In einer Welt, die vom Zweiten Weltkrieg in Stücke gerissen wird, wo die Unschuld stirbt und die Grausamkeit regiert, beginnt eine verstörende Reise zweier Zwillingsbrüder. Ausgesetzt bei ihrer hartherzigen Großmutter auf dem Land, fernab der bombenzerstörten Stadt, lernen sie schnell, dass Überleben eine Frage der brutalen Anpassung ist. Sie entwickeln ein eigenes System der Abhärtung, ein gnadenloses Training für Körper und Geist, um die emotionale Kälte ihrer Umgebung zu ertragen. Durch Selbstkasteiung, das Studium heiliger und profaner Texte und die Zeugenschaft von unvorstellbaren Gräueltaten formen sie eine widerstandsfähige, aber zutiefst beunruhigende Weltanschauung. Die Begegnungen mit hungernden Soldaten, misshandelten Nachbarn und skrupellosen Besatzern enthüllen die dunklen Abgründe der menschlichen Natur. Während sie sich in einer moralisch bankrotten Landschaft zurechtfinden, in der Liebe und Mitgefühl zu seltenen Gütern geworden sind, navigieren die Zwillinge durch eine verworrene Welt aus Diebstahl, Gewalt und sexuellem Erwachen. Werden sie in der Lage sein, ihre Menschlichkeit inmitten des Chaos zu bewahren, oder werden sie zu bloßen Spiegelbildern der Grausamkeit, die sie umgibt? "Das große Heft" ist ein schockierendes und unvergessliches Porträt des Krieges und seiner Auswirkungen auf die menschliche Seele, eine Geschichte von Verlust, Überleben und der erschütternden Suche nach Bedeutung in einer Welt ohne Hoffnung. Es ist eine Auseinandersetzung mit den Themen Kindheit, Krieg, Grausamkeit, Überleben, Familie, Moral, sexuellem Missbrauch und Verlust der Unschuld, die den Leser bis zur letzten Seite fesselt und noch lange danach nachwirkt. Agota Kristof entwirft ein verstörendes Bild einer Welt, in der Gut und Böse verschwimmen und die Grenzen der menschlichen Belastbarkeit auf die Probe gestellt werden. Ein literarisches Meisterwerk, das die dunkelsten Ecken der menschlichen Existenz auslotet und dabei die Frage aufwirft, was es bedeutet, Mensch zu sein. Tauchen Sie ein in eine Welt der Entbehrungen, der Gewalt und des stillen Widerstands, in der zwei junge Seelen versuchen, inmitten des Chaos einen Weg zu finden. Lassen Sie sich von dieser außergewöhnlichen Geschichte gefangen nehmen, die Ihnen noch lange nach dem Zuklappen des Buches unter die Haut gehen wird.
Agota Kristof - Le Grand Cahier
Un résumé
Dans le livre, nous sommes au temps de la Deuxième Guerre Mondiale, dans un pays de l'est. Dans la grande ville qui est occupée par les armées étrangères, la vie est devenue impossible. Une mère veut sauver ses jumeaux et elle les conduit chez leur grand-mère à la campagne. La grand-mère est très speciale. Elle ne sait pas lire, elle est sale, avare et méchante. Elle vend les choses des jumeaux pour gagner de l'argent et ils doivent dormir sur une banque dans la cuisine.
Mais les jumeaux essaient d'enrurer la douleur. Ils commencent à faire des exercices. Ils se battent eux-mêmes avec la main ou avec un ceinture et après un certain temps, ils ne pleurent plus. Une fois, ils trouvent un soldat, qui ne veut plus lutter. Il se cache dans la forêt et il n'a rien mangé pendant trois jours. Alors, les jumeaux essaient de faire la même chose, et ils ne mangent rien pendant trois jours. Après cette exercice, ils voient, comme grand-mère tue un poulet, et ils font la même chose. Ils apprennent à tuer des animaux. Ils apprennent aussi des textes de la Bible par coeur, des choses de mathématique et des exercices de memoire.
