische Lebensweise
- Verhältnisse zu Marcus und Quintus Tullius Cicero
Auszug aus dem Buch
Der Vergleich
Diesem Vergleich des Atticus-Bildes liegen hauptsächlich zwei Quellen zu Grunde. Einerseits die Korrespondenz zwischen Marcus Tullius Cicero und Atticus, andererseits die Atticus-Vita von Nepos. Basis der Atticus-Vita sind die persönlichen Erfahrungen, die Nepos als enger Freund von Atticus gemacht hat, zudem hat er Kenntnis von den Cicero-Briefen. Ob er sie für das Verfassen der Atticus-Biographie verwendet hat, ist allerdings unklar: „Nepos had seen a collection of Cicero’s letters to Atticus – pretty clear not the collection that we have now – but there seems no definite indication that he used them“.
Da die beiden Quellen sich formal unterscheiden, muss bei der Interpretation vorsichtig gearbeitet werden.. In der Biographie von Nepos soll ein abgerundetes, vollständiges Bild von Atticus gezeigt werden. Vermutlich ist die Vita, deren erste Version noch zu Lebzeiten Atticus’ geschrieben worden ist, unter anderem als Ehrbezeugung für Atticus verfasst worden. Demgegenüber steht die authentischere Korrespondenz zwischen Marcus Tullius Cicero und Atticus. Deren Zweck ist nicht die Darstellung der Person Atticus. Es sind nachträglich veröffentlichte, private Briefe zweier Freunde. Weil die beiden viel über das politische Geschehen schreiben, gewähren uns die Briefe heute einen exzellenten Einblick in die Geschicke des damaligen Roms. Aber auch über Persönliches unterhielten sich die beiden. Dass die Briefe nicht primär zur Publikation bestimmt waren, zeigt sich unter anderem an den abrupten Themenwechseln und des – im Gegensatz zu den übrigen Werken Ciceros – eher umgangsprachlichen Stils. Leider sind nur die Briefe von Cicero an Atticus erhalten. So kann teilweise nur indirekt aus den Antworten Ciceros auf Atticus geschlossen werden. Oft wäre es spannend, den entsprechenden Brief von Atticus direkt zu lesen.
Da den Briefen und der Biographie eine unterschiedliche Optik zu Grunde liegt, werden auch verschiedene Aspekte beleuchtet. Die Briefe sind persönlicher, gehen aber nur auf Teilaspekte in Atticus’ Leben ein. Zum Beispiel verzichtet Nepos auf die Erwähnung von Atticus’ Frau Pilia. Dieser heiratet sie am 12.2.56, und soweit man weiss, war es eine glückliche Ehe. In den Cicero-Briefen hingegen findet sich am Ende des Briefes häufig einen Gruss an Pilia. Die Briefe gewähren ein ‚privateres’ Bild von Atticus. Indessen sind in der offiziellen Biographie solche Begebenheiten aus dem Privatleben weniger von Belang. Ziel der Atticus-Vita ist, eine umfassende, wenn auch oberflächliche Darstellung der Person Atticus. So ergänzen sich die beiden Werke, und die verschiedenen Information helfen uns, zu einem realistischen Bild von Atticus zu gelangen.
Zusammenfassung der Kapitel
1 Einleitung: Die Einleitung formuliert das Ziel, die Darstellungen des Atticus bei Nepos und in Ciceros Korrespondenz anhand ausgewählter Aspekte zu vergleichen. Sie erläutert den Aufbau der Arbeit.
2 Übersetzung ausgewählter Textstellen der Atticus-Biographie: Ausgewählte lateinische Stellen werden übersetzt und sachlich erläutert. Dabei kommen auch Handschriftenvarianten und biographische Hintergründe zur Sprache.
3 Beobachtungen zur Sprache: Das Kapitel betrachtet Besonderheiten des Sprachgebrauchs und Stils von Nepos im Verhältnis zum klassischen Latein.
4 Vergleich des Atticus-Bildes von Nepos mit dem Bild Atticus’ von Cicero: Der Hauptteil vergleicht Biographie und Briefwechsel unter anderem hinsichtlich Charakter, Politik, Freundschaften und familiärer Beziehungen. Dabei berücksichtigt er die unterschiedlichen Perspektiven der Quellen.
5 Fazit: Das Fazit bündelt die Überlegungen zum Erkenntniswert der beiden Quellen und zur Bedeutung der epikureischen Lebensweise für die Darstellung des Atticus.
Schlüsselwörter
Titus Pomponius Atticus, Cornelius Nepos, Marcus Tullius Cicero, Quintus Tullius Cicero, Atticus-Vita, Briefwechsel, römische Biographie, Quellenvergleich, lateinische Sprache, Textkritik, Epikureismus, Freundschaft, politische Haltung
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in der Arbeit?
Die Arbeit untersucht das Bild des Titus Pomponius Atticus bei Cornelius Nepos und in den Briefen des Marcus Tullius Cicero.
Welche Themen stehen im Mittelpunkt?
Im Mittelpunkt stehen die Charakterisierung des Atticus, seine politische Haltung, seine Freundschaften und Verwandtschaftsbeziehungen sowie seine epikureische Lebensweise.
Welche Frage verfolgt die Arbeit?
Sie fragt, wie Nepos Atticus charakterisiert und welcher Eindruck von ihm aus Ciceros Korrespondenz entsteht.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Die Arbeit übersetzt und erläutert ausgewählte Textstellen und vergleicht anschließend die Biographie mit dem Briefwechsel. Dabei berücksichtigt sie die unterschiedliche Form und Perspektive der Quellen.
Was behandelt der Hauptteil?
Der Hauptteil vergleicht die beiden Quellen und untersucht Atticus’ Charakter, politische Haltung und Beziehungen zu Freunden und Verwandten.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Zu den zentralen Begriffen gehören Atticus-Vita, Ciceros Briefwechsel, Quellenvergleich, Textkritik, Epikureismus und Freundschaft.
Welche Rolle spielen Marcus und Quintus Tullius Cicero?
Die Arbeit widmet Atticus’ Verhältnis zu jedem der beiden Brüder einen eigenen Abschnitt und betrachtet sowohl Freundschaft als auch familiäre Verbindungen.
Wie geht die Arbeit mit lateinischen Textstellen um?
Sie stellt ausgewählte Passagen der Atticus-Vita im lateinischen Wortlaut und in deutscher Übersetzung vor und erläutert historische Bezüge und einzelne Lesarten.
Warum werden Biographie und Briefe unterschiedlich interpretiert?
Die Biographie und der private Briefwechsel verfolgen unterschiedliche Zwecke und beleuchten daher verschiedene Aspekte von Atticus’ Leben.
- Arbeit zitieren
- Alexandra Zaugg (Autor:in), 2002, Das Atticus-Bild - Ein Vergleich anhand ausgewählter Textfunde, München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/9446