Die Hausarbeit behandelt die Sprachentwicklung Frankreichs im 16. Jahrhundert und zeichnet den Einfluss, den Ronsard, Du Bellay und die Pléiade auf diese hatten, nach.
Diese Proseminarhausarbeit wird sich mit der Frage beschäftigen, inwiefern diese Bereicherung und Kultivierung der französischen Sprache im 16. Jahrhundert durch Pierre de Ronsard herbeigeführt wurde. Neben seiner Mitbegründung der Pléiade ist er für seine poetischen Werke bekannt. Diese werden in dieser Arbeit allerdings nicht betrachtet, sondern es wird der Frage nachgegangen, wie Ronsard darüber hinaus eine Rolle für die Entwicklung des Französischen spielte. Es stellt sich die Frage, was der Auslöser dieser Zuwendung zur französischen und der Abwendung der lateinischen Sprache war. Es wird außerdem der Frage nach der Wichtigkeit des 16. Jahrhunderts für die Entwicklung der französischen Sprache nachgegangen.
Zur Klärung dieser Frage wird zu Beginn der historische Kontext des 16. Jahrhunderts betrachtet. Anschließend wird die generelle Sprachveränderung des 16. Jahrhunderts skizziert. Im folgenden Teil wird zunächst Pierre de Ronsard vorgestellt und auf die von Pierre de Ronsard eingeführten sprachlichen Veränderungen eingegangen. Daraufhin wird auf den Einfluss der Pléiade auf die Sprachentwicklung im 16. Jahrhundert eingegangen. Anschließend wird ein Fazit gezogen, um zu beantworten, inwiefern Pierre de Ronsard einen Einfluss auf die Sprachentwicklung des 16. Jahrhunderts hatte.
Zur Klärung dieser Fragen werden insbesondere die Französische Sprachgeschichte von Johannes Klare, die Französische Sprachgeschichte von Helmut Berschin, Josef Felixberger und Hans Goebl und Einführung in die französische Sprachwissenschaft von Horst Geckeler und Wolf Dietrich verwendet.
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung
2 Generelle Sprachveränderungen im 16. Jahrhundert
2.1 Historischer Kontext
2.2 Sprachveränderungen des 16. Jahrhunderts
3 Ronsards Einfluss auf die Entwicklung der französischen Sprache
3.1 Pierre de Ronsard
3.2 Ronsards Sprachveränderungen des 16. Jahrhunderts
3.3 Sprachveränderungen durch die Pléiade und du Bellay
4 Fazit
Zielsetzung & Themen
Diese Arbeit untersucht den maßgeblichen Einfluss von Pierre de Ronsard auf die Entwicklung und Kultivierung der französischen Sprache im 16. Jahrhundert, wobei insbesondere seine Rolle abseits seines rein dichterischen Schaffens beleuchtet wird.
- Historischer Kontext der Sprachdiskussion im 16. Jahrhundert
- Methoden der Sprachbereicherung und Kodifizierung
- Der Einfluss von Pierre de Ronsard und der Pléiade
- Das Verhältnis von Volkssprache zur lateinischen Sprache
- Bedeutung der Sprachnormierung und Grammatikographie
Auszug aus dem Buch
3.2 Ronsards Sprachveränderungen des 16. Jahrhunderts
Ronsard gilt als Schöpfer der frühneufranzösischen Dichtungssprache. Er war einer der Gründer der Pléiade und hatte ein klares poetologisches Programm. Ronsard pflegte den haut style und den beau style bas, er verwendete gelehrtes Vokabular und hob sich von der sprachlichen Alltäglichkeit dadurch ab. Ronsard verband mit seiner Sprache die Sprache der antiken und italienischen Autoren, wie zum Beispiel von Francesco Petrarca. Im Verlaufe des 16. Jahrhunderts wurde die Stiltrennung, die Ronsard bereits beherrschte, vollends durchgeführt. Der haut style wurde fortan strikt vom mittleren Stil dem beau style bas getrennt. Der Sprachgebrauch in Frankreich war dementsprechend nicht einheitlich und es stellte sich die Frage, welcher der bon usage sei.
Dazu gab es verschiedene Auffassungen im 16. Jahrhundert, Pierre de la Ramée war der Meinung, dass alle Schichten die gleiche Stellung in sprachlichen Angelegenheiten hätten. Es stellte sich ebenfalls die Frage, ob die Sprache des Hofes oder die Gerichtsrede das höhere Ansehen hatte. Pierre de Ronsard schätze die Sprache des Hofes als : „quelquefois très mauvais pour estre la langue de damoiselles & jeunes gentilzhommes qui font plus de profession de bien combattre que de bien parler“, ein. Dadurch zeigte er, dass er der Meinung war, dass die Gerichtsrede höher anzusehen sei als die des Hofes.
