En la actualidad, China es un actor destacado en el escenario internacional que está plenamente integrado en el nuevo orden geopolítico. Por otra parte, la diáspora china, dispersa en diversos países del mundo y con una notable actividad comercial, es un factor importante de las relaciones con la esfera occidental. En el caso de España, las relaciones institucionales con China están caracterizadas por un buen nivel de entendimiento, y con la presencia de una diáspora relativamente numerosa, pero la percepción del gigante asiático por parte de los ciudadanos está condicionada en gran parte por el desconocimiento, por la distancia cultural y por los estereotipos. La prensa tiene un papel importante en la construcción de imaginarios sobre otros países, especialmente aquellos distantes cultural y geográficamente como es el caso de China, y su cobertura informativa resulta decisiva en la formación de la opinión pública y la creación de un clima de percepción sobre dicho país.
Siguiendo las aportaciones de la Agenda Setting, la tematización y la organización de las noticias sobre China en la prensa española, así como los mensajes gráficos que acompañan los textos tienen, a largo plazo, un efecto cognitivo sobre la percepción del gigante asiático por parte del público español, máximo cuando la inmensa mayoría de los españoles no tienen la posibilidad de un contacto directo con la realidad china. El presente estudio, basado en la teoría de la construcción de la agenda, permite responder a estas preguntas: ¿Cómo se percibe y se refleja China en los tres principales diarios de información generalista? ¿Cuáles son los aspectos temáticos más destacados que se relacionan con la representación del gigante asiático en el flujo de las noticias de actualidad? Y, por último, ¿cuáles son las principales características de las fotografías que ilustran las noticias publicadas?
Los datos cuantitativos y cualitativos obtenidos del análisis de contenido textual y fotográfico permiten concluir que la imagen de China transmitida a través de la prensa de referencia española tiene dos polos: uno de signo pragmático y positivo, constituido de los logros económicos y de las oportunidades de negocio, y otro de signo negativo negativo, más acentuado que el anterior y constituido por las amenazas en orden global.
Índice de Contenidos
1. INTRODUCCIÓN
1.1. Presentación del tema y justificación
1.2. Objetivos e hipótesis
1.3. Objeto de estudio
1.4. Estructura
2. MARCO TEÓRICO
2.1. La prensa y su evolución
2.1.1. La prensa y la comunicación de masas
2.1.2. Los medios digitales y la adaptación de la prensa
2.2. La tematización mediática
2.2.1. Influencia social mediática
2.2.2. La teoría de la Agenda Setting y los valores noticiosos
2.2.3. Las noticias internacionales
2.3. Construcción mediática de China
2.3.1. El soft power
2.3.2. Deporte y soft power
2.3.3. Estudios de la diáspora
2.3.4. Antecedentes
3. CONTEXTUALIZACIÓN: CHINA Y ESPAÑA
3.1. Relaciones bilaterales entre China y España
3.1.1. Relaciones históricas
3.1.2. Relaciones diplomáticas y políticas a partir de 1973
3.1.3. Relaciones económicas
3.1.4. Relaciones culturales y educativas
3.1.5. Turismo chino en España
3.1.6. Perfil de la inmigración china
3.1.7. Percepción y conflictos de la comunidad china en España
3.1.8. Imágenes y vivencias de la comunidad china en la televisión española
3.2. La posición geoestratégica de China
3.2.1. China como potencia emergente
3.2.2. Factores que condicionan el poder global de China
3.2.2.1. Poder económico
3.2.2.2. Acceso a las materias primas
3.2.2.3. OBOR: la Nueva Ruta de la Seda
3.2.2.4. La representación en los organismos internacionales
3.2.2.5. Capacidad militar
3.2.3. Conflictos geopolíticos de China
3.2.3.1. El asunto de Taiwán
3.2.3. Conflicto del Mar del Sur de China
4. MARCO METODOLÓGICO
4.1. Herramienta de investigación
4.1.1. Análisis de contenido
4.1.2. Análisis fotográfico
4.2. Diseño metodológico
4.2.1. Universo de estudio, muestra y unidad de análisis
4.2.2. Categorías, variables y protocolo de análisis textual
4.2.2.1. Variables del análisis formal
4.2.2.2. Variables del análisis textual
4.2.3. Variables del análisis fotográfico
4.2.4. Prueba intercodificadores
5. RESULTADOS DEL ANÁLISIS DE CONTENIDO
5.1. Método de análisis
5.2. Datos generales: análisis cuantitativo
5.2.1. Variable CAB (cabecera de publicación)
5.2.2. Variable ANN (año de publicación)
