Quand nous lisons et analysons des récits de voyage, il y a un aspect qui saute aux yeux et qui nous semble le plus important et le plus frappant de ce genre: c’est la rencontre du voyageur avec l’autre, la confrontation avec l’altérité et par conséquent la redécouverte de soi-même. Le voyageur subit souvent une métamorphose pendant son voyage et il exprime cette expérience existentielle en écrivant son récit de voyage. Et spécialement pour les femmes, le voyage qui était un domaine masculin jusqu’au début du XXe siècle, est un espace libre, hors de la société restrictive et devient ainsi la possibilité de franchir les frontières de leur rôle féminin et de se redéfinir. Nous remarquons que les récits de voyage au féminin mettent plus l’accent que les récits de voyage au masculin sur la question de l’identité et observent plus les femmes étrangères, l’autre féminin. Flora Tristan qui voyage au Pérou entre avril 1833 et juillet 1834 dresse dans son récit de voyage Pérégrinations d’une paria, paru en 1837, des multiples portraits des femmes étrangères. Le regard de Flora Tristan sur l’autre femme et sa manière de percevoir la féminité sont important pour l’initiation de la jeune voyageuse. Cela devient évident quand nous considérons son portrait de la señora Gamarra qui forme le véritable point culminant de son récit de voyage. Ce qui frappe c’est que nous ne trouvons aucune étude critique qui se consacre exclusivement à ce portrait bien que la narratrice elle-même souligne son importance en lui consacrant tout le dernier chapitre de son récit. Donc, il est temps d’éclaircir ce manque dans la recherche sur Flora Tristan. Ce dossier a pour but d’analyser en détail le portrait de la señora Gamarra dans les Pérégrinations d’une paria sous l’aspect de la différence entre le regard féminin et masculin. Dans une première partie nous considérerons le regard sur la señora Gamarra dans des études historiques pour savoir de quelle femme il s’agit et quelle valeur Tristan lui donne. Puis, dans une deuxième partie, nous examinerons le regard féminin sur la señora Gamarra à partir de la structure du portrait de Tristan. Cette étude nous mènera à une comparaison des regards masculins contemporains sur cette femme, avant tout avec celui de Lavandais dans son récit de voyage Scènes et récits de voyage dans les républiques de l’Amérique du sud. La dernière partie propose de réfléchir aux causes d’une perception différente de la señora Gamarra par Tristan et Lavandais.
Inhaltsverzeichnis
- 0. Réflexions préliminaires
- I. Le regard sur la señora Gamarra dans les études historiques
- II. Le regard féminin sur la señora Gamarra.
- II. 1. La structure fragmentée du portrait
- II. 2. La structure antithétique: la virago puissante et ambitieuse contre la femme faible et exclue
- II. 3. Tristan - Gamarra: un regard séduisant.
- III. Le regard masculin sur la señora Gamarra.
- III. 1. Lavandais: le contraire d'une honnête femme.
- III. 2. D'autres témoins contemporains: la femme monstrueuse
- IV. Les causes pour le regard distinct.
- IV. 1. Un autre modèle du récit de voyage.
- IV. 2. Une autre fonction du portrait: le récit de voyage en tant que roman d'apprentissage.
- V. Conclusion
- VI. Bibliographie
- A. Littérature primaire
- B. Littérature critique
Zielsetzung und Themenschwerpunkte
Die vorliegende Arbeit analysiert den Portrait der señora Gamarra in Flora Tristans "Pérégrinations d'une paria" und untersucht die Unterschiede in der Wahrnehmung dieser Frau durch Tristan und ihre männlichen Zeitgenossen. Die Arbeit zielt darauf ab, die Bedeutung des Portraits für Tristans Reiseerzählung zu beleuchten und die Frage zu untersuchen, ob Tristans Blick auf die señora Gamarra durch ihre eigene weibliche Perspektive geprägt ist.
- Die Konstruktion des Portraits der señora Gamarra durch Tristan
- Die Unterschiede zwischen Tristans und Lavandais' Wahrnehmung der señora Gamarra
- Die Rolle des Portraits im Kontext des Reiseberichts
- Die Bedeutung des Portraits für Tristans Selbstfindung
- Die Darstellung von Macht und Geschlecht in Tristans Reiseerzählung
Zusammenfassung der Kapitel
Die Arbeit beginnt mit einer Analyse der historischen Quellen und der Rolle der señora Gamarra in der Geschichte Perus. Es wird deutlich, dass die historische Bedeutung der señora Gamarra in den Quellen kaum erwähnt wird und sie vor allem als Ehefrau des Präsidenten Augustin Gamarra bekannt ist. Tristan hingegen zeichnet ein komplexes und vielschichtiges Portrait der señora Gamarra, das sich von der historischen Darstellung deutlich unterscheidet.
Im zweiten Teil der Arbeit wird Tristans Blick auf die señora Gamarra analysiert. Es wird gezeigt, dass Tristan die señora Gamarra als eine starke und unabhängige Frau darstellt, die sich gegen die patriarchalischen Strukturen ihrer Zeit auflehnt. Tristan zeichnet ein Portrait, das von Ambivalenz geprägt ist und die señora Gamarra sowohl als eine mächtige und selbstbewusste Frau als auch als eine verletzliche und einsame Figur darstellt.
Im dritten Teil der Arbeit wird der Blick der männlichen Zeitgenossen auf die señora Gamarra untersucht. Es wird deutlich, dass die männlichen Zeitgenossen die señora Gamarra vor allem als eine "monströse" Frau wahrnehmen, die die gesellschaftlichen Normen verletzt. Tristan hingegen sieht in der señora Gamarra eine Frau, die sich gegen die Unterdrückung durch die Männerwelt auflehnt und für ihre Rechte kämpft.
Der vierte Teil der Arbeit untersucht die Ursachen für die unterschiedliche Wahrnehmung der señora Gamarra durch Tristan und ihre männlichen Zeitgenossen. Es wird argumentiert, dass Tristans Blick auf die señora Gamarra durch ihre eigene weibliche Perspektive geprägt ist und dass sie die señora Gamarra als eine Schwester im Kampf gegen die patriarchalischen Strukturen sieht.
Schlüsselwörter
Die Schlüsselwörter und Schwerpunktthemen des Textes umfassen den Reisebericht, das Portrait, die señora Gamarra, Flora Tristan, die weibliche Perspektive, die männliche Perspektive, die Machtverhältnisse, die Geschlechterrollen, die Geschichte Perus, die Unabhängigkeit Perus, die soziale und politische Situation in Peru im 19. Jahrhundert.
- Arbeit zitieren
- Janin Taubert (Autor:in), 2006, Le portrait de la señora Gamarra dans les Pérégrinations d'une paria de Flora TRISTAN : Une révélation du pouvoir au féminin, München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/110681