Leseprobe
Inhalt
1. Einleitung 2
2. Die deutschen Abtönungspartikeln 4
2.1. Die Funktion von Abtönungspartikeln 4
2.2. Die Bedeutung von „Abtönung“ in der Bezeichnung „Abtönungspartikel“ 5
2.3. Der synonym verwendete Begriff für „Abtönungspartikel“ 6
2.4. Die Wiedergabe deutscher Abtönungspartikeln im Englischen 8
3. Die deutschen Gradpartikeln 11
3.1. Die Funktion von Gradpartikeln 11
3.2. Kritische Betrachtung der synonymen Verwendung von Grad- und Fokuspartikeln 13
3.3. Quantifizierende bzw. skalierende Information oder Interpretation? 15
3.4. Die Wiedergabe deutscher Gradpartikeln im Englischen 16
4. Fazit 17
Literaturverzeichnis 19
Ende der Leseprobe aus 20 Seiten
- Arbeit zitieren
- Samantha Joanna Marzinzik (Autor:in), 2015, Die deutschen Abtönungspartikeln. Partikeln und Übersetzungsprobleme ins Englische, München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/1030182
Ähnliche Arbeiten
Kostenlos Autor werden
✕
Leseprobe aus
20
Seiten
Kommentare