In dieser Arbeit geht es um den Vergleich der Medien Buch und Film. Nach einer Auseinandersetzung mit beiden Medien befasst sich die Arbeit mit dem Thema Literaturverfilmungen und skizziert dies am Beispiel des Romans "Das Schicksal ist ein mieser Verräter" von John Green aus dem Jahre 2012 und geht hierbei auf Unterschiede und Wirkungsweise ein.
Während es die Literatur schon seit Jahrtausenden gibt, ist das Medium Film ein vergleichbar sehr junges Medium. Erst innerhalb des zwanzigsten Jahrhunderts entwickelte sich der Film zu einem der dominierenden Medien und gewinnt zunehmend an Bedeutung. Das Buch rückt im Laufe der wechselnden Generationen vermehrt in den Hintergrund. Gerade für den Zweck der Unterhaltung greifen die jüngeren Generationen nur noch selten zum Buch und bevorzugen stattdessen die Massenmedien Film und Fernsehen.
Da heutzutage viele Bestseller- Romane verfilmt werden, wird häufig auf das Lesen dieser verzichtet und stattdessen die Form des Films bevorzugt. Gerade beim Konsumieren des Films durch den Gang ins Kino steht hierbei gar nicht zwangsweise nur der Inhalt des Films im Vordergrund. Es geht hierbei auch um die gemeinsame Freizeitaktivität, wogegen beim Lesen eines Buches ausschließlich der Inhalt dessen entscheidend ist. Gerade bei Literaturverfilmungen sind jedoch diejenigen Kinobesucher, die sowohl die Literatur als auch den Film rezipiert haben oftmals enttäuscht.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Theoretische Grundlagen
2.1 Das Medium Buch
2.2 Das Medium Film
2.3 Literaturverfilmung
3. Inhaltsangabe Roman
4. Vergleich Buch und Film
4.1 Hauptcharaktere im Vergleich
4.1.1 Hazel Grace Lancaster
4.1.2 Augustus Waters
4.2 Unterschiede in den Handlungen
5. Fazit
6. Literatur
Zielsetzung & Themen
Diese Seminararbeit untersucht, inwieweit das Medium Film in der Lage ist, eine vergleichbare Wirkung hinsichtlich Atmosphäre und Inneneinsicht in die Charaktere zu erzielen wie die literarische Vorlage. Anhand des Romans "Das Schicksal ist ein mieser Verräter" von John Green und dessen Verfilmung wird analysiert, wie sich mediale Unterschiede auf die Rezeption auswirken.
- Vergleichende Analyse der Medien Buch und Film
- Definition und Charakteristika von Literaturverfilmungen
- Gegenüberstellung der Hauptfiguren Hazel Grace Lancaster und Augustus Waters
- Untersuchung von Handlungsanpassungen und Auslassungen bei der Adaption
- Reflexion über mediale Interpretationsspielräume
Auszug aus dem Buch
4.1.1 Hazel Grace Lancaster
Im Roman wird aus der Perspektive der in der Vergangenheitsform sprechenden Hazel Grace Lancaster als Ich- Erzählerin erzählt. Durch diese Erzählperspektive versetzt sich der Leser in die Rolle des Charakters und kann dessen Emotionen und Ansichten sehr detailliert nachempfinden. Einen Nachteil könnte man darin festmachen, dass die Sicht auf die anderen Charaktere ausschließlich aus ihrer Perspektive vermittelt werden. Die Art und Weise der Erzählsprache könnte man als Alltagssprache mit lyrischen Elementen und häufigem Einsatz von Ironie beschreiben. Durch den immer wiederkehrenden Einsatz tiefgründiger Gedanken, wie zum Beispiel „ Ich wollte meine Eltern glücklich machen. Denn es gibt nur eins auf der Welt, das ätzender ist, als mit sechzehn an Krebs zu sterben, und das ist, ein Kind zu haben, das an Krebs stirbt.“(Green, J. 2015:14), wird der Leser dazu angeregt, sich selbst in die Lage ihrer zu versetzen. Hazel wird zu Beginn des Romans als pessimistischer und sarkastischer Charakter dargestellt, was sich durch ihre eigenen Kommentare verstärkt.