Ils rencontrent aussi la voisine et sa fille Bec-de-Lièvre. Ils sont très pauvres et les jumeaux leur donnent quelque choses à manger. Dans l'hiver, la vie est très dure, parce que les jumeaux n'ont rien de chaud. La grand-mère a vendu tout. Le facteur apporte de temps en temps de l'argent de la mère, mais au debut, la grand-mère le prend. Elle jette la lettre de la mère dans le feu. A la fin, les jumeaux peuvent recevoir l'argent par forcer le facteur. Ils commencent à voler des choses. La servante du cure veut aider les jumeaux et elle les lave. La servante ne se gêne pas à se déshabiller devant les jumeaux et ce n'est pas la première fois, que les jumeaux voient quelque chose sexuel. En automne, ils ont vu Bec-de-Lièvre pendant qu'elle a fait l'amour avec un chien. Ils ont aussi vu, que la servante couche avec l'officier étranger.
L'officier étranger habite aussi chez la grand-mère, dans une chambre louée. Ils apprennent la langue de l'officier avec un dicionnaire et l'officier laisse les jumeaux coucher dans la chambre avec lui. L'officier a un ami très jaloux, et une fois, il veut tuer l'officier, mais il ne le fait pas.
Pour gagner de l'argent, les jumeaux commancent à chanter et à jongler. Dans la nuit, ils vont dans la ville, et ils jouent aussi des pièces de théâtre. Pendant les alertes, ils ne vont pas dans la cave comme les autres, parce qu'ils ont remarqué que les gens dans la cave d'une maison bombardée sont toujours morts.
Une fois, un homme entre dans la maison sans frapper. Il est policier. Il cherche un fusil et des grenades d'un soldat mort. Quelqu'un a volé ses choses. Il fait une interrogatoire, parce que quelqu'un a mis une cartouche dans le fourneau de la servante. Mais les jumeaux ne disent rien. Aussi en prison ils ne disent rien, alors, ils peuvent partir.
Dans le reste du livre, il y a beaucoup de cruauté. Il y a beaucoup de bombardements et beaucoup de morts. La mère des jumeaux revient, mais elle meurt devant les yeux des jumeaux avec son bébé a cose d'une explosion. Ils font un trou dans le jardin, c'est la tombe pour les deux. Avant que la guerre finisse, quelqu'un a violé Bec-de-Lièvre et l` a tué. Sa mère ne veut plus vivre et les jumeaux lui tranchent la gorge et ils brûlent la maison.
Après la fin de la guerre ils remarquent que grand-mère est malade. Elle dit, si elle a une nouvelle attaque, elle veut mourir, et les jumeaux l`aide à mourir Après la mort de grand-mère, le père revient. Il veut voir sa femme, alors, ils ouvrent la tombe dans le jardin. Le père ne veut pas rester dans la maison de la grand-mère, il veut passer la frontière, mais il meurt aussi.
A la fin, l'un des jumeaux passe la frontière avec des bijoux de grand-mère, l'autre reste à la maison.
La cruauté, le grand thème du livre
Le livre est basé sur la vie pendant la guerre, une vie près de la mort et de la cruauté. Dans le livre meure preseque toutes les personnes important et il y a beaucoup de cruele scènes. Par exemple au debut, les jumeaux tue un poulet, parce qu` ils ont vu ça. Ils apprennent très vite, alors, ils tue aussi des autres animaux, pas pour les manger, seulement, parce qu'ils ne connait autre choses.
On peut aussi voir la cruauté du guerre dans des autres scènes. Si quelqu'un meurt, les autres persones de la ville pille la maison de cette personne, et ils prenne les choses qu'ils peuvent utiliser.
Mais la cruauté n'est pas seulement la mort d'une personne, il y a autre choses. Agota Kristof sais très bien montrer la désespoir des personnes pendant la guerre. Aujourd'hui, si une personne est paralisé, elle ne veut pas mourir tout de suite. Bien sûr, qu'il y a des paralisé qui font de suicide, mais pendent la guerre, on est perdu.
Le troisième point de la cruauté dans le livre est la violence des femmes. Pendant la guerre il n'y a pas de droit. Beaucoup de soldates ne veulent pas penser à la guerre, et ils cherchent une femme pour avoir sex avec elle, et si elle ne veut pas, l'homme use de violence.
