Neben der E-Mail- und SMS-Kommunikation entstanden internetbasierte Nachrichtendienste, die neue Formen der Sprachnutzung hervorbrachten, die nicht mehr dem klassischen Verständnis gesprochener und geschriebener Sprache entsprechen. Anlässlich dieser Formen digitaler Kommunikation wurden bereits zahlreiche empirische und linguistische Untersuchung durchgeführt, um die sprachlichen Besonderheiten innerhalb dieser neuen Medien zu erforschen. Dabei sind sich die Forschenden grundsätzlich darin einig, dass gerade die internetbasierte Kommunikation zahlreiche Merkmale der gesprochenen Alltagssprache aufweist und diese sogar mit schriftsprachlichen Mitteln nachbildet, sodass sie in die Domäne der gesprochenen Sprache eingedrungen ist.
Eine der beliebtesten Formen der digitalen Kommunikation bildet dabei der 2009 gegründete und internetbasierte Instant-Messaging-Dienst WhatsApp, mit dem weltweit ca. zwei Milliarden Benutzter neben Textnachrichten auch Bild-, Video- und Ton-Dateien und Dokumente austauschen können. Dabei kann die Kommunikation, die vor allem über das Smartphone stattfindet, im Chat-Modus zwischen zwei Einzelpersonen oder in Gruppen erfolgen. Die enorme Anzahl an Benutzern verdeutlicht zum einen, welchen hohen Stellenwert der Austausch per WhatsApp einnimmt und zum anderen zeigt sie, dass die digitale Kommunikation das alltägliche Leben prägt. Doch hier stellt sich die Frage, welche Merkmale der mündlichen und schriftlichen Kommunikation weist die schriftliche WhatsApp-Kommunikation auf. Überwiegen dabei die Merkmale der gesprochenen oder doch der geschriebenen Sprache?
Um diese Fragen beantworten zu können, werden im ersten Teil dieser Arbeit die theoretischen bzw. sprachwissenschaftlichen Grundlagen erarbeitet, die die systematischen Unterschiede zwischen der Mündlichkeit und der Schriftlichkeit darstellen. Dabei werden sowohl das Nähe-Distanz-Modell von Koch und Oesterreicher als auch die prototypischen Merkmale gesprochener und geschriebener Sprache herangezogen und die wesentlichen Merkmale herausgearbeitet. Anschließend wird im zweiten Teil dieser Arbeit eine Untersuchung durchgeführt, in der ein WhatsApp-Nachrichtenkorpus anhand der zuvor beschriebenen Mündlichkeits- und Schriftlichkeitsmerkmale analysiert wird, sodass die jeweiligen Merkmale der WhatsApp-Nachrichten herausgearbeitet werden.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Mündlichkeit und Schriftlichkeit
3. Untersuchung der WhatsApp-Nachrichten
4. Fazit
Zielsetzung und Themen
Diese Arbeit untersucht die WhatsApp-Kommunikation unter linguistischen Gesichtspunkten, um zu bestimmen, ob in diesem Medium Merkmale der mündlichen oder der schriftlichen Sprache überwiegen. Hierbei wird analysiert, wie sich die digitale Kommunikation zwischen den Polen der Nähe und Distanz einordnen lässt und welche sprachlichen Besonderheiten dabei auftreten.
- Grundlagen der Mündlichkeit und Schriftlichkeit nach Koch und Oesterreicher
- Analyse von Sprachmerkmalen in WhatsApp-Nachrichten
- Untersuchung von Versprachlichungsstrategien und Interaktionsformen
- Klassifizierung der WhatsApp-Kommunikation innerhalb des Nähe-Distanz-Kontinuums
Auszug aus dem Buch
3.1. Mündlichkeitsmerkmale
Eines der ersten Merkmale der WhatsApp-Nachrichten ist das Vorkommen deiktischer Ausdrücke, die Dürscheid als eine Besonderheit der gesprochenen Sprache klassifiziert. Dabei ist entscheidend, dass die Partner in eine gemeinsame Kommunikationssituation eingebunden sind (vgl. S. 6). Das folgende Beispiel, in dem sich die gut befreundeten Marie und Anna an einem für sie bekannten Ort für einen spontanen Spaziergang treffen, zeigt dabei die Verwendung deiktischer Ausdrücke.
