Grin logo
de en es fr
Shop
GRIN Website
Publish your texts - enjoy our full service for authors
Go to shop › Russian / Slavic Languages

Sprachpolitik der Ukraine. Analyse der Sprache und Sprachpolitik unter dem Aspekt der politischen Instrumentalisierung seit 1991

Title: Sprachpolitik der Ukraine. Analyse der Sprache und Sprachpolitik unter dem Aspekt der politischen Instrumentalisierung seit 1991

Term Paper (Advanced seminar) , 2020 , 21 Pages , Grade: 1,3

Autor:in: Alexija Kraft (Author)

Russian / Slavic Languages
Excerpt & Details   Look inside the ebook
Summary Excerpt Details

Diese Arbeit behandelt die Sprachpolitik der Ukraine seit dem Maidan 2014, insbesondere das Russische. Dabei wird ein historischer Überblick gegeben.

Während die ukrainophone Bevölkerung der Ukraine stets die Sprache als eine Frage der Staatssicherheit sah, so scheint es, sah die russischsprachige Bevölkerung stets eine Verbindung zu ihrer Kultur und Geschichte. Trotz eines Sprachanteils von 30-40% ist Russisch seit 1991, der Unabhängigkeit der Ukraine, keine Amtssprache mehr. Ab 2012 wurde die russische Sprache als Amtssprache in einigen Regionen der Ukraine etabliert, allerdings ist dies aktuell nicht mehr der Fall.

Aus diversen Zeitungsartikeln geht hervor, dass die Sprache und Sprachpolitik in der Ukrainer stets für Diskussionen sorgte, jedoch nie zu einer totalen Spaltung zweier Lager (ukrainisch und russisch) führen sollte, so die Prognosen Anfang des 21. Jahrhunderts. Nicht die Sprache allein, viel mehr politische Interessen und Identitäten, welche aufeinander prallten, sorgten für die orangene Revolution 2014, bei der es durchaus zu einer solchen Spaltung kam. Aktuell sieht man -aus Sicht der Soziologie- deutlich, dass die Ukraine in einer Identitätskrise zu sein scheint. Das Volk ist in sich uneinig, die Politik häufig nicht transparent und vollkommen unterschiedlich bewertbar. Radikal formuliert, stehen Russophoben Russophilen gegenüber. Dies ergibt sich, da in der Politik häufig Russland als Aggressor und Nachrichten polarisierend erscheinen, allerdings auch, da gerade Sprache ein identitätsbildendes Organ ist.

Excerpt


Auf einen Blick

  • Note: 1,3
  • Untersucht das ukrainische Sprachengesetz Nr. 5029-VI von 2012
  • Betrachtet Haarmanns Modell von Sprachstatusplanung, Sprachkorpusplanung und Sprachprestige
  • 35 Quellen im Literaturverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung

2. Sprachpolitik - Politikum Sprache

2.1Sprachpolitischer Mehrwert

2.2 Sprachpolitik in der Wirtschaft

3. Kultur und Identität im Sprachbezug

4. Sprache und Sprachpolitik in der Ukraine

4.1 Gesetze zur Amtssprache 1924-1991

4.2 Die Amtssprache Ukrainisch

5. Beurteilung der ukrainischen Sprachpolitik und ihre Kritik

5.1 Der Vorwurf der Diskriminierung

5.2 Die kollektive Identität der russophonen Ukrainer

6. Fazit

Zielsetzung und Themen

Die Arbeit untersucht die ukrainische Sprachpolitik seit 1991 und fragt, inwiefern Sprache mithilfe sprachpolitischer Maßnahmen instrumentalisiert und in verschiedenen Bereichen eingesetzt wird. Besonderes Augenmerk gilt wirtschaftlichen Auswirkungen sowie dem Verhältnis von Sprache, Kultur und Identität.

