Diese Arbeit untersucht die sprachliche Entwicklung in Polen. Als Gerüst dieser Untersuchungen werden die Entstehung des polnischen Staates und einige wichtige historische Ereignisse herangezogen, die für die sprachliche Entwicklung einen wesentlichen und bedeutenden Beitrag leisteten. Um die Entwicklungen und Zusammenhänge zu verstehen, wird die sprachliche Stellung des Polnischen in der indogermanischen Sprachfamilie eingeordnet. Weiterhin wird ein grober Überblick über die historischen Hintergründe geschaffen, der eine Brücke zur Entstehung und Entwicklung des Polnischen in frühen Zeiten, den ersten schriftlichen Belegen in polnischer Sprache bis in die aktuelle Gegenwart schlägt.
Sobald das Wort slavisch oder der Begriff Slaven fällt oder in Forschungen vorkommt, werden viele erst einmal Assoziationen zum Russischen, Ukrainischen etc. knüpfen. Diese sogenannten slavischen Länder haben vor allem eins gemeinsam: Sie gehören zum einen der ostslavischen Sprachgruppe und auch auf orthographischer Ebene verbindet sie das Verwenden der Kyrilliza, um diese Sprachen zu verschriftlichen. Ihre Entstehungsgeschichte und Entwicklung folgen einer sehr interessanten und spannenden Geschichte, die vor allem auf den Tätigkeiten zweier berühmter Persönlichkeiten basiert, nämlich der Brüder Kyrill und Method.
Ihre Slavenmission und ihr Werdegang sind dafür verantwortlich, dass im ost- und teilweise auch südslavischen Sprachraum statt der uns bekannten lateinischen Schrift, die kyrillische Schrift, auch bekannt als Kyrilliza, als orthographische Wiedergabe dieser Sprachen dient. Diese Mission und die Geschichte dahinter sind im gesamten süd- und ostslavischen Raum bekannt und durch zahlreiche Denkmäler und Monumente festgehalten, um die Erinnerungen an die Entstehung der kyrillischen Schrift zu konservieren.
Dennoch kommt die Frage auf, wie die Entwicklung der Sprache beziehungsweise der Schriftsprache denn in anderen Ländern aussah, die in keiner Weise mit der Geschichte des Kyrill und Method in Berührung kamen. Vor allem der westslavische Sprachraum blieb von dieser Mission unberührt, wie beispielsweise das heutige Polen.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Die Anfänge der polnischen Sprache
2.1.Die sprachliche Stellung des Polnischen
2.2. Die älteste Literatursprache der Slaven – das Altkirchenslavische
3. Ein kurzer Abriss der polnischen Geschichte
3.1.Entstehung des polnischen Staates
3.2. Christianisierung Polens und die Rolle der Kirche
4. Zwischenfazit
5. Periodisierung der polnischen Sprachgeschichte
6. Die literarische Epoche
6.1. Die wichtigsten Denkmäler der polnischen Sprache
6.2.Die altpolnische Periode und die Entlehnungen aus dem Deutschen
7. Schlussfazit
8. Anhang
8.1. Abbildung 2: Tabellarische Übersicht: Stellung des Polnischen
8.2.Abbildung 1: Jan Matejko: Christianisierung Polens im Jahr 966
Zielsetzung & Themen
Die vorliegende Arbeit untersucht die historische Entstehung und Entwicklung der polnischen Sprache in enger Verknüpfung mit der polnischen Staatsgeschichte. Das primäre Ziel ist es, den natürlichen Werdegang der Sprache zu beleuchten und den Einfluss historischer Meilensteine, wie der Völkerwanderung und der Christianisierung, auf die sprachliche Identität und Orthografie des Polnischen herauszuarbeiten.
- Historische Einordnung des Polnischen in die indogermanische Sprachfamilie.
- Analyse der Rolle der Christianisierung für die Schriftsprache.
- Untersuchung der Periodisierung der polnischen Sprachgeschichte.
- Erforschung von Sprachdenkmälern und deren Bedeutung für die Forschung.
- Analyse deutscher Lehnwörter im Altpolnischen.
Auszug aus dem Buch
2.2. Die älteste Literatursprache der Slaven – das Altkirchenslavische
Bevor Fokus auf die polnische Geschichte gelegt werden soll und mit ihr die Entstehung des polnischen Staates, ist es wichtig, sich mit einem Thema in der slavischen Sprachgeschichte auseinander zu setzen, die eine wichtige Rolle im Geschehen einnimmt. Wie bereits in der Einleitung erwähnt, kamen nicht alle slavischen Sprachen mit der sogenannten Slavenmission der Brüder Kyrill und Method in Berührung und entwickelten unabhängig davon ihre eigene Verschriftlichung.
Um allerdings die Unterschiede besser zu verstehen und nachvollziehen zu können, soll hier diese Mission beschrieben werden, die dazu führte, dass in vielen slavischen Sprachen die Kyrilliza zur Verschriftlichung verwendet wird.