Im Film findet man ebenfalls einen Ich- Erzähler aus der Perspektive von Hazel Grace. Während sich die visuelle Handlung abspielt, wird durch ein Voice-Over die Handlung ihrerseits kommentiert. Dies soll einen ähnlichen Effekt der Inneneinsicht wie im Roman erzielen. Sowie im Roman wird auch im Film der Charakter anfänglich als pessimistisch und ironisch dargestellt (vgl. Boone, J. 2014: Min. 00:00:00 – 00:02:36).
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Die Einleitung führt in die Thematik des Medienvergleichs ein und formuliert die zentrale Fragestellung zur Wirkung von Literaturverfilmungen.
2. Theoretische Grundlagen: Dieses Kapitel definiert die Charakteristika der Medien Buch und Film sowie den Prozess der Literaturverfilmung.
3. Inhaltsangabe Roman: Es erfolgt eine Zusammenfassung der Handlung des Romans "Das Schicksal ist ein mieser Verräter".
4. Vergleich Buch und Film: Hier werden die Hauptcharaktere und spezifische Handlungsunterschiede zwischen Buch und Film detailliert gegenübergestellt.
5. Fazit: Das Fazit fasst die Ergebnisse zusammen und bewertet die Möglichkeiten des Films, Atmosphäre und Inneneinsicht der literarischen Vorlage abzubilden.
6. Literatur: Auflistung der für die Arbeit herangezogenen Quellen.
Schlüsselwörter
Medienvergleich, Literaturverfilmung, Roman, Film, Adaption, Hazel Grace Lancaster, Augustus Waters, Inneneinsicht, Atmosphäre, John Green, Rezeption, Charaktere, Handlungsverlauf, Medienwissenschaft, Buch
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit beschäftigt sich mit dem Medienvergleich zwischen Buch und Film am Beispiel des Werkes "Das Schicksal ist ein mieser Verräter".
Was sind die zentralen Themenfelder?
Zentrale Themen sind die unterschiedliche Rezeptionsweise von Literatur und Film sowie die Herausforderungen bei der filmischen Umsetzung literarischer Stoffe.
Was ist das primäre Ziel der Forschungsfrage?
Die Arbeit untersucht, ob ein Film beim Rezipienten eine ähnlich tiefe Atmosphäre und Inneneinsicht in die Charaktere erzeugen kann wie das ursprüngliche Buch.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Es wird eine vergleichende Analyse durchgeführt, die sowohl theoretische Medienbegriffe als auch eine konkrete text- und bildbasierte Gegenüberstellung der Roman- und Filmhandlung nutzt.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil befasst sich mit den theoretischen Grundlagen der Medien, der Inhaltsangabe des Romans sowie dem detaillierten Vergleich der Charaktere und Handlungsstränge.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Wichtige Begriffe sind insbesondere Medienvergleich, Literaturverfilmung, Adaption und die spezifische Analyse der Charakterdarstellung von Hazel und Augustus.
Welche Rolle spielt die Perspektive der Ich-Erzählerin im Film?
Im Film wird der Effekt der Inneneinsicht durch ein Voice-Over der Protagonistin Hazel Grace Lancaster zu erreichen versucht.
Warum wurden bestimmte Charaktere aus der Filmversion entfernt?
Die Weglassung von Figuren wie Caroline Mathers oder Kaitlyn wird mit der begrenzten zeitlichen Kapazität eines Kinofilms begründet, die eine Komprimierung der Handlung erfordert.
Welcher Unterschied besteht im Verhalten der Eltern im Buch im Vergleich zum Film?
Das Buch stellt die Eltern stärker als kontrollierende Instanz dar, was die Unabhängigkeit und das Erwachsenwerden der Protagonisten deutlicher unterstreicht als die Filmversion.
- Citar trabajo
- Romano Wieczorek (Autor), 2019, Vergleich der Medien "Film" und "Buch". Am Beispiel von "Das Schicksal ist ein mieser Verräter" von John Green, Múnich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/988198