(1) Soll ich jetzt zur Ecke laufen? (Marie #20 19:09, 6.6.18)2
(2) Jaaaa ich laufe auch los (Anna #22, 19:14, 6.6.18)
Während Personalpronomen wie die in Beispiel (1) und (2) verwendeten Personaldeixis „ich“ nicht von Relevanz sind, da sich diese direkt auf die Chatteilnehmer beziehen, enthält Beispiel (1) auch die Lokaldeixis „Ecke“, die auf einen bestimmten Ort bzw. Treffpunkt hinweist, den Anna in Beispiel (2) bestätigt. Damit zeigt sich, dass die beiden Freundinnen ein gemeinsames kontextuelles Wissen besitzen und sich in einem gemeinsamen Wahrnehmungsraum bewegen.3 Dagegen ist für einen Fremden nicht erkennbar, welcher Ort mit der Deixis „Ecke“ gemeint ist. Hinsichtlich der Temporaldeixis „jetzt“, die in Beispiel (2) enthalten ist, muss aufgrund der Funktionen des WhatsApp-Messengers, der Aufschluss über den Sende- bzw. Empfangszeitpunkt gibt, erwähnt werden, dass hierbei ein gemeinsames Kontextwissen notwendigerweise nicht vorausgesetzt wird, da diese Informationen dem Chat entnommen werde können.
Die nächsten Nachrichten eines Chatverlaufsausschnitts, in dem sich Ina bei Marie, der Schwester ihrer guten Freundin Anastasia, Tipps hinsichtlich eines Geburtstagsgeschenks für Anastasia holt, zeigen den dialogisch-interaktionalen Charakter, der den meisten Chatverläufen der untersuchten Korpora zugrunde liegt.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Dieses Kapitel führt in die historische Differenzierung zwischen gesprochener und geschriebener Sprache ein und stellt die Relevanz der digitalen Kommunikation sowie die Forschungsfrage der Arbeit vor.
2. Mündlichkeit und Schriftlichkeit: Hier werden das Nähe-Distanz-Modell von Koch und Oesterreicher sowie die prototypischen Merkmale gesprochener und geschriebener Sprache als theoretisches Fundament der Untersuchung erläutert.
3. Untersuchung der WhatsApp-Nachrichten: In diesem Hauptteil erfolgt die linguistische Analyse eines Korpus von WhatsApp-Nachrichten anhand der theoretischen Kriterien für Mündlichkeits- und Schriftlichkeitsmerkmale.
4. Fazit: Das Kapitel fasst die Ergebnisse der Untersuchung zusammen und kommt zu dem Schluss, dass die WhatsApp-Kommunikation eine deutliche Tendenz zur gesprochenen Sprache aufweist.
Schlüsselwörter
WhatsApp-Kommunikation, Mündlichkeit, Schriftlichkeit, Nähe-Distanz-Modell, digitale Kommunikation, Versprachlichungsstrategien, Deixis, Internetlinguistik, Korpusanalyse, Instant-Messaging, Sprachvariation, Parataxe, Interjektionen, quasisynchrone Kommunikation, mediale Dimension.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit beschäftigt sich mit der linguistischen Einordnung der WhatsApp-Kommunikation und untersucht, welche Charakteristika der mündlichen und schriftlichen Sprache in diesem digitalen Medium dominieren.
Was sind die zentralen Themenfelder?
Zentrale Themen sind die Theorie der Mündlichkeit und Schriftlichkeit, die Besonderheiten der internetbasierten Kommunikation sowie die Versprachlichungsstrategien in Messaging-Diensten.
Was ist das primäre Ziel der Forschungsarbeit?
Das Ziel ist es, auf Basis des Modells von Koch und Oesterreicher zu analysieren, ob WhatsApp-Nachrichten eher Merkmale der konzeptionellen Nähe (gesprochene Sprache) oder der konzeptionellen Distanz (geschriebene Sprache) aufweisen.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Die Arbeit nutzt eine empirische Korpusanalyse. Dabei werden 122 WhatsApp-Nachrichten aus der „Mobile Communication Database Version 2“ (MoCoDa2) auf Mündlichkeits- und Schriftlichkeitsmerkmale hin untersucht.
Was wird im Hauptteil der Arbeit behandelt?
Der Hauptteil analysiert spezifische Sprachphänomene in WhatsApp-Chats, wie den Einsatz von Deixis, Gesprächspartikeln, Interjektionen, Ellipsen und syntaktische Besonderheiten wie die Parataxe.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Wichtige Begriffe sind unter anderem WhatsApp-Kommunikation, Nähe-Distanz-Modell, Mündlichkeit, Schriftlichkeit, quasisynchrone Kommunikation und Versprachlichungsstrategien.
Welche Rolle spielt das Nähe-Distanz-Modell von Koch und Oesterreicher?
Es dient als theoretisches Gerüst, um sprachliche Äußerungen nicht nur medial (gesprochen/geschrieben), sondern konzeptionell entlang eines Kontinuums zwischen Nähe und Distanz einzuordnen.
Wie gehen WhatsApp-Nutzer mit fehlender Mimik und Gestik um?
Um die fehlenden nonverbalen Signale zu kompensieren, verwenden Nutzer laut der Analyse verstärkt Ressourcen wie Emojis, Interjektionen, Buchstabenwiederholungen oder expressive Interpunktion.
- Citation du texte
- Martin Michalski (Auteur), 2021, Merkmale mündlicher und schriftlicher Kommunikation in der WhatsApp-Kommunikation, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/1140673
