Grin logo

Wissenschaftliche Texte zu  Gesprächsdolmetschen

Gesprächsdolmetschen bezeichnet die simultane oder konsekutive Übersetzung in informellen Gesprächen, meist in direkter Kommunikation zwischen zwei oder mehr Personen. Dieser Prozess wird in der Übersetzungswissenschaft und der Kommunikationsforschung untersucht. Gesprächsdolmetschen ist eng mit der Vermittlung von Kultur und Sprache verbunden und erfordert ein hohes Maß an Sprachkompetenz und kultureller Sensibilität. Es ist ein wichtiger Teil der interkulturellen Kommunikation und wird in verschiedenen Kontexten eingesetzt, wie z.B. in der Wirtschaft, im Rechtswesen und in der Medizin.

2  Veröffentlichungen

Die Forschung zum Gesprächsdolmetschen konzentriert sich auf die Prozesse und Strategien, die dabei zum Tragen kommen. Ein wichtiger Aspekt ist die Rolle des Dolmetschers als Vermittler zwischen den Gesprächspartnern, der nicht nur die sprachliche, sondern auch die kulturelle und soziale Kompetenz besitzen muss. In der Praxis wird Gesprächsdolmetschen in verschiedenen Formen und Kontexten eingesetzt, wie z.B. in der Wirtschaftskommunikation, im Rechtsdolmetschen oder im Medizindolmetschen. Du findest wissenschaftliche Arbeiten zum Gesprächsdolmetschen als PDF und eBook bei GRIN, viele auch als Print-on-Demand.