Agota Kristof
Agota Kristof est née en Hongrie 1935. Elle reste là 21 anées, mais en 1956 elle s'enfuit à la Suisse Romand. En Suisse, elle a travaillé comme ouvrière dans une uisine. Après quelle a appris la langue français, elle a commancer à écrir des livres, des poème et des pièces de théâtre. ,,Le Grand Cahier" était son premier roman. Le deuxième était ,,La Preuve" et la troisième pièce de la triologie étais ,,Le Troisième Mensonge". Tous ces trois livres sont traduisé en 15 langues et ils se vend très bien. Aujord'hui, Agota Kristof vive à Neuchâtel, depuis 40 anées.
Mon avis personnel
,,Agota Kristof écrit des livres rares, peu bavardes et d'un inquiétant humour noir"1. Je pense, cette phrase dit preceque tout du livre. Elle sait très bien decrir les personnages dans le livre et elle a un humour très noir. Dans le livre il n'y a pas beaucoup de place à l'espoire, parce que la thème du Guerre Mondiale est une thème très triste. Il y a dans le livre des scènes très macabre, par Exemple la mort de la mère.
Pour lire ce livre, je peux seulement dir, ce que le livre est écrit dans une langue simple, et si on ne comprend pas tous les mots, on peut le comprendre par le rest du text.
[...]
Questions fréquemment posées - Agota Kristof - Le Grand Cahier
De quoi parle "Le Grand Cahier" d'Agota Kristof?
Le livre se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale dans un pays de l'Est. Il raconte l'histoire de deux jumeaux envoyés vivre chez leur grand-mère à la campagne pour échapper à la guerre dans la ville. La grand-mère est décrite comme sale, avare et méchante. Les jumeaux tentent d'endurer la douleur en s'infligeant des exercices physiques et émotionnels.
Quels sont les thèmes principaux abordés dans "Le Grand Cahier"?
La cruauté est le thème central. Le livre explore la vie pendant la guerre, la mort, la violence, le désespoir, la pauvreté et la perte d'innocence.
Comment les jumeaux s'adaptent-ils à leur nouvelle vie avec leur grand-mère?
Les jumeaux s'endurcissent face à la cruauté et à la négligence de leur grand-mère. Ils développent une méthode d'apprentissage et de survie basée sur l'observation, l'imitation et l'expérimentation, souvent cruelles.
Quel rôle joue la guerre dans l'histoire?
La guerre est le contexte qui façonne les expériences des jumeaux. Elle est la cause de leur séparation de leur mère et les expose à la violence et à la mort. La guerre déshumanise les personnages et les pousse à des actes extrêmes pour survivre.
Qui sont les autres personnages importants du livre?
La grand-mère est une figure centrale, représentant la dureté et l'absence d'affection. Bec-de-Lièvre, la fille de la voisine, et sa mère sont des figures de la pauvreté et de la vulnérabilité. L'officier étranger et la servante du cure représentent la présence de l'étranger et l'exploitation sexuelle.
Que se passe-t-il à la fin du livre?
Après la fin de la guerre, la mère des jumeaux meurt, et les jumeaux tuent la grand-mère et la mère de Bec-de-Lièvre. Le père des jumeaux revient, mais meurt aussi. Finalement, l'un des jumeaux passe la frontière, tandis que l'autre reste à la maison.
Comment l'auteur, Agota Kristof, décrit-elle la cruauté dans le livre?
Agota Kristof utilise un style d'écriture simple et direct pour décrire des scènes de violence et de mort de manière objective. Elle montre comment la guerre conduit à la déshumanisation et à la perte de l'innocence.
Que sait-on sur Agota Kristof?
Agota Kristof est née en Hongrie en 1935 et a fui la Suisse en 1956. Elle a travaillé comme ouvrière avant d'apprendre le français et de devenir écrivaine. "Le Grand Cahier" est son premier roman, suivi de "La Preuve" et "Le Troisième Mensonge".
Quel est l'avis personnel sur le livre?
Le livre est décrit comme rare, peu bavard et d'un inquiétant humour noir. Il décrit très bien les personnages et la thème du guerre mondial est une thème très triste. Il y a dans le livre des scènes très macabre, par Exemple la mort de la mère.
- Quote paper
- Christian Signer (Author), 1998, Agota Kristof - Le grand cahier, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/95790
