Vorerst werden die grundlegenden Begriffe dieses Grammatikalisierungsprozesses definiert und in Verhältnis zueinander gesetzt. Anschließend werden Abgrenzungen in den Kategorien Demonstrativpronomen und Artikel sowie Definitheit und Indefinitheit getroffen. Außerdem wird auf die Phasen des Grammatikalisierungsprozesses der bestimmten Artikel nach Greenberg eingegangen zur Veranschaulichung des Zyklus dieses Phänomens. Der vierte Punkt beschäftigt sich mit den Ursachen und Problematiken der Artikelentstehung. Anschließend wird einzeln auf die Artikelvorläufer aus dem Spätlatein eingegangen. Daraufhin wird die Konkurrenz zwischen ille und ipse näher erläutert und genauer untersucht, wieso sich ille in den meisten romanischen Sprache als Grundlage für die definiten Artikel durchsetzen konnte. Der siebte Punkt beschäftigt sich mit der Artikelentwicklung im Altitalienischen, wobei der Schwerpunkt auf die Grammatikalisierung des bestimmten Artikels im Maskulinum und Singular il gelegt wurde. Der letzte Punkt dieser Arbeit beschäftigt sich mit einer Primärtextanalyse mit der Frage, wie sich das Verhältnis von der Verwendung des Nullartikels und definiten Artikels über die Jahrhunderte geändert hat. Außerdem wird die Frequenz der einzelnen bestimmten maskulinen Artikel im Singular anhand zweier Texte aus zwei verschiedenen Epochen untersucht und miteinander verglichen.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Grammatikalisierung und Reanalyse
2.1 Definitionen und Stufen der Grammatikalisierung
2.2 Reanalyse
2.3 Bedeutungswandel
2.4 Verhältnis zwischen Grammatikalisierung und Reanalyse
3. Grundlagen der Grammatikalisierung von bestimmten Artikeln
3.1 Abgrenzung von Demonstrativpronomen und Artikeln
3.2 Abgrenzung von Definitheit und Indefinitheit
3.3 Zyklus des Grammatikalisierungsprozesses von bestimmten Artikeln nach Greenberg
4. Beobachtungsprobleme und Ursachen der Artikelentstehung
5. Die Artikelvorläufer des Spätlateins
5.1 Das Identitätspronomen ipse
5.2 Das Demonstrativum ille
5.3 Das Demonstrativum hic
5.4 Das Demonstrativum iste
6. Die Durchsetzung des Demonstrativums ille
7. Die Grammatikalisierung des bestimmten Artikels il im Altitalienischen
8. Primärtextanalyse: Dante Alighieri und Dino Buzzati
8.1 Definiter Artikel vs. Nullartikel
8.2 Entwicklung der Verwendungsfrequenz von il und lo
9. Schlusswort
10. Bibliografie
Zielsetzung & Themen
Die vorliegende Arbeit untersucht den diachronen Prozess der Entstehung des bestimmten Artikels im Italienischen, ausgehend von Demonstrativpronomen des Spätlateins. Im Zentrum steht dabei die Frage, wie und warum sich das lateinische Demonstrativum ille gegenüber anderen Vorläufern als Basis für das italienische Artikelsystem durchsetzen konnte und wie sich die Verwendung von Definit- und Nullartikeln sowie spezifischen Artikelvarianten im Zeitverlauf verändert hat.
- Prozesse der Grammatikalisierung und Reanalyse im linguistischen Kontext
- Entwicklung und Konkurrenz der spätlateinischen Artikelvorläufer (ille, ipse, hic, iste)
- Phasen des Grammatikalisierungszyklus nach Greenberg
- Phonologische und syntaktische Bedingungen der Artikelentwicklung im Altitalienischen
- Empirische Analyse der Frequenz von Null- und Definitartikeln anhand literarischer Primärtexte
Auszug aus dem Buch
6. Die Durchsetzung des Demonstrativums ille
Bekanntlich ist Latein nicht nur eine Null-Subjektsprache, sie erlaubt auch den Abfall (Pro-Drop) von Objekten. Wenn ein minimal markiertes und anaphorisches Element nötig ist, so werden Pronomen verwendet. Dafür besitzt die lateinische Sprache die vier Pronomen, abhängig vom Verwendungskontext, die bereits näher erläutert wurden: ille, ipse, hic, und iste (vgl. Vincent 1997: 151). Über die heutigen romanischen Artikel und Objekt-Klitika sagt Vincent:
Looked at from a purely synchronic perspective, most of the Romance languages seem to offer a particularly direct argument in favour of the DP hypothesis in that there is more or less total morphological overlap in the forms of the article and the object clitics. […] The formal overlaps […] are due to the fact that the articles and clitics derive from the same source, namely the Latin pronoun/demonstrative adjective ille” (ebd.: 151).
