In seiner 1824 publizierten Novelle „Raphael und seine Nachbarinnen“ wählte Achim von Arnim einen Stoff - den Künstler Raffael , dessen Leben und Werk - welches sich vor ihm schon zahlreiche Schriftsteller bedient hatten. In dieser Arbeit soll es deshalb darum gehen, einige der dem Text Arnims zugrundeliegenden Quellen nachzuweisen und ihren Einfluss auf die struktur- und interpretationsbildenden Momente in der Novelle zu analysieren. In ihrem Aufsatz von 1995 haben Ralf Simon und Malte Stein in diesem Sinne bereits zwei bedeutende Intertextualitäten - W.H. Wackenroders „Herzergiessungen“ und F. Schlegels Aufsatz „Vom Raffael“ – erläutert und die Wichtigkeit solcher Betrachtungen für die Auslegung dieser Novelle aufgezeigt. Auf die beiden von ihnen bearbeiteten Quellen wird im Rahmen dieser Arbeit nicht mehr näher eingegangen, stattdessen sollen aber die Einflüsse der kleineren Schriften Winckelmanns und eines Kapitels aus Giorgio Vasaris „Biographien berühmter Künstler“ auf die Arnimsche Erzählung eingehender behandelt werden.
Dabei muss man unterstreichen, dass die Reihenfolge der Kapitel in dieser Arbeit nicht der Chronologie der Erscheinungen der zugrundegelegten Hypotexte entspricht, sondern dass die Intertextualität mit Winckelmanns Schriften, welche sich eindeutiger auf die Binnengeschichte in Arnims Novelle bezieht und deshalb einfacher zu fassen ist, vor Vasaris Biographie betrachtet werden soll.
Auf einen Blick
- Stellt die Figuren Baviera und Bäbe als mögliche Verbindung zwischen Erzählen und Malerei heraus
- 21 Quellen im Literaturverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung
1.1 Fragestellung und Aufbau der Arbeit
1.2 Zu den Begriffen in dieser Arbeit
2 Intertextualität mit J.J. Winckelmann
2.1 Winckelmanns kleine Schriften im Überblick
2.2 Winckelmanns Ideen in Arnims Novelle
3 Intertextualität mit G. Vasari
3.1 Vasaris Raffael-Kapitel im Überblick
3.2 Vasaris Ideen in Arnims Novelle
4 Schlusswort
Zielsetzung und thematische Schwerpunkte
Die Arbeit untersucht, welche Bedeutung Schriften von Johann Joachim Winckelmann und Giorgio Vasari für Achim von Arnims Novelle „Raphael und seine Nachbarinnen“ haben. Im Zentrum steht die Frage, wie diese Bezugstexte Figuren, Handlung und Deutung der Novelle prägen und wie Arnim ihre Motive verändert.
- Begriff und Nachweisbarkeit von Intertextualität
- Winckelmanns Kunstideale und die Darstellung griechischer Statuen
- Nachahmung, Idealisierung und christliche Verklärung in Arnims Novelle
- Vasaris Raffael-Biographie als Bezugstext
- Baviera als Erzähler und seine Verbindung zu Raphael und Bäbe
- Verschränkung von Malerei und Dichtung
Auszug aus dem Buch
Winckelmanns Ideen in Arnims Novelle
In Achim von Arnims Novelle „Raphael und seine Nachbarinnen“ kommt den griechischen Statuen, welche als eine Anspielung auf den Text Winckelmanns verstanden werden können, bereits im ersten Teil der Binnengeschichte eine wichtige Rolle zu:
Vom elterlichen Schlafzimmer in eine eigene kleine Schlafkammer umgesiedelt - was, wie Ch. Wingertszahn zu Recht feststellt, als ein Schritt in Richtung Erwachsenwerden interpretiert werden kann- entdeckt der junge Raphael im Nachbarhof seine zwei entzückenden Nachbarinnen. Es muss angemerkt werden, dass die Dichotomie zwischen der idealisiert-vergeistigten und später sogar himmlischen Benedetta und der irdisch-sinnlichen und dann sogar teuflischen Ghita, welche im Laufe der Geschichte auf der Ebene der globalen Konzepte immer mehr zum Ausdruck kommt, in dieser ersten Zeit, in der sich die Charakterisierung auf der Ebene der Attribute abspielt, noch nicht existiert. Die beiden Mädchen sind entfernt verwandt, die Töchter von zwei Feuerarbeitern und helfen beide ihren Vätern beim Verrichten der täglichen Arbeit. Dabei knetet und tritt Benedetta das geschmeidige, aber erdige und leblose Element des Tons und formt daraus zwar nützliche, aber keineswegs lebensnotwendige Gefässe und Teller, welche sie mit Bildern verziert, deren Schönheit anzuzweifeln ist. Ghita hingegen fertigt aus einer ebenfalls geschmeidigen Materie, dem Teig, ein Grundnahrungsmittel in Form von schmackhaften und - wie man wenig später erfährt- wohlgestalteten runden Broten an. Sollte man aufgrund dieser Elemente die beiden Mädchen schon einer dichotomisierenden Unterscheidung unterziehen wollen, so würde der positiv-konnotierte Pol - der Schönheit und Nützlichkeit ihrer Produkte wegen - wohl eher Ghita als Benedetta zugesprochen werden. Raphael aber fasst schnell eine Vorliebe zu Benedetta, der er das Attribut des Fleisses zukommen lässt, während er Ghita eher der Faulheit bezichtigt. Dass er damit eine der tendenziellen (Leser-Erwartung entgegengesetzte Position einnimmt, mag bereits die Subjektivität Raphaels (oder des Erzählers Baviera?) bei der Charakterisierung der beiden Frauengestalten unterstreichen. Noch handelt es sich aber bei der Zuteilung dieser Merkmale nur um eine wahrscheinlich ungefestigte Präferenz des jungen Künstlers, denn noch ist keine Unterscheidung der Nachbarinnen im Sinne einer geistigen Entrückung und Idealisierung der einen vollzogen. Erst der Anblick einer weiblichen griechischen Statue bei Mondlicht wird eine solche idealisierende Erhöhung Benedettas bewirken.
