On essaie, dans le présent travail à visée didactique, de démontrer, par le biais des modèles pré-standard et standard de la GGT, que le traitement des faits linguistiques destiné aux étudiants du secondaire et du supérieur est plus adéquat et surtout moins rebutant comparativement aux modèles postérieurs tels que Gouvernement et Liage et Programme minimaliste. C’est la raison pour laquelle, en France ou au Canada (Québec) par exemple, on s’intéresse principalement aux opérations syntaxiques de base relevant de la grammaire descriptive.
En premier lieu, nous rappelons les aspects relatifs aux constituants immédiats et aux types et formes de la phrase simple, et nous passons à la définition de la phrase à la diathèse passive (DP) en montrant qu’elle est obtenue après application de la transformation passive à la phrase noyau à la diathèse active (DA).En deuxième lieu, il est question de quelques problèmes posés par le passif, essentiellement des problèmes morphosyntaxiques, sémantiques ainsi que des problèmes d’emploi.
En dernier lieu, nous abordons la description des types de phrases passives : passif avec être + participe passé (pp), passif des verbes symétriques, passif pronominal, passif et verbes intransitifs (transformation inverse), passif impersonnel, et enfin passif dans les relatives réduites.
Comme conclusion, nous montrons qu’une importance particulière a été accordée à la description syntaxique des différents types de la diathèse passive en insistant sur le fait que les phrases à la diathèse passive comportent toujours un syntagme prépositionnel (SP) agent exprimé ou non dans la structure de surface. Cela revient à dire que les constructions passives n’ayant pas de SP agent à la surface possèdent bel et bien un SP agent dans la structure sous-jacente ou profonde.
Table des matières
1. LA PHRASE SIMPLE
1.1 Aspects de la phrase passive
1.1.1. Définition
1.1.2 Problèmes posés par le passif
1.1.2.1. Problèmes morphosyntaxiques
1.1.2.1.1. Problèmes de classement
1.1.2.1.2. Problèmes de quelques verbes transitifs
1.1.2.1.3. Problèmes relatifs aux prépositions (démarcatifs)
1.1.2.1.4. Problèmes d’ordre aspectuel
1.1.2.2. Problèmes sémantiques
1.1.2.3. Le coût du passif
1.1.2.4. Problèmes d’emploi
1.1.2.4.1. Le passif sans SP passif (explicite)
1.1.2.4.2. Contrainte de l’ordre [ ± animé]
1.1.2.4.3. Contrainte de l’ordre [ ± singulier]
1.1.3 Étude descriptive des types de phrases passives
1.1.3.1. Passif avec être + participe passé (pp)
1.1.3.1.1. Passif avec être + participe passé (pp) : SP passif, agent explicite (passif achevé)
1.1.3.1.2. Passif avec être + participe passé (pp) : sans SP passif, agent non exprimé à la surface (passif inachevé)
1.1.3.2. Passif des verbes symétriques
1.1.3.2.1. Passif des verbes symétriques : SP passif, agent explicite (passif achevé)
1.1.3.2.2. Passif des verbes symétriques : sans SP passif, agent non exprimé à la surface (passif inachevé)
1.1.3.3. Passif pronominal
1.1.3.3.1. Passif pronominal : SP passif, agent explicite (passif achevé)
1.1.3.3.2. Passif pronominal : sans SP passif, agent non exprimé à la surface (passif inachevé)
1.1.3.4. Passif et verbes intransitifs (transformation inverse)
1.1.3.4.1. Passif et verbes intransitifs avec SP passif agent explicite
1.1.3.4.2. Passif et verbes intransitifs sans SP passif exprimé
1.1.3.5. Passif impersonnel
1.1.3.5.1. Passif impersonnel avec SP passif exprimé (à la surface)
1.1.3.5.2. Passif impersonnel sans SP passif exprimé
1.1.3.6. Passif dans les relatives réduites
1.1.3.6.1. Passif dans les relatives réduites avec SP agent exprimé
1.1.3.6.2. Passif dans les relatives réduites sans SP agent exprimé
Objectifs et thèmes de l'ouvrage
Ce travail propose une analyse syntaxique descriptive des constructions à la diathèse passive en français, en s'appuyant sur les principes de la grammaire générative et transformationnelle pour démontrer la structure profonde sous-jacente des énoncés, qu'ils présentent ou non un agent exprimé.
- Fondements théoriques de la grammaire générative et transformationnelle (Chomsky).
- Description morphosyntaxique des différents types de passif (être + pp, verbes symétriques, pronominal, impersonnel).
