Quelle est l′originalité du livre de Béatrice Durand cousins par alliance? L′auteur explique elle-même qu′elle veut se concentrer sur un domaine qu′elle trouve négligé dans la littérature francophone à propos de l′Allemagne: celui de la vie quotidienne. Elle veut s′éloigner des stéréotypes et clichés qui dominent encore,selon elle, dans la presse et les ouvrages spécialisés (voir page 7) en renonçant à tout expliquer par l′histoire comme beaucoup d′auteurs (voir page 10). Les protagonistes du livre ne sont pas des philosophes ou des intellectuels, mais des gens « normaux » représentatifs de la majorité de la population.
Table des matières
I) Introduction : Pourquoi ce livre ?
II) L’éducation en famille et le système éducatif
1.) avoir des enfants : problèmes et attentes
2.) la naissance et les premières années de l’enfant
3.) Les « Krabbelgruppen » et le jardin d’enfants
4.) Le système scolaire et universitaire
III) la vie professionnelle et le temps libre
IV) traits caractéristiques des Allemands
V) conclusion
Objectifs et thèmes de l'ouvrage
Ce travail analyse l'ouvrage de Béatrice Durand, "cousins par alliance", en se concentrant sur une approche socioculturelle de la vie quotidienne en Allemagne. L'objectif est de mettre en lumière les différences fondamentales entre les sociétés française et allemande à travers le regard d'une observatrice privilégiée, tout en évaluant la pertinence de ses conclusions dans le cadre de la coopération franco-allemande.
- Les spécificités du système éducatif allemand, de la petite enfance à l'université.
- La gestion du temps de travail et la place accordée aux loisirs et à la vie privée.
- Les normes sociales, la politesse et le rapport à l'ordre public chez les Allemands.
- La comparaison des structures familiales et des politiques sociales entre la France et l'Allemagne.
- Le rôle de l'engagement citoyen et de la conscience écologique dans la société civile allemande.
Extrait du livre
Introduction : Pourquoi ce livre ?
Au cours des dernières années, sont parus plusieurs livres d’auteurs allemands et français présentant une image de leur pays voisin. Les auteurs s’occupent des évènements politiques du pays en question (comme la réunification, thème récurrent chez les auteurs français) et décrivent ainsi les spécificités de leur ancien ennemi. Quelle est donc l’originalité du livre de Béatrice Durand cousins par alliance ? L’auteur explique elle-même qu’elle veut se concentrer sur un domaine qu’elle trouve négligé dans la littérature francophone à propos de l’Allemagne : celui de la vie quotidienne.
Elle veut s’éloigner des stéréotypes et clichés qui dominent encore, selon elle, dans la presse et les ouvrages spécialisés (voir page 7) en renonçant à tout expliquer par l’histoire comme beaucoup d’auteurs (voir page10). Les protagonistes du livre ne sont pas des philosophes ou des intellectuels, mais des gens « normaux » représentatifs de la majorité de la population. Béatrice Durand veut partir de l’observation et souligne qu’il faut avoir vécu dans un pays avant de pouvoir le juger : « J’ai cru, pour ma part, bien connaître l’Allemagne et les allemands jusqu’à une date relativement récente. Sur la foi de nombreux séjours, d’amitiés anciennes, d’une certaine culture littéraire et d’un intérêt sincère pour l’évolution politique et sociale de ce pays, je m’en étais fait une image qui me paraissait ne pas devoir être démentie par de nouvelles expériences. Quand je suis revenue en Allemagne au cours de l’été 1990, entre la chute du Mur et la réunification, pour m’y installer avec mon mari – allemand - et bientôt notre premier enfant – franco-allemand-, j’ai découvert un pays que je ne connaissais pas » (16).
Résumé des chapitres
I) Introduction : Pourquoi ce livre ? : Présente l'intention de l'auteure de se distancier des analyses purement historiques pour se concentrer sur le quotidien des Allemands.
II) L’éducation en famille et le système éducatif : Examine les différences structurelles et idéologiques dans l'éducation des enfants, de la petite enfance à l'université.
III) la vie professionnelle et le temps libre : Analyse la perception du travail et la gestion du temps libre, notamment à travers le concept de "Feierabend".
IV) traits caractéristiques des Allemands : Explore les comportements sociaux, le rapport à la santé, la politesse et la sensibilité écologique.
V) conclusion : Évalue le succès de l'ouvrage et souligne l'importance du dialogue franco-allemand malgré les difficultés de généralisation.
Mots-clés
Allemagne, France, éducation, système scolaire, vie quotidienne, stéréotypes, famille, intégration, sociologie, travail, temps libre, environnement, psychologie sociale, coopération franco-allemande, culture.
Foire aux questions
De quoi traite principalement cet ouvrage ?
Il s'agit d'une analyse de la vie quotidienne en Allemagne comparée à la France, basée sur l'ouvrage de Béatrice Durand.
Quels sont les domaines thématiques couverts ?
L'ouvrage explore l'éducation, la structure familiale, la vie professionnelle, les habitudes de santé et les traits de comportement sociétaux.
Quel est l'objectif de l'auteure ?
L'objectif est de proposer un regard authentique sur les "gens normaux" en Allemagne, en s'écartant des clichés politiques et historiques.
Quelle méthode est utilisée dans ce travail ?
L'auteure utilise une approche comparative basée sur l'observation directe et l'expérience personnelle de la vie en Allemagne.
Qu'est-ce qui est abordé dans le corps du texte ?
Le corps du texte détaille des sujets comme le taux de natalité, le système de crèches (Krabbelgruppen), l'école (Grundschule) et les rapports professionnels.
Quels termes caractérisent le mieux ce travail ?
Les termes incluent le regard croisé, la sociologie du quotidien, la comparaison culturelle et l'intégration européenne.
Comment le livre perçoit-il l'éducation des jeunes enfants en Allemagne ?
Béatrice Durand note une approche moins directive et moins précoce qu'en France, avec un accent mis sur le développement social plutôt que cognitif.
Qu'est-ce que le concept de "Feierabend" selon l'ouvrage ?
Il symbolise une séparation nette entre le travail et la vie privée, illustrant la priorité accordée par les Allemands au temps libre.
- Quote paper
- Sonja Breining (Author), 2002, Buchbesprechung: Béatrice Durand "cousins par alliance", Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/115607