Als Raphael nämlich eines Nachts über die Scheidemauer in den nachbarlichen Hof eindringt, um der zarten Töpferin beim Bemalen der Teller zur Hand zu gehen, erblickt er eine weisse Frauenstatue in der Mitte des Hofes, die er zuerst für Benedetta selber hält. Der Erzähler folgert darauf:
Kurz, diese Statue war die erste, die vor seinen Augen nicht Stein geblieben, nicht Fleisch geworden war, sondern Seele.
Durch die Verwechslung mit der schönen Nachbarin wird der Statue eine Seele eingehaucht und in der Logik dieser Übertragung konstruiert Raphael dann sein idealisiertes Frauenbild von Benedetta, macht die zarte Töpferin zur inspirierenden Muse, zur reinen und idealisierenden Seele seiner Kunst.
Zusammenfassungen der Kapitel
1 Einleitung: Die Einleitung formuliert die Fragestellung und erläutert, wie Intertextualität in der Untersuchung verstanden und nachgewiesen wird. Sie grenzt die Arbeit auf Winckelmanns Schriften und Vasaris Raffael-Kapitel ein.
2 Intertextualität mit J.J. Winckelmann: Das Kapitel stellt Winckelmanns kunsttheoretische Schriften vor und untersucht, wie Arnim ihre Vorstellungen von Antike, Nachahmung und Ideal in der Novelle aufgreift und verändert.
3 Intertextualität mit G. Vasari: Das Kapitel vergleicht Vasaris Raffael-Biographie mit Arnims Erzählung. Es betrachtet insbesondere Bavieras Aufwertung vom Nebencharakter zum Erzähler sowie die Verbindungen zwischen Figuren und Kunstformen.
4 Schlusswort: Das Schlusswort bündelt die Deutungen zu den intertextuellen Bezügen und hebt die Ambivalenzen der Figuren sowie die wechselseitige Beziehung von Malerei und Dichtung hervor.
Schlüsselwörter
Intertextualität, Achim von Arnim, Raphael und seine Nachbarinnen, Johann Joachim Winckelmann, Giorgio Vasari, Raffael, Hypotext, Hypertext, Nachahmung, griechische Statuen, Idealisierung, christliche Verklärung, Malerei, Dichtung, Baviera
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in der Arbeit?
Sie untersucht die Bezüge zwischen Arnims Novelle „Raphael und seine Nachbarinnen“ und ausgewählten Schriften Winckelmanns sowie Vasaris.
Welche Themen stehen im Mittelpunkt?
Im Mittelpunkt stehen Intertextualität, Kunst und Nachahmung, die Darstellung von Raphael und den Nachbarinnen sowie die Verschränkung von Malerei und Dichtung.
Was ist die zentrale Forschungsfrage?
Die Arbeit fragt, wie Winckelmanns und Vasaris Texte die struktur- und interpretationsbildenden Momente der Novelle beeinflussen.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Die Verfasserin vergleicht konkrete Textstellen und untersucht mögliche intertextuelle Bezüge als Lektürehypothesen.
Was behandelt der Hauptteil?
Der Hauptteil analysiert zunächst Winckelmanns Einfluss auf die Darstellung der Statuen und Figuren und anschließend Vasaris Einfluss auf Handlung und Erzählerfigur.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Intertextualität, Winckelmann, Vasari, Raffael, Nachahmung, Idealisierung und Malerei-Dichtung-Beziehungen kennzeichnen die Untersuchung.
Welche Rolle spielen die griechischen Statuen in Arnims Novelle?
Die Arbeit deutet sie als Bezug zu Winckelmann und untersucht, wie sie mit Sinnlichkeit, Idealisierung und christlicher Verklärung verbunden werden.
Warum ist Baviera für den Vergleich mit Vasari wichtig?
Bei Arnim wird der bei Vasari nur am Rande erwähnte Malerjunge zum Erzähler der Novelle und prägt dadurch die Vermittlung von Raphaels Geschichte.
Wie verbindet die Arbeit Baviera und Bäbe?
Sie weist auf mögliche Parallelen zwischen dem Erzähler Baviera und dem malenden Affen Bäbe hin und fragt, ob beide als Bestandteile einer Synthesefigur gelesen werden können.
Welche Beziehung stellt die Arbeit zwischen Malerei und Dichtung her?
Sie untersucht, ob Raphaels Malerei als Metapher für Bavieras Erzählen und umgekehrt das Erzählen als eine Form künstlerischer Produktion verstanden werden kann.
- Quote paper
- lic.phil. Caroline Seeger-Herter (Author), 2004, Zur Intertextualität in Achim von Arnims Novelle "Raphael und seine Nachbarinnen", Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/118712