5.2.3. Variable MES (mes de publicación)
5.2.4. Variable EXT (extensión de los artículos)
5.2.5. Variable AUT (Autoría de los artículos)
5.2.6. Variable SECC (sección de la publicación)
5.2.7. Variable TEM1 (tema principal del artículo)
5.2.8. Variable TEM2 (tema secundario del artículo)
5.2.9. Variable TIT (palabras con connotaciones en el título)
5.2.10. Variable ENFO (enfoque del artículo en relación con los acontecimientos descritos)
5.2.11. Variable NAC (enfoque en relación con los intereses nacionales)
5.2.12. Resumen de las tres variables y sus connotaciones
5.2.13. Variable TEST (testimonios y declaraciones)
5.2.14. Variable CAR (características de las personas citadas)
5.2.15. Variable GEN (sexo de las personas citadas)
5.3. Resumen del análisis general
5.4. Datos por año
5.4.1. Año 2003
5.4.2. Año 2015
5.4.3. Comparación entre 2003 y 2015
5.5. Datos por cabecera
5.5.1. Diario ABC
5.5.2. Diario El Mundo
5.5.3. Diario El País
5.5.4. Portadas
5.5.4.1. Portadas del diario ABC
5.5.4.2. Portadas del diario El Mundo
5.5.4.3. Portadas del diario El País
5.5.5. Comparación entre las cabeceras
5.6. Análisis fotográfico: datos cuantitativos
5.6.1. Variable PERS
5.6.2. Variable SOCI
5.6.3. Variable GENF
5.6.4. Variable ETNI
5.6.5. Variable SIMB
5.6.6. Variable bloque temático
5.6.7. Resumen del análisis fotográfico cuantitativo
5.7. Análisis fotográfico cualitativo por bloques temáticos
5.7.1. Bloque A: Político e institucional
5.7.2. Bloque B: Diplomático internacional
5.7.3. Bloque C: Económico y financiero
5.7.4. Bloque D: Comunicación y tecnología
5.7.5. Bloque E: Social y sociedad
5.7.6. Bloque F: Medio ambiente y salud
5.7.7. Bloque G: Cultura
5.7.8. Bloque H: Turismo
5.7.9. Bloque I: Deporte
5.7.10. Bloque J: Diáspora china
5.7.11. Resumen del análisis fotográfico cualitativo
6. CONCLUSIONES
7. BIBLIOGRAFÍA
7.1. Hemerografía digital
7.2. Filmografía
Objetivos y temas de la investigación
Esta investigación tiene como objetivo central analizar cómo la prensa generalista española (ABC, El Mundo y El País) cubrió y representó a China y a la comunidad china durante los años 2003 y 2015. Utilizando la teoría de la Agenda Setting, el estudio busca comprender qué temas fueron priorizados en el espacio público, cómo se construyó la imagen de China y qué brechas informativas persisten en el discurso mediático español respecto al gigante asiático.
- El rol de los medios de comunicación en la construcción de la realidad social y política internacional.
- La evolución de la cobertura mediática de China en función de su ascenso como potencia económica global.
- El análisis comparativo entre la prensa en papel y los nuevos entornos digitales de información.
- La representación de la comunidad china en España y su función como fuente de noticias y construcción de identidad.
- El impacto de los factores geoestratégicos y las políticas de soft power en la visibilidad mediática de China.
Auszug aus dem Buch
Construcción mediática de China
La teoría del soft power (“poder blando”) fue formulada por el profesor Joseph S. Nye, de la Universidad de Harvard en un libro publicado sobre la posición geoestratégica de Estados Unidos (Nye, 1990), y después desarrolló el concepto de manera específica en otro libro (Nye, 2004). En contraste con el hard power (“poder duro”), que se refiere a las dimensiones militares, económicas y diplomáticas que caracterizan un país, existe el soft power que representa la capacidad de atracción y fascinación que tiene la cultura de este país para los ciudadanos extranjeros. En sus relaciones e intercambios internacionales, un país se caracteriza por tener un amplio espectro de actuaciones hacia otros países objetivos, y estas actuaciones se pueden clasificar en las categorías con varios niveles de coerción (características del hard power) hasta las categorías con varios niveles de cooptación y cooperación (características del soft power). El término cooptación implica que el país objetivo de la actuación, sus organizaciones o sus ciudadanos, no se siente ni amenazados ni obligados en cooperar, sino que lo hacen de manera voluntaria y por afinidad. Entonces, el soft power se relaciona directamente con los elementos de seducción de un país, de su cultura del estilo de vida de su gente. Los medios de comunicación, el cine, la literatura, el turismo y el aprendizaje del idioma son vectores muy importantes de la capacidad de tracción de un país en el entorno global.