Im Bereich der Wortstellung gab es ebenfalls unterschiedliche Ansichten. Der bereits im Mittelfranzösischen dominierende Typ der Wortstellung Subjekt-Prädikat-Objekt setzte sich nur zögernd weiter durch, da es durch den Einfluss der lateinischen Syntax mehr Stellungsfreiheiten gab. So konnte man zum Beispiel wieder das Prädikat an das Satzende stellen. Ronsard war gegen diese Satzgliedfolgen. So war er beispielsweise gegen den Satz des Dichters Maurice Scève: „A Orléans de Paris le roy coucher alla.“ Ronsard forderte, dass der Satz anders geschrieben werden solle, und zwar dem französischen Modell entsprechend: „Le roy alla coucher de Paris à Orléans“.
Zusammenfassung der Kapitel
1 Einleitung: Diese Einleitung stellt die Forschungsfrage zur Bereicherung der französischen Sprache durch Ronsard im 16. Jahrhundert dar und erläutert die verwendete methodische Grundlage.
2 Generelle Sprachveränderungen im 16. Jahrhundert: Dieses Kapitel skizziert den historischen Hintergrund und die allgemeinen Prozesse wie die Etablierung des Französischen in Wissenschaft und Grammatik.
3 Ronsards Einfluss auf die Entwicklung der französischen Sprache: Dieser Hauptteil analysiert das Leben Ronsards, seine Rolle in der Pléiade und die konkreten sprachlichen Neuerungen durch ihn und seine Zeitgenossen.
4 Fazit: Das Fazit fasst die wegweisende Bedeutung des 16. Jahrhunderts sowie den langfristigen Einfluss Ronsards auf die französische Sprachgeschichte zusammen.
Schlüsselwörter
Pierre de Ronsard, Pléiade, Französische Sprachgeschichte, 16. Jahrhundert, Sprachkodifizierung, Sprachbereicherung, Sprachbewusstsein, Humanismus, Neologismen, Grammatikographie, Lexikographie, Latein, Volkssprache, Sprachwandel, Sprachnormierung
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser wissenschaftlichen Arbeit?
Die Arbeit befasst sich mit dem Einfluss von Pierre de Ronsard auf die Entwicklung der französischen Sprache im 16. Jahrhundert.
Welche zentralen Themenfelder werden bearbeitet?
Zentral sind der historische Kontext des 16. Jahrhunderts, die Rolle der Dichtergruppe "Pléiade" und die sprachlichen Veränderungen durch Grammatik- und Lexikographie-Bestrebungen.
Was ist das primäre Ziel der Forschung?
Das Ziel ist es zu untersuchen, wie Pierre de Ronsard abseits seines poetischen Werkes die Bereicherung und Kultivierung des Französischen vorantrieb.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Es handelt sich um eine linguistische Literaturarbeit, die primär auf der Auswertung relevanter französischer Sprachgeschichtswerke basiert.
Was wird im Hauptteil der Arbeit behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich in eine Vorstellung von Ronsard sowie eine detaillierte Analyse seiner sprachlichen Programme und der Arbeit der Pléiade.
Welche Begriffe charakterisieren die Arbeit am besten?
Zu den Schlüsselbegriffen zählen Sprachgeschichte, Ronsard, Pléiade, Sprachwandel und die Etablierung des Französischen gegenüber dem Lateinischen.
Warum wurde Latein im 16. Jahrhundert als Konkurrent wahrgenommen?
Latein galt als Sprache mit fester Grammatik und größerer Ausdrucksvielfalt, weshalb es als Vorbild für die notwendige Kodifizierung des Französischen diente.
Wie stand Ronsard zur französischen Sprache am Hof?
Ronsard sah die Sprache des Hofes kritisch und hielt die Sprache der Gerichtsrede für ein höheres sprachliches Vorbild.
Welche Rolle spielte die Pléiade bei der Wortschatzerweiterung?
Die Pléiade förderte die Verwendung von Archaismen, Neologismen sowie Lehnwörtern aus Fachsprachen und anderen Sprachen, um das Französische zu bereichern.
- Quote paper
- Anton Schulze (Author), 2020, Der Einfluss Pierre de Ronsards auf die Entwicklung der französischen Sprache im 16. Jahrhundert, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/991149