  • Sprachplanung und politischer Stellenwert von Sprachen
  • Wirtschaftliche Aspekte sprachpolitischer Entscheidungen
  • Sprache als Bestandteil kultureller und kollektiver Identität
  • Entwicklung des amtssprachlichen Rechtsrahmens in der Ukraine
  • Kritik an Sprachengesetzen und Diskriminierungsvorwürfe
  • Identität russischsprachiger Ukrainerinnen und Ukrainer

Auszug aus dem Buch

2.1Sprachpolitischer Mehrwert

Die Sprachpolitik gänzlich zu definieren ist nicht möglich, daher wird hier eine Annäherung versucht. Es ist selbstverständlich, dass Sprachpolitik immer dann vorhanden ist, wenn politische Entscheidung die Sprache betreffend getroffen werden. Oftmals fällt hierbei der Begriff der “Sprachplanung”. Politische Entscheidungen betreffen oftmals die Planung sprachlicher Faktoren und setzen somit eine “Planbarkeit” voraus, wie im oben genannten Falle der Türkei. Solch eine Planbarkeit wird meines Erachtens nach immer dann deutlich, wenn die Politik über Schutz und Vernachlässigung von Kulturen und ihrer Sprachen (z.b. bei MS) entscheidet.

Haarmann (Haarmann 1993:293ff) definiert diesbezüglich die Bereiche Sprachstatusplanung, Sprachkorpusplanung und Sprachprestige. Hierbei handelt es sich um Sprache im sozialen Kontext (z.B. Festlegen einer Amtssprache), Sprache in ihrem Sprachsystem (Grammatik, Lexik) sowie Wertungen von Sprachen. Im letzten Punkt einen sich die emotionale, aber auch die durch den Machthaber2 konstruierte Komponente. Da Sprachpolitik sich immer an (politischen) Akteuren orientiert, ist sie nicht einheitlich in allen Ländern (synchron) und genauso wenig diachron, wenn es um Entwicklungen eines Landes geht. Ergo muss im Sinne der Sprachpolitischen Zielsetzung stets der konkrete Fall benannt werden. Eine allgemeine Definition und Begründung für diese Art von Politik (Zielsetzung) ist nicht gegeben. Die Idealtypik der Sprachplanung beschreibt Haarmann ferner mit Hilfe eines Diagramms, aus welchem deutlich hervorgeht, dass die Wertung, also das Sprachprestige, als auch die Art der Förderung ausschlaggebend dafür ist, ob es sich um Sprachplanung oder Sprachpflege handelt. (Haarmann 1993:295) Dabei definiert er als Förderer die Amtliche Förderung, Institutionelle Förderung, die Förderung durch einen Interessenverband oder die Förderung durch eine Einzelperson. Die Effektivität dieser Komponenten ist in absteigender Reihenfolge zu lesen. Damit gehören sprachbezogene Thematiken der Bildungs-, Kultur- sowie Wirtschaftspolitik ebenso in seine Definition. (Haarmann 1993:295f)

Zusammenfassung der Kapitel

1. Einleitung: Die Einleitung stellt den sprachpolitischen Konflikt und die Forschungsfrage vor. Sie erläutert außerdem die herangezogenen wissenschaftlichen und journalistischen Quellen.

2. Sprachpolitik - Politikum Sprache: Das Kapitel behandelt Sprachpolitik und Sprachplanung sowie den Stellenwert von Sprachen in politischen und wirtschaftlichen Zusammenhängen.

3. Kultur und Identität im Sprachbezug: Hier wird erörtert, wie Sprache mit kulturellem Gedächtnis und individueller sowie kollektiver Identität zusammenhängt.

4. Sprache und Sprachpolitik in der Ukraine: Das Kapitel zeichnet die Entwicklung amtssprachlicher Regelungen von der Sowjetunion bis zu ukrainischen Sprachgesetzen nach.

5. Beurteilung der ukrainischen Sprachpolitik und ihre Kritik: Im Mittelpunkt stehen unterschiedliche Bewertungen der Sprachpolitik, Diskriminierungsvorwürfe und die kollektive Identität russischsprachiger Ukrainerinnen und Ukrainer.

