Diachrone Syntax: Zur Wortstellung im Althochdeutschen

FSU Jena

Institut für Germanistische Sprachwissenschaft HpS Grundprobleme der diachronen Sprachwissenschaft Wintersemester 2002/2003

Diachrone Syntax:

Zur Wortstellung im Althochdeutschen

1

Inhaltsverzeichnis

1.  Einleitung  03

2.  Die Vorläufer des Althochdeutschen  03

2.1.  Die indogermanische Sprachfamilie  03

2.2.  Die altgermanischen Dialekte  04

3.  Begriffsbestimmung Althochdeutsch  05

3.1.  Inner- und außersprachliche Kriterien  05

3.2.  Die schriftliche Überlieferung  06

4.  Zur Wortstellung im Indogermanischen  08

4.1.  Haupttendenzen des Satzbaus in den indogermanischen Sprachen  08

4.2.  Die Stellung der finiten Verbform  09

5.  Zur Wortstellung im Germanischen  09

6.  Zur Wortstellung im Althochdeutschen  10

6.1.  Haupttendenzen in der strukturellen Entwicklung des Satzes  10

6.2.  Die Stellung des finiten Verbs im Hauptsatz  11

6.2.1.  Die Stellung der nominalen Verbalglieder der zusammengesetzten  

Verbformen   11

6.3.  Die Stellung des finiten Verbs im Nebensatz  12

6.4.  Die ausgeklammerten Satzglieder  13

7.  Analyse eines Textbeispiels aus dem „Tatian“  13

7.1.  Tatian, 87 , 1 (Christus und die Samariterin)  13

7.2.  Textanalyse  14

7.3.  Schlussfolgerungen  16

2

8.  Analyse eines Textauszug aus „Christus und die Samariterin“  17

8.1.  Christus und die Samariterin  17

8.2.  Textanalyse  17

8.3.  Schlussfolgerungen  19

9.  Zusammenfassung  20

10.  Literaturverzeichnis  21

3

1. Einleitung

Diese Arbeit beschäftigt sich mit der Diachronen Syntax des Deutschen, d.h. mit der Veränderung syntaktischer Strukturen innerhalb des Satzes im Hinblick auf die historische Dimension und den Sprachwandel. Das Hauptaugenmerk liegt dabei auf der Periode des Althochdeutschen. Diese älteste, schriftlich bezeugte Stufe der deutschen Sprache soll zunächst in Bezug auf inner- und außersprachliche Kriterien näher charakterisiert werden, um eine Abgrenzung von vorhergehenden und nachfolgenden Etappen vorzunehmen. Im Anschluss daran soll die Syntax dieser Sprachstufe im Mittelpunkt der Betrachtung stehen. Der Begriff „Syntax“ kommt aus dem Griechischen („syntaxis“) und bedeutet soviel wie „Zusammenordnung“ bzw. „Wortfügung“. Auf die gesamte Bandbreite dieses Begriffs, sowie auf die verschiedenen Syntaxtheorien, kann und soll an dieser Stelle nicht eingegangen werden. Diese Arbeit beschränkt sich auf die oberflächensyntaktische Sichtweise, d.h. auf die lineare Abfolge von sprachlichen Ausdrücken (Wörtern und Wortverbindungen) innerhalb des Satzes. Da für die Strukturierung des Satzes in den meisten Sprachen die Stellung des finiten Verbs eine entscheidende Rolle spielt (vgl. DÜRSCHEID, 2000: 11f.), soll vor allem dieser Aspekt der althochdeutschen Syntax näher untersucht werden.

2. Die Vorläufer des Althochdeutschen

2.1. Die indogermanische Sprachfamilie

Der größte Teil der gegenwärtig in Europa existierenden Sprachen geht auf die Sprachfamilie des Indogermanischen oder auch Indoeuropäischen ¹ zurück. Der Begriff Sprachfamilie wird von der historisch - vergleichenden Sprachwissenschaft als „[e]ine Gruppe von Sprachen, die aufgrund grammatischer und lexikalischer Parallelen als miteinander verwandt bezeichnet werden können […] definiert.“ (BERGMANN / PAULY / MOULIN-FRANKHÄNEL, 1999: 131) Neben dem

4

Indogermanischen unterscheidet man derzeit über 280 weitere Sprachfamilien. (MEINEKE, 2001: 22)

Das Verbreitungsgebiet der indogermanischen Sprachen reicht vom einen genannten Punkt (indisch) bis zum anderen (germanisch). Als zeitlicher Rahmen wird die Periode von 5000 - 1500 v. Chr. angenommen. (MEINEKE, 2001: 21) Sprachzweige des Indogermanischen sind das Keltische, das Italische, das Germanische, das Baltische, das Slawische, das Albanische, das Griechische, das Armenische, das Iranische und das Indische, die sich wiederum in viele Einzelsprachen unterteilen. Ausgestorbene Sprachzweige des Indogermanischen sind das Tocharische und das Hethitische. (BERGMANN / PAULY / MOULIN-FRANKHÄNEL, 1999: 132f.)

Die Verwandtschaft der indogermanischen Sprachen zeigt sich sowohl auf lexikalischer als auch auf morphologischer Ebene. Durch den Vergleich von Wortschatz, Flexionssystemen und Lautstand lassen sich die verschiedenen Einzelsprachen systematisch aufeinander beziehen. (MEINEKE, 2001: 22)

2.2. Die altgermanischen Dialekte

Die deutsche Sprache hat sich aus der Gruppe der germanischen Sprachen entwickelt. Das Germanische wird nach geographischen Kriterien in Nordgermanisch, Ostgermanisch und Westgermanisch unterteilt, aus denen im Lauf der Zeit viele der heute in Europa existierenden Sprachen hervor gegangen sind. Eine Ausnahme bildet dabei das Gotische, das als ältester, überlieferter germanischer Stammesdialekt keine Fortsetzer kennt. Zum Germanischen zählen folgende Sprachen:

Ostgermanisch: Gotisch (Ostgotisch, Westgotisch), Burgundisch Nordgermanisch: Dänisch, Schwedisch, Norwegisch, Färöisch, Isländisch Westgermanisch: Deutsch, Jiddisch, Niederländisch, Afrikaans, Friesisch, Englisch (vgl. BERGMANN / PAULY / MOULIN-FRANKHÄNEL, 1999: 128) Innerhalb der westgermanischen Sprachen lassen sich die altgermanischen Dialekte unterscheiden, die sich aus den Stammessprachen spätgermanischer Großstämme (Alemannen, Franken, Langobarden, Bayern, Sachsen, Thüringer) entwickelt haben. Zu diesen altgermanischen Dialekten gehören: das