Zur Begründung führt Vincent Harris‘ Erklärungen diesbezüglich an. Harris argumentiert, dass ille im Vulgärlatein ein Markierer für Definitheit sowie Nähe blieb, markierte aber auch Definitheit und Entferntes ([-Nähe]). Folglich wurde ille, obwohl es zunächst seine demonstrativen Funktionen beibehielt, sowohl als persönliches als auch als anaphorisches Pronomen gebraucht. Außerdem wurde es immer öfter vornominal verwendet (Ausnahme bildet hier das Rumänische, das ille nachnominal gebrauchte). Vornominal (bzw. nachnominal) als geeigneter Bestimmungsfaktor verwendet, kennzeichnet es einen bestimmten Nominalwert, der in Bezugnahme auf die Nähe nicht spezifiziert ist. Dies bildet die Grundlage, von der alle romanischen Sprachsysteme herstammen (vgl. Harris 1980a: 146 zitiert aus ebd.: 152).
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Die Einleitung führt in die Fragestellung der Artikelentwicklung im Italienischen ein und skizziert den theoretischen Rahmen sowie das methodische Vorgehen der Arbeit.
2. Grammatikalisierung und Reanalyse: Dieses Kapitel definiert die zentralen Prozesse der Grammatikalisierung und Reanalyse sowie deren Bedeutungswandel und diskutiert deren wechselseitige Beziehung.
3. Grundlagen der Grammatikalisierung von bestimmten Artikeln: Es werden die theoretischen Grundlagen zur Abgrenzung von Pronomen, Artikeln und dem Konzept der Definitheit sowie der Grammatikalisierungszyklus nach Greenberg erläutert.
4. Beobachtungsprobleme und Ursachen der Artikelentstehung: Dieses Kapitel thematisiert die Schwierigkeiten bei der Erforschung der Artikelentstehung und diskutiert mögliche sprachinterne sowie außersprachliche Ursachen.
5. Die Artikelvorläufer des Spätlateins: Die Funktionen der vier wichtigsten spätlateinischen Artikelvorläufer ipse, ille, hic und iste werden detailliert vorgestellt.
6. Die Durchsetzung des Demonstrativums ille: Hier wird untersucht, warum sich ille als Basis für das Artikelsystem gegenüber anderen Konkurrenten durchsetzen konnte.
7. Die Grammatikalisierung des bestimmten Artikels il im Altitalienischen: Dieses Kapitel widmet sich spezifisch der Entwicklung der maskulinen Artikel im Altitalienischen mit Fokus auf das Problem der Entstehung von il.
8. Primärtextanalyse: Dante Alighieri und Dino Buzzati: Anhand zweier Primärtexte aus unterschiedlichen Epochen wird die Veränderung der Frequenz von Nullartikeln und definiten Artikeln sowie die Verwendungsweise von il und lo analysiert.
9. Schlusswort: Das Schlusswort fasst die zentralen Ergebnisse der Untersuchung zusammen und bestätigt den unidirektionalen Verlauf der Grammatikalisierung des italienischen Artikels.
10. Bibliografie: Dieses Kapitel enthält das vollständige Verzeichnis der verwendeten wissenschaftlichen Quellen.
Schlüsselwörter
Grammatikalisierung, Reanalyse, Italienisch, Artikelentstehung, ille, ipse, Demonstrativpronomen, Definitheit, Nullartikel, Vulgärlatein, Sprachwandel, Morphosyntax, Textanalyse, Dante Alighieri, Dino Buzzati
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit untersucht den linguistischen Prozess, durch den im Italienischen aus dem lateinischen Demonstrativpronomen ille ein bestimmter Artikel entstanden ist.
Was sind die zentralen Themenfelder?
Die zentralen Themen sind Grammatikalisierungstheorien, die Entwicklung lateinischer Demonstrativa zu Artikeln und die empirische Verwendungsfrequenz von Artikeln in verschiedenen Epochen der italienischen Literatur.
Was ist das primäre Ziel oder die Forschungsfrage?
Das Ziel ist es, die Motive für die Durchsetzung von ille als Artikelgrundlage und die diachrone Entwicklung der Artikelverwendung im Italienischen zu ergründen.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Es werden sowohl theoretische Ansätze der Grammatikalisierungsforschung angewandt als auch eine korpusbasierte Primärtextanalyse durchgeführt, um diachrone Sprachveränderungen zu belegen.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil behandelt die theoretischen Prozesse (Grammatikalisierung, Reanalyse), die Analyse der spätlateinischen Vorläufer, die Gründe für die Dominanz von ille sowie die konkrete Entwicklung im Altitalienischen.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Die Arbeit lässt sich vor allem durch die Begriffe Grammatikalisierung, Reanalyse, ille, bestimmte Artikel, Italienisch, Sprachwandel und Primärtextanalyse charakterisieren.
Warum konnte sich ille gegenüber ipse durchsetzen?
Ille konnte sich durchsetzen, da es im Gegensatz zu ipse ein merkmalsloser, nicht-nahdeiktischer Definitdeterminant war, der eine breitere Anwendung in verschiedenen Kontexten erlaubte.
Wie unterscheidet sich die Verwendung des Nullartikels im Altitalienischen vom Neuitalienischen?
Die Analyse zeigt, dass der Nullartikel im Altitalienischen deutlich häufiger vorkam, während im Neuitalienischen der definite Artikel in der Häufigkeit klar überwiegt.
- Quote paper
- Djenisa Osmani (Author), 2021, Syntaktischer Wandel: Die Entstehung des bestimmten Artikels im Italienischen, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/1159944