- Analyse des contraintes d'emploi, d'ordre et de coût linguistique du passif.
- Étude de la transformation inverse et du passif dans les relatives réduites.
- Démonstration de la présence systématique d'un agent en structure profonde malgré son effacement à la surface.
Auszug aus dem Buch
1.1.2.4.2. Contrainte de l’ordre [ ± animé]
(19) a- Une motocyclette a heurté un piéton. SN1 [– an] SN2 [+ an] b- Un piéton a été heurté par une motocyclette. SN2 [+ an] SP (prép + SN1 [– an]
Degré d’acceptabilité moins élevé :
(20) a- ? Un passage piéton a été franchi par un passant. SN2 [– an] SP (prép + SN1 [+ an] b- Un passant a franchi un passage piéton. [+ an] [– an]
Résumé des chapitres
1. LA PHRASE SIMPLE: Ce chapitre introductif pose le cadre théorique en rappelant les constituants immédiats de la phrase simple et en définissant le modèle transformationnel utilisé.
1.1 Aspects de la phrase passive: Cette section explore en détail les mécanismes et les divers types de constructions passives dans la langue française.
1.1.1. Définition: Ce chapitre définit la forme passive comme une transformation facultative obtenue à partir d'une phrase noyau active.
1.1.2 Problèmes posés par le passif: Ce chapitre aborde les défis morphosyntaxiques, sémantiques et les contraintes d'usage liés à la transformation passive.
1.1.3 Étude descriptive des types de phrases passives: Ce chapitre central détaille les différentes typologies de passif, incluant le passif avec auxiliaire, les verbes symétriques, le passif pronominal, impersonnel, et les relatives réduites.
Mots-clés
diathèse passive, grammaire générative, transformationnelle, structure profonde, structure de surface, agent, syntagme prépositionnel, verbes symétriques, passif pronominal, passif impersonnel, relatives réduites, morphosyntaxe, Chomsky, linguistique française, transformation inverse.
Questions fréquemment posées
Quel est l'objet principal de cette étude ?
L'étude analyse les aspects syntaxiques des constructions à la diathèse passive en français, en examinant comment la transformation passive fonctionne, que l'agent soit explicitement exprimé ou omis à la surface.
Quels sont les thèmes centraux abordés ?
Les thèmes incluent la structure profonde versus la structure de surface, les contraintes morphosyntaxiques (ordre des mots, animacité), et la classification détaillée des différents types de passif en français.
Quel est l'objectif ou la question de recherche fondamentale ?
L'objectif est de démontrer, à travers les modèles de la grammaire générative, que les constructions passives où l'agent n'est pas exprimé possèdent néanmoins un agent sous-jacent dans leur structure profonde.
Quelle méthode scientifique est employée ?
L'auteur utilise l'approche de la grammaire générative et transformationnelle, s'appuyant sur les travaux programmatiques de Noam Chomsky pour décrire les opérations syntaxiques.
Que couvre le corps principal de l'ouvrage ?
Le corps principal traite de la définition du passif, de ses problèmes morphosyntaxiques et sémantiques, de son coût linguistique, et fournit une étude descriptive exhaustive de six types de passifs différents.
Quels termes définissent le mieux ce travail ?
Les termes les plus représentatifs sont la diathèse passive, la structure profonde, les verbes symétriques et la transformation passive.
Pourquoi l'auteur distingue-t-il les verbes impersonnels "par nature" des passifs impersonnels ?
Il est nécessaire de les distinguer car les verbes impersonnels "par nature" (ex: pleuvoir) sont des verbes basiques, tandis que les passifs impersonnels sont des constructions dérivées par un processus de transformation syntaxique.
Quel rôle joue la "transformation inverse" dans l'ouvrage ?
La transformation inverse permet de revenir d'une phrase passive vers une structure active en utilisant des auxiliaires comme "faire" ou "laisser", illustrant ainsi la dynamique entre ces deux diathèses.
Quelle est l'importance des "relatives réduites" dans le cadre de cette étude ?
Les relatives réduites permettent d'observer comment la passivation et la réduction du pronom relatif et de l'auxiliaire fonctionnent au sein de phrases complexes, offrant un cas d'application avancé des règles transformationnelles.
- Citar trabajo
- Doctorat Abdelkhalek Razky (Autor), 2021, Aspects des types de constructions à la diathèse passive. Avec ou sans syntagme prépositionnel (SP) agent exprimé à la surface, Múnich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/1126875