6. Fazit: Das Fazit bündelt die Überlegungen zur politischen Bedeutung von Sprache und diskutiert mögliche Spannungen zwischen Sprachförderung, Minderheitenschutz und gesellschaftlichem Zusammenhalt.

Schlüsselwörter

Ukraine, Sprachpolitik, Sprachplanung, Amtssprache, Ukrainisch, Russisch, Minderheitensprachen, Sprachprestige, Sprachgesetzgebung, kulturelle Identität, kollektive Identität, Diskriminierung, Wirtschaftspolitik

Häufig gestellte Fragen

Worum geht es in der Arbeit?

Die Arbeit behandelt die ukrainische Sprachpolitik seit 1991 und die politische Bedeutung des Ukrainischen und Russischen.

Welche Themenfelder stehen im Mittelpunkt?

Untersucht werden Sprachplanung, Wirtschaft, sprachbezogene Gesetzgebung, kulturelle Identität und Kritik an sprachpolitischen Maßnahmen.

Welche Forschungsfrage verfolgt die Autorin?

Sie fragt, inwiefern Sprache mithilfe der Sprachpolitik instrumentalisiert wird und wie erfolgreich sie in verschiedenen Bereichen eingesetzt wird.

Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?

Die Arbeit analysiert und bewertet Literatur zu Sprache und Identität sowie politische Handlungen und Aussagen. Ergänzend zieht sie journalistische Artikel und Veröffentlichungen in Onlinemagazinen kritisch heran; eine eigene empirische Erhebung wird nicht beschrieben.

Was wird im Hauptteil behandelt?

Der Hauptteil verbindet allgemeine Überlegungen zur Sprachpolitik und Identität mit einer Betrachtung ukrainischer Sprachgesetze und ihrer Kritik.

Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?

Zu den zentralen Begriffen gehören Sprachpolitik, Amtssprache, Minderheitensprachen, Sprachplanung, kulturelle Identität und Diskriminierung.

Welche sprachrechtlichen Entwicklungen werden betrachtet?

Die Arbeit behandelt sowjetische Regelungen seit 1924 sowie ukrainische Bestimmungen zur Amts- und zu Regionalsprachen, darunter das Gesetz von 2012 und das Amtssprachengesetz von 2019.

Welche Rolle spielt Sprachprestige in der Analyse?

Sprachprestige erscheint als Bestandteil von Haarmanns Modell der Sprachplanung und wird auch im Zusammenhang mit wirtschaftlichen Anforderungen an Sprachkenntnisse erörtert.

Wie wird die Identität russischsprachiger Menschen behandelt?

Die Autorin diskutiert Sprache als Bestandteil kollektiver Identität und betrachtet die Frage, welche Bedeutung sprachpolitische Einschränkungen für russischsprachige Ukrainerinnen und Ukrainer haben können.

Excerpt out of 21 pages  - scroll top

Details

Title
Sprachpolitik der Ukraine. Analyse der Sprache und Sprachpolitik unter dem Aspekt der politischen Instrumentalisierung seit 1991
College
University of Potsdam  (Slawistik)
Course
Grenzregion Donbass
Grade
1,3
Author
Alexija Kraft (Author)
Publication Year
2020
Pages
21
Catalog Number
V1008126
ISBN (eBook)
9783346395788
ISBN (Book)
9783346395795
Language
German
Tags
Sprachpolitik Ukraine
Product Safety
GRIN Publishing GmbH
Quote paper
Alexija Kraft (Author), 2020, Sprachpolitik der Ukraine. Analyse der Sprache und Sprachpolitik unter dem Aspekt der politischen Instrumentalisierung seit 1991, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/1008126
Look inside the ebook
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
Excerpt from  21  pages
Grin logo
  • Grin.com
  • Shipping
  • Contact
  • Privacy
  • Terms
  • Imprint
  • Withdraw Contract