Resumen de los capítulos
1. INTRODUCCIÓN: Presenta la justificación del estudio sobre la representación de China en la prensa española, los objetivos de investigación y la estructura del trabajo.
2. MARCO TEÓRICO: Expone los conceptos clave sobre la evolución de la prensa, la teoría de la Agenda Setting y la construcción de la imagen de China a través del soft power.
3. CONTEXTUALIZACIÓN: CHINA Y ESPAÑA: Analiza las relaciones bilaterales, los intercambios culturales y la situación geoestratégica de China en el siglo XXI.
4. MARCO METODOLÓGICO: Detalla el análisis de contenido, las variables, el diseño de la investigación y la muestra de artículos seleccionados de las tres cabeceras.
5. RESULTADOS DEL ANÁLISIS DE CONTENIDO: Presenta los hallazgos estadísticos sobre la frecuencia, temas, autoría, enfoques y tratamiento fotográfico de las noticias sobre China.
6. CONCLUSIONES: Resume los resultados principales, confirma las hipótesis planteadas y discute las limitaciones y futuras líneas de investigación.
7. BIBLIOGRAFÍA: Enumera las fuentes bibliográficas y los documentos consultados para la realización del estudio.
Palabras clave
China, prensa española, Agenda Setting, soft power, relaciones internacionales, representación mediática, análisis de contenido, diáspora china, inmigración, economía, política, cultura, noticiabilidad, framing, estereotipos.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el propósito principal de esta investigación?
El propósito es analizar, de forma exhaustiva, cómo la prensa generalista de referencia en España (ABC, El Mundo y El País) construye la imagen de China y su comunidad en España, observando las temáticas recurrentes y los enfoques periodísticos durante los años 2003 y 2015.
¿Qué temas principales aborda el documento?
El estudio abarca desde relaciones políticas, diplomáticas y económicas hasta aspectos sociales, culturales, la presencia de la diáspora china, la posición geoestratégica de China y cómo los medios cubren estas dimensiones.
¿Qué objetivo científico persigue el estudio?
Su objetivo fundamental es estudiar la representación del gigante asiático y detectar posibles brechas informativas, utilizando como base teórica la Agenda Setting para evaluar cómo los medios jerarquizan y tematizan la información sobre China.
¿Qué metodología emplea el autor?
Se utiliza un análisis de contenido tanto de textos como de fotografías de una selección de artículos, aplicando una codificación exhaustiva con variables formales, temáticas y fotográficas para obtener datos cuantitativos y cualitativos.
¿Qué contenidos se tratan en el cuerpo del trabajo?
El trabajo cubre la evolución histórica de las relaciones España-China, la construcción mediática de China a través de los medios, el marco metodológico para el estudio y un extenso análisis de los resultados obtenidos de la muestra.
¿Cuáles son las palabras clave que definen el estudio?
China, prensa española, Agenda Setting, soft power, relaciones internacionales, análisis de contenido, diáspora china, entre otros términos relevantes para el análisis del discurso mediático.
¿De qué manera el informe aborda la crisis bursátil de 2015?
El informe dedica un análisis específico a cómo la crisis bursátil fue cubierta por las tres cabeceras, analizando titulares, fotografías y la interpretación del impacto negativo en el clima económico mundial y, específicamente, en los intereses españoles.
¿Cómo influyen los estereotipos en la cobertura mediática sobre China?
El autor señala que la cobertura a menudo se ve sesgada por estereotipos heredados de periodos históricos anteriores, lo cual afecta la forma en que los periodistas españoles presentan la realidad china, inclinándose en ocasiones hacia visiones negativas o exóticas.
- Quote paper
- XIAOYU CHENG (Author), 2019, Construcción mediática y tematización de China en la prensa generalista española. ABC, El Mundo y El País, en los años 2003 y 2015, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/992961