In den Jahren 863-885 entwickelten die beiden Brüder Kyrill und Method auf Geheiß des großmährischen Fürsten Rostislav eine Schriftsprache, um den christlichen Glauben in einer slavischen Sprache zu verbreiten. Dabei bezogen sich die beiden Brüder, die aus Thessaloniki stammten, auf einen in ihrer Heimat verbreiteten Dialekt, den sie als Grundlage verwendeten. Die Aufgabe, dafür ein geeignetes Alphabet zu entwickeln, galt es als erstes zu bewältigen. Dieses Alphabet, was als glagolitisches Alphabet bekannt ist, war der Vorreiter der uns heute bekannten kyrillischen Schrift.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Diese Einleitung führt in die Thematik der slavischen Sprachgeschichte ein und stellt die zentrale Forschungsfrage nach dem natürlichen Werdegang der polnischen Sprache in Abhängigkeit von historischen Ereignissen.
2. Die Anfänge der polnischen Sprache: Das Kapitel erläutert die Einordnung des Polnischen in die indogermanische Sprachfamilie und beschreibt das Altkirchenslavische als älteste Literatursprache.
3. Ein kurzer Abriss der polnischen Geschichte: Es wird die Entstehung des polnischen Staates sowie die Bedeutung der Christianisierung für die kulturelle und sprachliche Entwicklung Polens thematisiert.
4. Zwischenfazit: Das Kapitel reflektiert die bisherigen Erkenntnisse und bereitet den Übergang zur detaillierten Untersuchung der Sprachgeschichte vor.
5. Periodisierung der polnischen Sprachgeschichte: Hier wird die methodische Einteilung der polnischen Sprachgeschichte in verschiedene Epochen und Perioden anhand wissenschaftlicher Ansätze diskutiert.
6. Die literarische Epoche: Dieses Kapitel widmet sich den wichtigsten Sprachdenkmälern des Mittelalters sowie dem Einfluss deutscher Lehnwörter auf das Altpolnische.
7. Schlussfazit: Die Arbeit fasst zusammen, wie eng die Entwicklung der polnischen Sprache mit der Staatsgeschichte verknüpft ist und bestätigt die Anfangsthese der natürlichen Sprachentwicklung.
Schlüsselwörter
Polnische Sprache, slavische Sprachgeschichte, Indogermanisch, Kyrilliza, Altkirchenslavisch, Christianisierung Polens, Taufe Polens, Völkerwanderung, Sprachdenkmäler, Altpolnisch, deutsche Lehnwörter, Sprachwissenschaft, Schriftentwicklung, Sprachperiodisierung, westslavisch.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Hausarbeit im Kern?
Die Arbeit behandelt die Entstehung und Entwicklung der polnischen Sprache im Kontext der polnischen Geschichte und ihrer politischen Entwicklung.
Was sind die zentralen Themenfelder der Untersuchung?
Die Arbeit konzentriert sich auf die indogermanische Herkunft, die Auswirkungen der Christianisierung, die Periodisierung der Sprachgeschichte und den Einfluss von Lehnwörtern.
Welche zentrale Forschungsfrage verfolgt die Autorin?
Die Kernfrage lautet, wie der Werdegang der polnischen Sprache verlief, der sich aus natürlichen historischen Gegebenheiten herauskristallisierte und wie eng dies mit der Geschichte Polens verknüpft ist.
Welche wissenschaftliche Methode wird primär genutzt?
Es wird eine historisch-deskriptive Methode verwendet, die sich auf linguistische Fachliteratur und historische Quellen stützt, um Sprachdenkmäler und Entwicklungsstufen zu analysieren.
Was wird im Hauptteil der Arbeit behandelt?
Im Hauptteil werden die Anfänge des Polnischen, die Staatsentstehung, die Rolle der Kirche bei der Verschriftlichung und die Entwicklung der Literatursprache analysiert.
Welche Schlüsselbegriffe prägen die Arbeit?
Wichtige Begriffe sind unter anderem die indogermanische Sprachfamilie, das Altkirchenslavische, der westslavische Sprachraum und die altpolnische Periode.
Welche Bedeutung kommt der Christianisierung für die Sprache zu?
Die Christianisierung im Jahr 966 führte zur Etablierung der katholischen Kirche, was maßgeblich dazu beitrug, dass Polen im lateinischen Alphabet verblieb.
Warum ist der Vergleich mit anderen slawischen Sprachen relevant?
Der Vergleich dient dazu, die Besonderheit der polnischen Sprachentwicklung und ihre Unabhängigkeit von der kyrillischen Mission der Brüder Kyrill und Method hervorzuheben.
- Arbeit zitieren
- Kornelia Dlugosch (Autor:in), 2019, Anfänge der polnischen Sprache. Periodisierung der polnischen Sprachgeschichte, München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/999548
